WikiDer > Achenebisch

Achenebbisj

Achenebisch, auch buchstabiert Agenebisch, ochenebisch oder oggenebisch (mit der Betonung auf neb), ist einer der Herkunft Jiddisch Wort, das früher hauptsächlich von der jüdischen Gemeinde in Amsterdam verwendet wurde.

Bedeutung

Achenebisch bedeutet "schäbig, chaotisch", "nichts, falsch", "erbärmlich, arm" oder "schäbig".[1] Der Begriff wird auch als Ausruf von Enttäuschung oder Mitleid verwendet:[2] ach, ach, ach.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts taucht das Wort auch in geschriebener Sprache auf: „Aggenebbish“ (oh, wie schrecklich) sprach Maupie Waas in einem mitfühlenden Ton.[3]

Herkunft und Etymologie

Das Wort setzt sich aus dem niederländischen (oder deutschen) Seufzer ach (och) und dem jiddischen Nebbisch zusammen.[1][4] Das jiddische Wort nebbish, nebbesh oder nebbich kommt wahrscheinlich vom alttschechischen "neboh", was dumm bedeutet.[5]

Rechtschreibung

Van Dale erwähnt als Schreibweise beide achenebisch wenn Agenebisch. Es Grünes Buch auf der anderen Seite nur die Schreibweise achenebisch.

Ablenkungen

EIN achenebische Figur oder ein nebbischer Mann ist ein schlemiel oder ein armer Kerl. Nebbishdik bedeutet traurig oder traurig.

Sonstiges

Das Wort wurde von Lesern von . verwendet Das Motto 2006 zum schönsten Wort in Amsterdam gewählt. Daher wurde es anderen Kandidatenwörtern wie . vorgezogen picketanussie, attenoje, Treibeis und Mokum.