WikiDer > Kappadokisch

Die Verbreitung des Kappadokischen in Grün; grüne Punkte kennzeichnen einzelne griechische Dörfer (1910)

Mit Kappadokisch wird eine fast ausgestorbene Gruppe griechischDialekte angegeben, von denen sich einige zu Türkisch-Griechisch gemischte Sprachen. Der Holländer Linguist Mark Janse sagt, dass von a . keine Rede war Standardsprache und dass die Bezeichnung „Kappadokie“ in erster Linie ein sprachliches Konstrukt ist. Die Dialekte wurden zum Bevölkerungsaustausch zwischen der Türkei und Griechenland ab 1924 ausschließlich in . gesprochen Kappadokien, eine Region in Zentralanatolien. Danach wurden sie nur noch in Griechenland aufgenommen, wo sie wegen ihres türkischen Stigmas nicht öffentlich verwendet wurden. Die Zahl der Sprecher ist im 21. Jahrhundert auf mehrere Tausend gesunken.

Vom Byzantinischen Reich bis 1924

Die Sprache wurde ursprünglich in Kappadokien gesprochen, einem Teil der Byzantinisches Reich wo Griechisch seit der Zeit von Amtssprache war Alexander der Große. Ihre Sprache geriet ab dem 11. Jahrhundert durch die Türkifizierung zunehmend unter Druck, blieb jedoch bei einer kleinen Gruppe von Menschen bis ins 20. Jahrhundert erhalten. Die Sprache hat kein Schriftsystem, aber einige Beschreibungen der Sprache durch griechische Priester sind erhalten.

der Linguist Richard MacGillivray Dawkins ist der einzige, der Feldforschung in Kappadokien durchführte, ungefähr 1910. Da die Kappadokier untereinander oft Türkisch sprachen und die Frauen ihre Kinder in dieser Sprache ansprachen, sagte er das bevorstehende Aussterben des Kappadokiers voraus.^[1]

Kappadokisches Griechisch hat Eigenschaften von Altgriechisch erhalten, zeigt aber auch viele türkische Einflüsse. Dies liegt daran, dass Zentralanatolien sehr früh unter türkische Herrschaft kam.

Ab 1924 in Griechenland

In dem zwanziger Jahre Die Verwendung des Kappadokischen nahm im Zuge der türkisch-griechischen Beziehungen eine dramatische Wendung. Nach dem Ende der Griechisch-Türkischer Krieg beschlossen wurde ein Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei. Egal ob ethnisch und kultureller Hintergrund waren muslimische Einwohner von Griechenland bis in die Türkei abgeschoben und Türkisch griechisch orthodox nach Griechenland. Unter den zwei Millionen Menschen, die damals vertrieben wurden, befanden sich laut a Volkszählung ab 1924 40.000 Kappadokier, von denen 17.500 sowohl Kappadokisch als auch Türkisch sprachen. Ihre Mischsprache klang für die Griechen hauptsächlich türkisch und in Gebieten, die kürzlich unter türkischer Herrschaft standen, erinnerte das Kappadokische die Griechen an ihre ehemaligen Besatzer, so dass das Kappadokische in Griechenland aus dem öffentlichen Blickfeld verschwand. Trotzdem, Grieche registriert Ethnologen und Dialektologen, in vielen Fällen Forscher ohne Sprachausbildung, Überbleibsel des Kappadokischen. Sie fürchteten das Ende mehrerer kappadokischer Dialekte.

Wiederentdeckung

1981 der Dialektologe Nikolaos Kontosopoulos dass der Dialekt nicht mehr gesprochen wurde und kaum noch ein Sprecher übrig war. In dem Ethnologe ab 2005 wurde die Sprache für ausgestorben erklärt. Im selben Jahr entdeckte jedoch der niederländische Sprachwissenschaftler Mark Janse in Griechenland, dass Tausende von Menschen in drei griechischen Dörfern auf der Halbinsel Chalkidiki sprachen noch Kappadokisch, in einem auch die Kinder.^[2] Ihr Volksmärchen stammen hauptsächlich aus östlichen Geschichten und enthalten sowohl christliche als auch islamische Elemente. Janse hat die Sprache gelernt und stellt fest, dass seine Arbeit zu Stolz und Bewusstsein für das kappadokische Erbe und zu einer gewissen Wiederbelebung führt, ist aber dennoch davon überzeugt, dass die Sprache mit der aktuellen Sprechergeneration aussterben wird.

Verweise