WikiDer > Castlevania: Гармония диссонанса - Википедия

Castlevania: Harmony of Dissonance - Wikipedia
"Castlevania: Double Pack" перенаправляется сюда. Для второй включенной игры см. Castlevania: Ария печали.
Castlevania: гармония диссонанса
Castlevania Harmony of Dissonance.jpg
Европейский бокс-арт
Разработчики)Konami
Издатель (ы)Konami
Директор (ы)Такаши Такеда
Производитель (и)Кодзи Игараси
Художник (ы)Аями Кодзима
Писатель (ы)Кодзи Игараси
Композитор (ы)Соширо Хоккай
Мичиру Ямане
СерииCastlevania
Платформа (и)Game Boy Advance
Релиз
  • JP: 6 июня 2002 г. (2002-06-06)
  • NA: 16 сентября 2002 г.
  • Европа: 11 октября 2002 г.
Жанр (ы)Платформа-приключение, ролевая игра
Режим (ы)Один игрок

Castlevania: гармония диссонанса[а] это платформенное приключение видео игра разработан и опубликован Konami для Game Boy Advance. Часть Konami Castlevania серия видеоигр, это вторая часть серии на Game Boy Advance. Он был выпущен в Японии в июне 2002 года, в Северной Америке в сентябре 2002 года и в Европе в октябре 2002 года.

Гармония диссонанса происходит в вымышленная вселенная из Castlevania серии; Предпосылка сериала сосредоточена на вечном конфликте между охотниками на вампиров Клан Бельмонт и бессмертный вампир Дракула. Установить пятьдесят лет спустя Саймон Бельмонт победил проклятие Дракулы, Гармония диссонанса фокусируется на его внуке Жюсте ​​Бельмонте и его поисках по спасению похищенного друга детства.

Кодзи Игараси произведено Гармония диссонанса с намерением "создать игру, похожую на Castlevania: Симфония ночи", получивший признание критиков Игровая приставка игра, над которой он работал.[3] Гармония диссонанса продано 126 000 единиц в США и не имело успеха в Японии.[3][4] Критики оценили ее как занимательную игру с улучшенной графикой по сравнению с предшественницей. Castlevania: Круг Луны, но раскритиковал ее саундтрек. В январе 2006 г. Гармония диссонанса был переиздан в Северной Америке, а затем и в Европе вместе с Castlevania: Ария печали, как часть Castlevania Двойной пакет.

Геймплей

В этом Скриншот, персонаж игрока (в центре) совершает магическую атаку, комбинируя кинжал и Фолиант призыва.

Гармония диссонанса использует 2D-стиль боковой прокрутки геймплея, похожего на многие из предыдущих Castlevania видеоигры.[5] Цель игры - возглавить персонаж-игрокЖюст Бельмонт через наполненный монстрами замок ищет своего похищенного друга.[5] Замок состоит из двух «уровней»: Замок A и B. Конструктивно каждый замок имеет в основном одинаковую планировку комнат, но типы монстров, предметы и другие аспекты различаются между двумя версиями. Позже игрок может использовать специальные варп-комнаты, которые могут телепортировать Джусте в другие замковые комнаты и между замками.[6] Два замка связаны между собой; например, разрушение стены в одном замке может вызвать изменение в другом.[6] Далее игра делит замок на различные названные области: например, Храм Отступников.[6] Реликвии а ключи, найденные в замке, позволяют Джусте добраться до ранее недоступных мест.[7][8] Гармония диссонанса использует рывок вперед, что заставляет Жюста двигаться вперед с коротким рывком.[9] Уникально для Гармония диссонанса это способность собирать мебель и предметы коллекционирования, чтобы обставить пустую комнату, которую Жюст находит в замке.[10]

Джусте в первую очередь атакует с близкого расстояния, используя традиционное хлыстовое оружие серии, Убийца вампиров. Его можно размахивать, чтобы отражать атаки снарядов, что напоминает использование оружия Саймоном Бельмонтом в Супер Castlevania IV.[11] Разнообразное вспомогательное оружие дальнего боя - святая вода, кинжал, священная книга, крест, драгоценный камень, топор и перчатка грома - доступны, одну из которых можно носить в любой момент и объединить с одной из пяти книг заклинаний - Книга огня, Книга льда, Книга болтов, Книга ветра, и фолиант призыва[12]- спрятан по всему замку для магической атаки.[7] Применение заклинания на мгновение делает персонажа игрока непобедимым.[6]

Гармония диссонанса использует ролевая игра элементы.[13] Побеждая мелких врагов и боссы получить очки опыта для Жюста, который уровень вверх при соблюдении статистических требований.[6] Повышение уровня увеличивает его статистику: очки, количество повреждений, полученных персонажем перед смертью; магические очки, который влияет на то, как часто он может использовать магическую атаку; сила, мощь физической атаки; защита, снижение получаемого от врага урона; интеллект, сила магической атаки; и удача, которая определяет количество предметов, выпадающих из врагов.[6] Некоторые реликвии влияют на его статистику: например, Клык Влада увеличивает его очки защиты.[14] Снаряжение в виде модификаций оружия, доспехов и аксессуаров можно найти разбросанными по замку и внести свой вклад в его статистику.[11] Иногда враг роняет предмет после убийства.[6] Предметы можно купить за игровые деньги у торговца, который появляется в разных местах замка.[6]

Дополнительные режимы можно разблокировать в игре. Для режима Boss Rush Mode игрок должен пройти игру один раз и может сражаться с боссами из игры по порядку с количеством боссов в зависимости от выбранного уровня сложности.[6] Режим Максима требует, чтобы игрок закончил игру с лучшим финалом, и позволяет игроку взять под контроль Максима. В отличие от Джусте, Максим не может экипировать предметы и может использовать только свой меч и гигантский сюрикен (дополнительное оружие) в качестве оружия. Максим может делать тройной прыжок и произносить определенные заклинания, вводя определенные комбинации на кнопки.[6] Завершение с лучшим финалом также открывает возможность слушать музыку из игры.[6]

участок

Сеттинг и персонажи

Гармония диссонанса происходит в 1748 году, через пятьдесят лет после Саймон Бельмонт положил конец проклятию Дракулы.[15] Результатом его битвы с Дракулой стало то, что жители деревни изменили свое мнение о нем и семье Бельмонтов.[13] Режиссер Кодзи Игараси пояснил: «Саймона считали спасателем, и люди стали смотреть на него как на героя; мало-помалу люди начали собираться вокруг них. Поэтому вокруг Бельмонтса образовалась деревня. Жюст Бельмонт вырос в это окружение с друзьями детства Максимом Кищиным и Лиди Эрлангер ».[13]

Главный герой и главный персонаж игрока Жюст Бельмонт, внук Саймона Бельмонта и потомок Sypha Belnades,[7][16] который в возрасте шестнадцати лет получил кнут Убийцы вампиров.[17] Вместе с его амнезиак и раненый лучший друг Максим Кищин, он отправляется спасать своего похищенного друга детства, Лиди Эрлангер.[15] Исследуя замок, он встречает торговца, который наткнулся на замок.[18] и Смерть, слуга Дракулы.[19]

История

Жюст встречает Максима в замке, где содержится Лидия; после короткого разговора он оставляет Максима снаружи и начинает исследовать замок.[20] В замке Юсте встречает Смерть, которая подтверждает, что замок принадлежит Дракуле.[19] Он встречает ошеломленного Максима, память о котором медленно возвращается к нему, и они расходятся, чтобы пройти дальше.[21] Прогуливаясь по замку, Юсте замечает, что в замке иногда бывает разная атмосфера.[22] Он продолжает встречаться с Максимом, но его сбивает с толку то, как, кажется, меняется его друг. личности периодически.[23] На одной из их встреч Максим показывает, что он отправился в путешествие, чтобы найти и уничтожить останки Дракулы, что ранее делал Саймон Бельмонт, но когда он собрал все шесть, его память исчезла.[16]

Жюст снова встречает Смерть, которая объясняет, что замок был разделен на два «слоя», чтобы вместить двух духов, живущих в теле Максима: его изначальный дух и злой дух, созданный из останков Дракулы, и его подавленную ревность к Юсте.[24][25] Позже Максим подтверждает это и признается, что был похитителем Лидии.[25] Жюст снова встречает своего друга в другом слое замка, где он показывает, что потерял память, чтобы защитить Лиди. Он дает Джусте свой браслет, чтобы помочь ему найти ее в замке.[26] Однако, когда Жюст находит ее, Смерть похищает ее, чтобы использовать ее кровь как средство для объединения двух замков, уничтожив дух Максима.[27] Джуст побеждает Смерть и отправляется на поиски Максима. По пути он накапливает останки Дракулы, которые разбросаны по всему замку. В центре замка он находит Максима с Лидией без сознания.[28]

В игре есть три концовки. В первом Максим, одержимый, уже укусил Лидию. После поражения Максима Жюст в одиночку сбегает из разрушающегося замка и проклинает свою неспособность спасти любого из друзей.[29] Во втором Максим борется с владением и убеждает Жюста убить его. В свои последние минуты он благодарит Жюста за его убийство и показывает, что хотел спасти его от судьбы Бельмонта. За пределами замка Лидия просыпается невредимой и говорит Жюсту не винить себя в смерти Максима.[30] Третий финал начинается так же, как и первый, за исключением того, что во время боя Максим замечает, что Жюст носил свой браслет и сопротивляется владению мячом. Дракула сбегает в ослабленную форму, используя собранные останки, и сражается с Джусте, планируя использовать его кровь, чтобы вернуться к полной силе. Победив его, Жюст сбегает из замка вместе с Максимом и Лидией, следы укусов которых исчезают к тому времени, когда она приходит в сознание. Вне замка трое решают вернуться домой.[31]

Разработка

Продюсировал Кодзи Игараси и разработал Konami Computer Entertainment Tokyo, Castlevania: гармония диссонанса это вторая часть Konami Castlevania серия видеоигр для Game Boy Advance (GBA).[32] Его предшественник Castlevania: Круг Луны был разработан другой студией, Konami Computer Entertainment Кобе.[3] Игараси начал разработку игры с намерением выпустить серию для GBA, которая будет иметь сходство с Симфония ночи (1997).[3] Аями Кодзима, который ранее работал над дизайном персонажей для Симфония ночи, разработал персонажей Гармония диссонанса.[33]

Гармония диссонанса включает другие изменения: система заклинаний слияния заменила систему двух карт, введенную в Круг Луны, стала ярче графика и улучшено управление.[3] В производстве одновременно было Castlevania: Ария печали (2003), и в результате они имеют схожие механизмы программирования и элементы игрового процесса.[34]

Аудио

26 июня 2002 г. Konami опубликовала Castlevania: Circle of the Moon & Castlevania: Concerto of Midnight Sun Original Soundtrack (КМКА-162).[35] Соширо Хоккай написал саундтрек к фильму Гармония диссонанса с Мичиру Ямане создание дополнительной сценической музыки.[36] Позже Игараси заметил, что качество музыки было "жертвой [d]" ради графики игры.[3]

Релиз

Изначально планировалось выпустить в середине июня,[11] Гармония диссонанса не был выпущен до сентября 2002 года.[37] Он был выпущен в Японии 6 июня 2002 года, в Северной Америке 16 сентября 2002 года и в Европе 11 октября 2002 года.[38] В США около 126 000 единиц Гармония диссонанса были проданы,[4] а в Японии Игараси не считал это «большим хитом».[3]

Castlevania: гармония диссонанса был переиздан в Северной Америке в январе 2006 года вместе с Castlevania: Ария печали, как часть Двойной набор Castlevania. Обе игры содержатся в одном пакете GBA Game Pak. Этот пакет появился в Европе позже в том же году. В январе 2006 года она была выбрана игрой месяца для IGN Game Boy.[39] Он был опубликован на Виртуальная консоль Wii U 16 октября 2014 года в Северной Америке.[40]

Прием

Прием
Совокупные баллы
АгрегаторСчет
Рейтинг игр84%[41]
Metacritic87/100[42]
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
ВОСА9.67/10[41]
Famitsu31/40[43]
Информер игры9.5/10[44]
GamePro3,5 / 5 звезд[45]
GameSpot8.2/10[5]
GameSpy87/100[46]
IGN9.2/10[9]
Nintendo Power4.2/5[41]
Играть в5/5 звезд[41]
Награда
ПубликацияНаграда
IGNПремия "Выбор редакции"[47]

Metacritic присвоил ему 87 баллов из 100[42] пока Рейтинг игр дал 84%.[41]

Японский игровой журнал Famitsu дал игре 31 балл из 40.[43] На момент его выпуска Гармония диссонанса получил положительные отзывы англоязычных критиков. GameSpot оценил ее как «не просто прекрасную игру Castlevania - это еще и одна из лучших игр для Game Boy Advance, которые появятся в ближайшее время».[5] GameSpy заявил: «Несмотря на неравномерность, Castlevania: гармония диссонанса это качественное приключение, которое представляет собой лучшую попытку миниатюризировать блеск Симфония ночи."[46] Беспокоясь о потере оригинальности франшизы и отмечая, что "Гармония диссонанса почти одержимо копирует Симфония ночи", GamePro назвал это «увлекательной игрой в жанре экшн и прекрасной игрой Castlevania сама по себе».[45] Улучшенная графика Гармония диссонанса, особенно фоны, 3D-эффекты и многосоставные выступы, получили похвалу от рецензентов, которые назвали их «обильными и визуально потрясающими»,[5] и «на высшем уровне».[9][45] Он занял второе место в рейтинге GameSpot's Награда "Лучшая графика на Game Boy Advance" за 2002 год.[48]

Звуковое сопровождение игры было встречено не так хорошо. Критики назвали эту музыку "худшим саундтреком Castlevania".[46] и «мутный, утомительный и напоминающий о днях четырехканальных саундтреков к NES».[45] И наоборот, GameSpot обнаружил, что музыка была «приличной», а иногда «подходящей или даже запоминающейся», но не оправдала высоких ожиданий от серии.[5] Позже издание номинировало игру на свою ежегодную награду «Самая разочаровывающая игра на Game Boy Advance», сославшись на музыку.[48] IGN чувствовал, что, хотя песни и не «такие плохие, как представляли импортеры», они «не так хороши, как в прошлых приключениях Castlevania».[9] Рецензентам также не понравилось отсутствие сложности с GamePro, назвав это «самым большим недостатком игры».[45][46] Другая критика включала предсказуемые и простые битвы с боссами,[5] и «гораздо меньшая исследуемая область и несколько менее привлекательный дизайн карты».[46]

Однако ретроспективные обзоры были более критичными к игре. Учитывая Гармония диссонанса "одно из самых неутешительных названий сериала"[49] и «наименее впечатляющий из трех титулов GBA»,[32] ретроспективные критики назвали скучный дизайн замка и частое переключение между слоями замка одними из самых больших недостатков игры.[32][49] PALGNДэвид Лоу раскритиковал включение элемента "одержимого союзника" из предыдущего Castlevania названия наряду с более простым игровым процессом, персонаж игрока плохо анимирован спрайт, а иногда и безвкусная обстановка.[49] Оглядываясь назад на сериал, Марк Бозон из IGN пришел к выводу: «Все еще Гармония диссонанса демонстрирует некоторые приличные визуальные эффекты как промежуточную игру среднего поколения и проложил путь для сильнейших Castlevania заглавие, Ария печали."[32] Информер игры'Тем временем Тим Тури считал его дизайн одним из Castlevania'лучший, несмотря на то, что у него худшая музыка в сериале.[50]

Примечания

  1. ^ В Японии известен как Castlevania: Byakuya no Concerto (Японский: キ ャ ッ ス ル ヴ ァ ニ ア 白夜 の協 (コ ン)奏 (チ ェ)曲 (ル ト), Хепберн: Кьясурувания Бьякуя но Кончеруто, Castlevania: Концерт полуночного солнца)[1][2]

Рекомендации

  1. ^ Konami TYO (2002-06-06). Castlevania: Byakuya no Concerto (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: пролог, кадры.
  2. ^ Дракула - Castlevania: Circle of the Moon - Castlevania: Concerto of Midnight Sun Original Soundtrack (Примечания для СМИ). Konami Music Entertainment, Inc. 2002. В архиве из оригинала от 19.11.2011. Получено 2010-09-04.
  3. ^ а б c d е ж грамм Сотрудники GameSpot (2002-09-19). "TGS 2002: Castlevania Q&A". GameSpot. В архиве из оригинала на 2018-04-09. Получено 2018-04-22.
  4. ^ а б Булет, Брайан. "Грубые цифры: DS против GBA". RPGamer. Архивировано из оригинал на 2008-04-07. Получено 2010-02-24.
  5. ^ а б c d е ж грамм Касавин, Грег (18 сентября 2002). "Castlevania: Harmony of Dissonance Review для Game Boy Advance". GameSpot. С. 1–2. В архиве из оригинала от 11.08.2009. Получено 2009-07-12.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Кеппер, Шон. "Castlevania: Harmony of Dissonance / Прохождение". IGN. п. 2. Архивировано из оригинал на 2012-02-25. Получено 2010-02-23.
  7. ^ а б c Хеннингер, Майкл. «Превью: Castlevania: Harmony of Dissonance (Game Boy Advance)». RPGamer. Архивировано из оригинал на 2008-12-28. Получено 2010-02-24.
  8. ^ Кеппер, Шон. "Castlevania: Harmony of Dissonance / Прохождение". IGN. п. 14. Архивировано из оригинал на 2005-03-11. Получено 2011-06-09.
  9. ^ а б c d Харрис, Крейг (2002-09-16). "IGN: Castlevania: Обзор гармонии диссонанса". IGN. В архиве из оригинала 30.03.2009. Получено 2009-07-12.
  10. ^ Кеппер, Шон. "Castlevania: Harmony of Dissonance / Решение - Страница 16". IGN. Архивировано из оригинал на 2012-02-25. Получено 2010-03-02.
  11. ^ а б c Персонал Gamespot (04.06.2002). "Castlevania: Harmony of Dissonance Preview". GameSpot. Получено 2010-07-05.
  12. ^ (2002) Konami: Castlevania: Harmony of Dissonance - Инструкция. Конами, 17.
  13. ^ а б c Минкли, Джонни (18 июля 2002). "Гармония вампиров Konami". Компьютерные и видеоигры. Архивировано из оригинал на 2009-04-02. Получено 2010-09-08.
  14. ^ Кеппер, Шон. "Castlevania: Harmony of Dissonance / Прохождение". IGN. п. 13. Архивировано из оригинал на 2009-08-12. Получено 2011-06-09.
  15. ^ а б Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Пролог.
  16. ^ а б Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / территория: Sky Walkway.
  17. ^ (2002) Konami: Castlevania: Harmony of Dissonance - Инструкция. Конами, 22.
  18. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Торговая лавка в Сокровищнице Замка.
  19. ^ а б Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Мраморный коридор, первая встреча со Смертью.
  20. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Начало.
  21. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Святыня отступников.
  22. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Сокровищница Замка.
  23. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Пещера Скелеты.
  24. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Warp Room в Clocktower.
  25. ^ а б Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / территория: Castle B: Sky Walkway.
  26. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / территория: Замок A: Sky Walkway.
  27. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Замок A: Верхний этаж Замка.
  28. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Замок B: Центр Замка.
  29. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Замок B: Центр Замка, Концовка.
  30. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Замок A: Центр Замка, Концовка.
  31. ^ Konami TYO (16 сентября 2002 г.). Гармония диссонанса (Game Boy Advance). Konami. Уровень / область: Замок B: Центр Замка, лучший финал.
  32. ^ а б c d Бозон, Марк (18 января 2007 г.). "IGN: Castlevania: The Retrospective - Страница 7". IGN. В архиве из оригинала от 07.12.2008. Получено 2010-02-17.
  33. ^ Бозон, Марк (18 января 2007 г.). "IGN: Castlevania: ретроспектива". IGN. Архивировано из оригинал на 2007-11-02. Получено 2007-11-03.
  34. ^ Сотрудники IGN (16 января 2003 г.). "IGN: Castlevania: Aria of Sorrow". IGN. В архиве из оригинала 2011-05-16. Получено 2010-07-06.
  35. ^ Калабаков, Даниил. "Обзоры саундтреков RPGFan - Дракула - Castlevania: Circle of the Moon / Concerto of Midnight Sun OST". RPGFan. В архиве из оригинала на 2011-10-15. Получено 2011-10-18.
  36. ^ "Castlevania: Harmony of Dissonance для Game Boy Advance". GameSpot. Получено 2010-07-06.
  37. ^ Персонал Gamespot (04.06.2002). "Castlevania: Harmony of Dissonance отложено". GameSpot. Получено 2010-07-05.
  38. ^ "Castlevania: Harmony of Dissonance для Game Boy Advance". GameSpot. В архиве из оригинала от 23.04.2007. Получено 2010-02-21.
  39. ^ Бозон, Марк (31 января 2006 г.). "Игра месяца GBA: январь 2006". IGN. В архиве из оригинала 13.01.2009. Получено 2008-02-09.
  40. ^ Наннели, Стефани (2014-10-02). «Castlevania: Harmony of Dissonance появится на виртуальной консоли Wii U в этом месяце». VG24 / 7. В архиве из оригинала на 2014-10-04. Получено 2014-10-02.
  41. ^ а б c d е "Castlevania: Harmony of Dissonance обзоры и статьи для Game Boy Advance - GameRankings". Рейтинг игр. В архиве с оригинала от 06.10.2012. Получено 2009-07-12.
  42. ^ а б "Castlevania: Harmony of Dissonance (gba: 2002): Обзоры". Metacritic. Получено 2009-07-12.
  43. ^ а б ゲ ー ム ボ ー イ ア ド バ ン ス - キ ャ ッ ス ル ヴ ァ ニ ア ~ 白夜 の 協奏曲 ~. Еженедельный Famitsu. № 915 Часть 2. Стр.122. 30 июня 2006 г.
  44. ^ Парикмахер, Четт. "Портативная симфония ночи". Информер игры. Архивировано из оригинал на 2006-01-08. Получено 2009-07-12.
  45. ^ а б c d е Фокс, Фенек (17 сентября 2002). «Обзор: Castlevania: Harmony of Dissonance (Game Boy Advance)». GamePro. Архивировано из оригинал на 2011-06-07. Получено 2009-07-12.
  46. ^ а б c d е Тернер, Бенджамин (18 сентября 2002). «GameSpy.com - Обзор». GameSpy. Архивировано из оригинал на 2009-09-09. Получено 2009-07-12.
  47. ^ «IGN Game Boy: игры, читы, новости, обзоры и превью». IGN. Архивировано из оригинал на 2008-04-09. Получено 2009-07-10.
  48. ^ а б GameSpot Персонал (30 декабря 2002 г.). "GameSpot's Лучшее и худшее за 2002 год ". GameSpot. Архивировано из оригинал 7 февраля 2003 г.
  49. ^ а б c Низкий, Дэвид (16.01.2006). «Режим франшизы №11 - Castlevania». PALGN. Архивировано из оригинал на 2012-10-08. Получено 2011-06-06.
  50. ^ Тури, Тим (4 апреля 2012 г.). "Рейтинг родословной Castlevania". Информер игры. В архиве из оригинала от 07.05.2013. Получено 2013-12-05.

внешняя ссылка