WikiDer > Курсивные формы международного фонетического алфавита

Cursive forms of the International Phonetic Alphabet

Ранние спецификации для Международный фонетический алфавит включены курсив формы букв, предназначенные для использования в рукописях и при полевых заметках. Однако в 1999 г. Справочник Международной фонетической ассоциации сказал:

Есть курсивные формы символов IPA, но сомнительно, что они широко используются сегодня. Они могли быть более полезными, когда ручная транскрипция была единственным способом записи речи, и поэтому скорость была важна. Курсивные формы труднее расшифровать, поэтому желательно использовать рукописные версии, которые точно копируют печатную форму символов.[1]

Разработка

Курсивные формы IPA, представленные в издании 1912 г. Принципы Международной фонетической ассоциации. Две из этих букв устаревший: ⟨ǥ⟩ сейчас ⟨ɣ⟩, и ⟨ꜰ⟩ сейчас ⟨ɸ⟩.
ʈɖɟʔɓɗɳȠɲŋɫɬɮɭʎɽɼʀɸβθðʃʒzɹᶊᶎçɕʑɣʕɦɥʋʇʖʗɛаɑɔøœəʌæɐɜɪʊʏɒɤɯᶏᶗᶕː
Курсивные формы IPA представлены в издании 1949 года.
Наведите курсор на изображение, чтобы увидеть современные печатные буквы. Щелкните любое письмо, чтобы перейти по ссылке на соответствующую статью.

Пример

Следующий отрывок взят из справочника 1912 года:

Северный ветер и солнце говорят на 'северном английском'
IPAОрфография

ðə nɔɹθ ветер ænd ðə sʌn wɛɹ dis′pjuːtiŋ
hwitʃ wɔz ðə strɔŋɡəɹ, hwɛn ə travləɹ keːm ə′lɔŋ
увлечен wɔɹm kloːk. ðeː ə′ɡriːd ðət ðə wʌn huː fəɹst
meðəd ðə travləɹ teːk ɔf hiz kloːk ʃud bi kon'sidəɹd
strɔŋɡəɹ ðən ði ʌðər. ðɛn ðə nɔɹθ ветер bluː wiθ ɔːl
hiz mait, bʌt ðə mɔːɹ hiː bluː, ðə mɔːɹ kloːsli did ðə
travl foːld hiz kloːk'raund его; ənd ət last ðə nɔɹθ
ветер ɡeːv ʌp ði ə′tɛmpt. ðɛn ðə sʌn ʃɔn aut wɔːrmli, ənd
и'миːджəтли ðə травлəɹ тук ɔф хиз клоːк; ənd soː ðə nɔrθ ветер
wəz ɔ′blaidʒd tu kon′fɛs ðət ðə sʌn wəz ðə strɔŋɡəɹ əv ðə tuː.

Северный ветер и солнце спорили
что было сильнее, когда пришел путник
завернутый в теплый плащ. Они договорились, что тот, кто первым
заставил путешественника снять плащ следует считать
сильнее другого. Затем северный ветер подул со всеми
его мощь, но чем больше он дул, тем точнее
путник закутал вокруг себя плащ; и наконец север
Винд отказался от попытки. Потом тепло засияло Солнце, и
тотчас путник снял плащ; и так северный ветер
был вынужден признать, что Солнце было сильнее двух.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Международная фонетическая ассоциация (1999). Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита. Издательство Кембриджского университета. п. 31. ISBN 978-0-52163751-0.