WikiDer > Закругленная гласная почти переднего ряда

Near-close near-front rounded vowel
Закругленная гласная почти переднего ряда
ʏ
Номер МПА320
Кодирование
Юридическое лицо (десятичный)ʏ
Unicode (шестнадцатеричный)U + 028F
X-SAMPAY
Шрифт Брайля⠔ (точки шрифта Брайля-35)⠽ (точки шрифта Брайля-13456)
Аудио образец

В закругленный гласный переднего ряда, или же закругленный гласный переднего ряда,[1] это тип гласный звук, используемый в некоторых разговорный языки.

Символ в Международный фонетический алфавит который представляет этот звук ⟨ʏ⟩, И эквивалент X-SAMPA символ Y.

Справочник Международной фонетической ассоциации определяет [ʏ] как среднецентрализованный (понижен и централизованный) замкнутый передний округлый гласный (транскрибируется [y̽] или же [ÿ˕]), и текущее официальное название гласной в IPA, записанное символом ⟨ʏ⟩ является закругленный гласный переднего ряда.[2] Однако акустический анализ кардинальных гласных, производимый Дэниел Джонс и Джон К. Уэллс показал, что в основном все кардинальные передние округлые гласные (не только [у] но также [ø, œ, ɶ]) являются прифронтовыми (или передний центральный) в их артикуляции, поэтому [ʏ] может быть просто пониженным кардиналом [у] ([y˕]), гласная, промежуточная между кардинальными [у] и кардинал [ø].[3] Во многих языках, которые противопоставляют близкие, почти-близкие и средне-средние закругленные гласные переднего ряда, между ними нет заметной разницы в обратном движении.[4][5][6][7] В некоторых транскрипциях гласная транскрибируется с ⟨у⟩[8] или же ⟨ø⟩.[9] В таком случае эта статья расшифровывается символами ⟨й˕⟩ (Пониженный ⟨у⟩) и ⟨ø̝⟩ (Приподнятое ⟨ø⟩), соответственно. ⟨ʏ⟩ Означает слишком слабое округление в некоторых случаях (особенно в случае гласных, которые описываются как напряженный на германских языках), который следует указать как ⟨ʏ̹⟩.

Однако на некоторых языках ⟨ʏ⟩ Используется для транскрибирования гласной, которая является такой низкой, как близкая середина, но все же соответствует определению пониженного и централизованного (или просто пониженного) кардинала [у]. Это происходит в Немецкий стандартный немецкий а также некоторые диалекты английского языка (например, Устье),[10][11][12] и его можно переписать с помощью символа ⟨ʏ̞⟩ (Пониженный ⟨ʏ⟩) В узкой транскрипции. Для закругленной гласной переднего ряда, которая обычно не транскрибируется с помощью символа ⟨ʏ⟩ (или же ⟨у⟩), видеть закругленная гласная переднего ряда.

В большинстве языков округленная гласная произносится с сжатый губы (в экзолабиальный манере). Однако в некоторых случаях губы выпячиваются (в эндолабиальный манера), например, в шведском, что противопоставляет два типа округления.

Транскрипция

Округлый гласный переднего ряда, близкий к завершению, транскрибируется су⟩, ⟨ʏ⟩ и ⟨ø⟩ На языках мира. Однако когда латинское ⟨у⟩ или же ⟨ø⟩ Используются для этой гласной, ⟨ʏ⟩ Может по-прежнему использоваться по фонологическим причинам для гласной ниже чем близко, что может привести к путанице. Так обстоит дело с несколькими вариантами германских языков, а также с некоторыми транскрипциями Шанхайский.

В следующей таблице игнорируется разница между сжатыми и выступающими гласными, за исключением шведского языка. Краткие гласные транскрибируются с ⟨ʉ⟩, ⟨ʏ⟩, ⟨ɵ⟩ и ⟨œ⟩ В широкой транскрипции в большинстве случаев имеют слабое округление.

СимволФонетические значения в различных языковых вариантах
нидерландский языкФризские языкиНемецкийЛимбургский и Прибрежный диалектыШанхайскийШведский
FeringSaterlandСеверный СтандартHamont-AchelHasseltКеркрадеМаастрихтWeertЦентральный Стандарт
⟨у⟩[у] ~ [ʏ] ~ [ʉ]Нет данных[у][у][ʉ̞][у][ʏ][ʉ][у]Нет данныхтакой же как ⟨ʏ⟩
⟨йː⟩[йː] ~ [ʏː] ~ [ʉː][йː][йː][йː][йː][йː][йː][ʉː][йː]Нет данных[й̫ː]
⟨ʉ⟩такой же как ⟨ʏ⟩Нет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данных[ʉ̞ᵝ]
⟨ʉː⟩Нет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данных[ʏᵝː] ~ [йᵝː]
⟨ʏ⟩[ɵ][ʉ̞][ø][ø][ɵ]такой же как ⟨ø⟩[ɵ][ɵ][ø][ø][ø̫] ~ [ʏ̫] ~ [й̫]
⟨ø⟩такой же как ⟨øː⟩Нет данныхНет данных[ø]такой же как ⟨ʏ⟩[ø]такой же как ⟨ʏ⟩такой же как ⟨ʏ⟩такой же как ⟨ʏ⟩[ʏ]такой же как ⟨œ⟩
⟨øː⟩[øʏ] ~ [øː] ~ [ɵː][ʉ̞ː][ʏː][øː][øː][øː][øː][øː] ~ [øʏ][øə]Нет данных[ø̫ː]
⟨ɵ⟩такой же как ⟨ʏ⟩Нет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данныхНет данных[ɵ̞ᵝ]
⟨œ⟩такой же как ⟨ʏ⟩[ɵ][œ][œ][œ][œ][œ̝][œ̝][œ̝]Нет данных[œ̫˔]
⟨œː⟩[œː]Нет данных[øː][œː][œː][œː][œː][ɞː][œ̝ː]Нет данныхНет данных

Из-за этого в транскрипции лимбургских диалектов на IPA в Википедии используется символ ⟨ø⟩ вместо ⟨ʏ⟩, следующий Питерс (2006).

Почти закрытый передний сжатый гласный

В почти закрытый передний сжатый гласный обычно транскрибируется в IPA просто как ⟨ʏ⟩, И это соглашение, используемое в этой статье. Нет специального диакритический для сжатия в МПА. Однако сжатие губ можно обозначить буквой ⟨β̞⟩ в качестве ⟨ɪ͡β̞⟩ (Одновременный [ɪ] и губное сжатие) или ⟨ɪᵝ⟩ ([ɪ] изменен лабиальной компрессией). Диакритический знак с раскрытой губой ⟨  ͍ ⟩ Также может использоваться с закругленной гласной буквой ⟨ʏ͍⟩ Как для этого случая символ, хотя технически «распространенный» означает необоснованный.

В близкий средний передний сжатый гласный можно переписать ⟨ɪ̞͡β̞⟩, ⟨ɪ̞ᵝ⟩ или же ⟨ʏ͍˕⟩.

Функции

Вхождение

Поскольку предполагается, что передние закругленные гласные имеют сжатие, и лишь немногие описания охватывают это различие, некоторые из следующих слов могут фактически иметь выступающие части. Гласные транскрибируются с ⟨й˕⟩ и ⟨ø̝⟩ Может иметь более сильное округление, чем исходное значение ⟨ʏ⟩.

ЯзыкСловоIPAСмыслПримечания
Башкирскийдүрт / дürtОб этом звуке[dʏrt] (помощь·Информация)'четыре'
БаварскийСеверный[13]vяll[v̥ʏl]'много'Аллофон /я/ перед / л /.[13]
Buwal[14][ɗɛ́ɗʏ̄wɛ̄k]'Горький'Палатализированный аллофон / ə / при соседстве с лабиализированным согласным.[14]
КитайскийШанхайский[15]肝 / kэ[kø]'печень'Реализация / ø / в открытых слогах и / ʏ / в закрытых слогах. Почти близко [ø̝] в первом случае близко к середине [ʏ̞] в последнем.[15]
ДатскийСтандарт[16]køбыть[ˈKʰø̝ːpə]'купить'Также описывается как близкий к середине [øː].[17] Видеть Датская фонология
нидерландский языкСтандарт[18]пты[ню]'сейчас же'Также транскрибируется как близкий фронт [у][19][20] и, в стандартном северном акценте, как близкое центральное [ʉ].[21] Обычно транскрибируется в IPA су⟩. Видеть Голландская фонология
английскийУстье[22][23]жоот[фут]'оплачивать'Возможная реализация / ʊ / и / uː /. В первом случае высота колеблется между почти близкими [ʏ] и близко к середине [ʏ̞].[22][24]
Мультикультурный Лондон[25]Возможная реализация / ʊ /.[25]
Сельский белый Южноамериканец[26][fʏt̚]Может быть центральным [ʊ̈] вместо.[26]
Западная страна[27][фут]Возможная реализация / ʊ / и / uː /.[27]
Новая Зеландия[28][29]пурse[nʏːs]'медсестра'Возможная реализация / ɵː / (а также / ʉː /).[28][29][30] Видеть Новозеландская фонология английского языка
Ольстер[31]мтыле[mjʏl]'мул'Краткий аллофон / u /; происходит только после / j /.[31] Видеть Фонология английского языка
Фарерские острова[32]крúSS[kɹʏsː]'кружка'Видеть Фонология Фарерских островов
ФранцузскийПарижский[33]тты[t̪y˕]'ты'Также описывается как близкий [у];[34][35] обычно транскрибируется в IPA су⟩. Видеть Французская фонология
Квебек[36]лтыne[lʏn]'Луна'Аллофон / г / в закрытые слоги.[36] Видеть Квебекская французская фонология
НемецкийСтандарт[10][11]щützen[ˈƩʏ̞t͡sn̩]'защищать'Близко-середина; это может быть как [у] для некоторых ораторов.[10][11] Видеть Стандартная немецкая фонология
Некоторые спикеры[37]швяммен[ʃvʏmː]'плавать'Аллофон / ɪ / перед губными согласными. Используется некоторыми ораторами в Северной и Центральной Германии.[37] Видеть Стандартная немецкая фонология
Венгерский[4]üтОб этом звуке[y˕t̪]'ударить'Обычно транскрибируется в IPA су⟩. Видеть Венгерская фонология
исландский[38]винтыр[ˈƲɪ̞ːnʏ̞ɾ]'друг'Близко-середина;[38] также описывается как центральный [ɵ].[39] Видеть Исландская фонология
Казахскийжүр/ júr[ʑʏr]'идти'
Курдскийdмынет[dʏneː]'вчерашний день'Аллофон / weː / перед согласным.
Нижненемецкий[40]лüтт / лтыт[lʏt]'маленький'
норвежский язык[41]путт[nʏtː]'новый'Пример слова из Городской восточно-норвежский, в котором гласная варьируется между сжатыми [ʏ] и выступал [ʏ̫].[42] Его высота по-разному описывалась как почти близкая [ʏ][41] и близко [у].[43] Видеть Норвежская фонология.
ПрибрежныйКеркраде[44]küмадам[ˈKy˕mə]'стонать'Можно транскрибировать в IPA с помощью ⟨у⟩. Видеть Фонология диалекта Керкраде
Сатерленд фризский[7]рöögje[ˈƦø̝ːɡjə]'идет дождь'Фонетическая реализация / øː / и / ʏ /. Почти близко [ø̝ː] в первом случае близко к середине [ʏ̞] в последнем. Фонетически последний почти идентичен / œː / ([øː]).[7]
Шотландцы[45]бuiт[bʏt]'ботинок'Может быть центральным [ʉ] вместо.[45]
ШведскийЦентральный Стандарт[5][46]тыт[ʏːt̪]'из'Часто реализуется как последовательность [ʏβ̞] или же [ʏβ][47][48] (услышать слово: Об этом звуке[ʏβt̪]). Высота по-разному описывалась как почти близкая [ʏː][5][46] и близко [йː].[49] Обычно транскрибируется в IPA сʉː⟩; это центральный [ʉː] на других диалектах. Видеть Шведская фонология
турецкий[50]Atasözü[ät̪äˈs̪ø̞z̪ʏ]'пословица'Аллофон / г / описывается по-разному как "окончательное слово"[50] и «встречающиеся в последнем открытом слоге фразы».[51] Видеть Турецкая фонология
туркменский[52]Тürkmençe[tʏɾkmøntʃø]'Туркменский'
Wymysorys[53]бüва[ˈBʏvä]'мальчики'

Почти закрывающаяся передняя гласная

Почти закрывающаяся передняя гласная
ʏ̫
ʏʷ
ɪʷ

Кэтфорд отмечает[требуется полная цитата] что в большинстве языков с закругленными гласными переднего и заднего ряда используются различные типы лабиализации, выступающие гласные заднего ряда и сжатые гласные переднего ряда. Однако несколько языков, например Скандинавские языки, имеют выступающие гласные переднего ряда. Один из них, Шведский, даже противопоставляет два типа округления передних гласных, а также высоту и продолжительность.[54]

Поскольку в IPA нет диакритических знаков, позволяющих различать выступающие и сжатые округления, старый диакритический знак для лабиализации,◌̫⟩, Будет использоваться здесь как для этого случая символ выступающих передних гласных. Другая возможная транскрипция: ⟨ʏʷ⟩ или же ⟨ɪʷ⟩ (Почти закрытая гласная переднего ряда, модифицированная эндолабиализацией), но это может быть неверно истолковано как дифтонг.

В ближний-средний передний выступающий гласный можно переписать ⟨ʏ̫˕⟩, ⟨ʏ̞ʷ⟩ или же ⟨ɪ̞ʷ⟩.

Для выступающей гласной переднего и среднего фронта, которая обычно не транскрибируется с помощью символа ⟨ʏ⟩ (или же ⟨у⟩), видеть ближний-средний передний выступающий гласный.

Акустически этот звук находится «между» более типичным сжатым почти-близким передним гласным. [ʏ] и неокругленный почти закрытый гласный переднего ряда [ɪ].

Функции

Вхождение

ЯзыкСловоIPAСмыслПримечания
норвежский язык[41]путт[nʏ̫tː]'новый'Пример слова из Городской восточно-норвежский, в котором гласная варьируется между выступающими [ʏ̫] и сжатый [ʏ].[42] Его высота по-разному описывалась как почти близкая [ʏ][41] и близко [у].[43] Видеть Норвежская фонология.
ШведскийЦентральный Стандарт[5][46]уlleОб этом звуке[²ʏ̫lːɛ̝]'шерсть'Высота по-разному описывалась как близкая к середине. [ʏ̫˕],[5] почти близко [ʏ̫][46] и близко [й̫].[55] Видеть Шведская фонология

Рекомендации

  1. ^ В то время как Международная фонетическая ассоциация предпочитает термины "закрыть" и "открыть" для высота гласногомногие лингвисты используют «высокий» и «низкий».
  2. ^ Международная фонетическая ассоциация (1999)С. 13, 171, 180.
  3. ^ Джефф Линдси (2013) Гласное пространство, Speech Talk
  4. ^ а б Сзенде (1994), п. 92.
  5. ^ а б c d е Энгстранд (1999), п. 140.
  6. ^ Домик (2009), п. 87.
  7. ^ а б c Питерс (2017), п. ?
  8. ^ Например, по Коллинз и Мис (2013): 225) и Сзенде (1994:92).
  9. ^ Например по Чен и Гуссенховен (2015:328); Басбёлль и Вагнер (1985): 40), цитируется в Basbøll (2005 г.): 48) и Питерс (2017:?).
  10. ^ а б c Холл (2003)С. 93–94, 107.
  11. ^ а б c Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)С. 34, 64.
  12. ^ Альтендорф и Ватт (2004), с. 188, 191.
  13. ^ а б Роули (1990), п. 422.
  14. ^ а б Вилджоэн (2013), п. 50.
  15. ^ а б Чен и Гуссенховен (2015), п. 328.
  16. ^ Басбёлль и Вагнер (1985): 40), цитируется в Basbøll (2005 г.):48).
  17. ^ Basbøll (2005), п. 46.
  18. ^ Коллинз и Мис (2003), п. 132.
  19. ^ Верховен (2005), п. 245.
  20. ^ Гуссенховен (2007), п. 30.
  21. ^ Гуссенховен (1992), п. 47.
  22. ^ а б Przedlacka (2001)С. 42–43.
  23. ^ Альтендорф и Ватт (2004)С. 188, 190–191.
  24. ^ Альтендорф и Ватт (2004)С. 188, 190.
  25. ^ а б Гимсон (2014), п. 91.
  26. ^ а б Томас (2004)С. 303, 308.
  27. ^ а б Альтендорф и Ватт (2004), п. 200.
  28. ^ а б Bauer et al. (2007), п. 98.
  29. ^ а б Маннелл, Кокс и Харрингтон (2009).
  30. ^ Бауэр и Уоррен (2004), п. 582.
  31. ^ а б Джилка, Матиас. "Ирландский английский и ольстерский английский" (PDF). Штутгарт: Institut für Linguistik / Anglistik, Университет Штутгарта. п. 6. Архивировано из оригинал (PDF) 21 апреля 2014 г.
  32. ^ Петерсон (2000), цитируется в Арнасон (2011:76)
  33. ^ Коллинз и Мис (2013), п. 225.
  34. ^ Фужерон и Смит (1993), п. 73.
  35. ^ Домик (2009), п. 84.
  36. ^ а б Уокер (1984)С. 51–60.
  37. ^ а б Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015), п. 65.
  38. ^ а б Арнасон (2011), п. 60.
  39. ^ Эйнарссон (1945 г.: 10), цитируется в Гуссманн (2011:73)
  40. ^ Прен (2012), п. 157.
  41. ^ а б c d Ванвик (1979), стр.13, 20.
  42. ^ а б Кристофферсен (2000)С. 15–16.
  43. ^ а б Квифте и Гуде-Хускен (2005), п. 2.
  44. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 16.
  45. ^ а б Стюарт-Смит (2004), п. 54.
  46. ^ а б c d Боландер (2001), п. 55.
  47. ^ Энгстранд (1999), п. 141.
  48. ^ Риад (2014), п. 28.
  49. ^ Риад (2014)С. 27–28.
  50. ^ а б Гёксель и Керслейк (2005), п. 11.
  51. ^ Циммер и орган (1999), п. 155.
  52. ^ Хоуи (2013), п. 6.
  53. ^ Ярослав Векверт. «Чистые гласные (монофтонги) Wilamowicean - спектральные характеристики» (PDF). С. 1–2, 5.
  54. ^ Ладефогед и Мэддисон (1996), п. ?
  55. ^ Дальштедт (1967), п. 16.

Источники

  • Альтендорф, Ульрике; Ватт, Доминик (2004), «Диалекты на юге Англии: фонология», Шнайдер, Эдгар У .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 181–196, ISBN 3-11-017532-0
  • Арнасон, Кристьян (2011), Фонология исландского и фарерского языков, Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-922931-4
  • Basbøll, Hans (2005), Фонология датского языка, ISBN 0-203-97876-5
  • Basbøll, Hans; Вагнер, Йоханнес (1985), Kontrastive Phonologie des Deutschen und Dänischen, Макс Нимейер Верлаг, ISBN 978-3-484-30160-3
  • Бауэр, Лори; Уоррен, Пол (2004), «Новозеландский английский язык: фонология», в Schneider, Edgar W .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Мутон де Грюйтер, стр. 580–602, ISBN 3-11-017532-0
  • Бауэр, Лори; Уоррен, Пол; Бардсли, Дайанна; Кеннеди, Марианна; Майор, Джордж (2007), "Новозеландский английский", Журнал Международной фонетической ассоциации, 37 (1): 97–102, Дои:10.1017 / S0025100306002830
  • Боландер, Мария (2001), Funktionell svensk grammatik (1-е изд.), Liber AB, ISBN 9789147050543
  • Чен, Йия; Гуссенховен, Карлос (2015), "Шанхайский китаец", Журнал Международной фонетической ассоциации, 45 (3): 321–327, Дои:10.1017 / S0025100315000043
  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2003) [Впервые опубликовано в 1981 году], Фонетика английского и голландского языков (5-е изд.), Лейден: Brill Publishers, ISBN 9004103406
  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2013) [Впервые опубликовано в 2003 году], Практическая фонетика и фонология: справочник для студентов (3-е изд.), Рутледж, ISBN 978-0-415-50650-2
  • Дальштедт, Карл-Хампус (1967), Svårigheter i svenskans uttal, Modersmålslärarnas förening
  • Дуденредактион; Кляйнер, Стефан; Knöbl, Ralf (2015) [Впервые опубликовано в 1962 году], Das Aussprachewörterbuch (на немецком языке) (7-е изд.), Берлин: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
  • Эйнарссон, Стефан (1945), Исландский. Словарь грамматических текстов., Балтимор: The Johns Hopkins Press, ISBN 978-0801863578
  • Энгстранд, Олле (1999), «Шведский», Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита., Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 140–142, ISBN 0-521-63751-1
  • Фужерон, Сесиль; Смит, Кэролайн Л. (1993), «Французский», Журнал Международной фонетической ассоциации, 23 (2): 73–76, Дои:10.1017 / S0025100300004874
  • Гимсон, Альфред Чарльз (2014), Круттенден, Алан (ред.), Произношение английского языка Гимсоном (8-е изд.), Рутледж, ISBN 9781444183092
  • Гёксель, Асли; Керслейк, Селия (2005), Турецкий: обширная грамматика, Рутледж, ISBN 978-0415114943
  • Гуссенховен, Карлос (1992), «Голландский», Журнал Международной фонетической ассоциации, 22 (2): 45–47, Дои:10.1017 / S002510030000459X
  • Гуссенховен, Карлос (2007), What is de best transcriptie voor het Nederlands? (PDF) (на голландском языке), Неймеген: Университет Радбауд, в архиве (PDF) из оригинала 25 марта 2017 г.
  • Гуссманн, Эдмунд (2011). «Разбираться в голове: система гласных современного исландского языка» (PDF). Folia Scandinavica Posnaniensia. 12: 71–90. ISBN 978-83-232-2296-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Холл, Кристофер (2003) [Впервые опубликовано в 1992 году], Современное немецкое произношение: введение для носителей английского языка (2-е изд.), Манчестер: Издательство Манчестерского университета, ISBN 0-7190-6689-1
  • Хои, Эллиотт (2013), Грамматический очерк туркменского языка, Санта-Барбара: Калифорнийский университет
  • Международная фонетическая ассоциация (1999), Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-65236-7
  • Кристофферсен, Гьерт (2000), Фонология норвежского языка, Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-823765-5
  • Квифте, Бьёрн; Гуде-Хускен, Верена (2005) [Впервые опубликовано в 1997 году], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (3-е изд.), Готфрид Эгерт Верлаг, ISBN 3-926972-54-8
  • Ладефогед, Питер; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира. Оксфорд: Блэквелл. ISBN 978-0-631-19815-4.
  • Лодж, Кен (2009), Критическое введение в фонетику, Международная издательская группа Continuum, ISBN 978-0-8264-8873-2
  • Маннелл, Роберт; Кокс, Фелисити; Харрингтон, Джонатан (2009), Введение в фонетику и фонологию, Университет Маккуори
  • Петерс, Йорг (2006), «Диалект Хассельта», Журнал Международной фонетической ассоциации, 36 (1): 117–124, Дои:10.1017 / S0025100306002428
  • Петерс, Йорг (2017), «Saterland Frisian», Журнал Международной фонетической ассоциации, Дои:10.1017 / S0025100317000226
  • Петерсон, Яльмар П. (2000), "Mátingar af sjálvljóðum í føruyskum", Málting, 28: 37–43
  • Прен, Майке (2012). Количество гласных и различие fortis-lenis в северном нижнесаксонском языке (PDF) (Кандидат наук). Амстердам: МНОГО. ISBN 978-94-6093-077-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пшедлацка, Джоанна (2001), "Estuary English и RP: некоторые недавние открытия" (PDF), Studia Anglica Posnaniensia, 36: 35–50
  • Риад, Томас (2014), Фонология шведского языка, Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-954357-1
  • Роули, Энтони Р. (1990), «14 северных баварцев», на русском, Чарльз (ред.), Диалекты современного немецкого языка: лингвистический обзор, Abingdon: Routledge, стр. 417–437, ISBN 0-415-00308-3
  • Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) [1987], Кирхрёдсьер Диксейонер (на голландском и прибрежном языках) (2-е изд.), Керкраде: Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer, ISBN 90-70246-34-1, заархивировано из оригинал в 2015-09-19, получено 2015-09-09
  • Стюарт-Смит, Джейн (2004), «Шотландский английский: фонология», Шнайдер, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Мутон де Грюйтер, стр. 47–67, ISBN 3-11-017532-0
  • Сзенде, Тамаш (1994), «Иллюстрации IPA: венгерский», Журнал Международной фонетической ассоциации, 24 (2): 91–94, Дои:10.1017 / S0025100300005090
  • Томас, Эрик Р. (2004), «Сельские южные белые акценты», в Шнайдере, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местири, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка, 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 300–324, ISBN 3-11-017532-0
  • Ванвик, Арне (1979), Norsk fonetikk, Осло: Universitetet i Oslo, ISBN 82-990584-0-6
  • Верховен, Джо (2005), «Бельгийский стандартный голландский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации, 35 (2): 243–247, Дои:10.1017 / S0025100305002173
  • Вилджоэн, Мелани Хелен (2013), Грамматическое описание языка буваль., Мельбурн: Университет Ла Троб
  • Циммер, Карл; Оргун, Орхан (1999), "Турецкий" (PDF), Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 154–158, ISBN 0-521-65236-7

внешняя ссылка