WikiDer > Список адаптации Ферруччо Бузони - Википедия

List of adaptations by Ferruccio Busoni - Wikipedia
Ферруччо Бузони.
Списки
музыка Ферруччо Бузони
The pianist and composer c. 1895 г.
Очки
Выступления

Композитор Ферруччо Бузони произведено большое количество приспособлений, транскрипции, и редакции произведений других композиторов. Он также написал ряд каденции для произведений других композиторов. В данной статье представлен полный каталог этих работ.

Полный список оригинальных произведений см. Каталог оригинальных композиций Ферруччо Бузони. Более подробный список записанных произведений см. Дискография Ферруччо Бузони (как композитор).

Каденции и транскрипции

Письма BV B (Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [Адаптация каталога Бузони]), за которым следует номер, используются для идентификации каденций и транскрипций Бузони.[1] Номера BV B основаны на первом обширном каталоге работ Бузони, подготовленном Киндерманн. Письма КиВ Б также иногда используются.[2] Хотя сам Киндерманн не указал никаких букв, которые следует использовать для ссылки на его каталог, он согласился на использование аббревиатуры BV.[3] Даты сочинения взяты из Kindermann.[4] и Роберж.[5] Для многих транскрипций дату составления установить не удалось, и использовалась дата «самое позднее». Эта дата определялась датой публикации или первого исполнения, либо каким-либо другим способом. Эти даты отмечены звездочкой (＊).

Сокращения: соотв., согласно; обр., аранжировка; SB, Staatsbibliothek zu Berlin; B&H, Breitkopf & Härtel, Лейпциг (если не указано иное); кат., каталог; дед., посвященный; dur., продолжительность; фрагмент, фрагмент; fp, первое выступление; (счет) или же (♫), ссылку на партитуру адаптации Бузони на сайте Проект международной музыкальной библиотеки; инстр., приборы; MS, рукопись; pub., опубликовано; изм., переработанная; транскрипция, транскрипция или транскрибирование; неопубликовано, неопубликовано.

Каденции (BV B от 1 до 19)

  • Примечание: этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» требует доработки.
Кот. нет.КомпозиторЗаголовокДата (даты) созданияПодробности
BV B 1БетховенДве каденции для Концерт для фортепиано № 4 соль мажор, соч. 58, (1-я и 3-я части) (счет)1890＊паб, дед[6]
BV B 2БетховенЧетыре каденции для фортепианных концертов № 1 до мажор, Соч. 15; No. 3 до минор, Соч. 37; и № 4 соль мажор, Соч. 581900паб
BV B 3БетховенТри каденции для Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, Соч. 611913паб, дед
BV B 4БетховенКаденция для виолончели для транскрипции Бузони Аделаида Соч. 46, песня для голоса и фортепиано (транскр. Для виолончели и фортепиано)4 июля 1915 г.unpub; см. BV B 48
BV B 5БрамсКаденция для Концерт для скрипки, Соч. 7716 сентября 1913 г.паб, дед
BV B 6МоцартКаденция для Концерт для фортепиано № 20 ре минор, К. 466Детствоunpub; потерял
BV B 7МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 20 ре минор, К. 4661907, 1920паб, фп, дед
BV B 8МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 9 ми-бемоль мажор, K. 2711915паб, фп, дед
BV B 9МоцартКаденция и код для Концерт для фортепиано № 23 ля мажор, К. 488 (счет)Ноя 1918паб, фп
BV B 10МоцартТри каденции для Концерт для фортепиано № 24 до минор, К. 491 (счет)1918паб, фп
BV B 11МоцартКаденция для Концерт для флейты № 1 соль мажор, K. 3131 августа 1919 г.дед
BV B 12МоцартКаденция для Концерт для флейты № 2 ре мажор, К. 3142 августа 1919 г.дед
BV B 13МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 21 до мажор, K. 467Октябрь 1919 г.паб, фп, дед
BV B 14МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 22 ми-бемоль мажор, K. 48226, 29 октября 1919 г.паб
BV B 15МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 19 фа мажор, К. 45922, 25 декабря 1920 г.паб
BV B 16МоцартДве каденции для Концерт для фортепиано № 17 соль мажор, K. 45329 августа 1921 г.паб, фп, дед
BV B 17МоцартКаденция для Соната для двух фортепиано ре мажор, К. 44816 нояб.1921 г.SB335, unpub, fp
BV B 18МоцартКаденция для Концерт для фортепиано № 25 до мажор, K. 5039 июня 1922 г.мс, паб[7]
BV B 19ВеберДве каденции для Концерт для кларнета № 1 фа минор, соч. 7318 мая 1920 г.мс, unpub, ded[8]

Транскрипции (BV B от 20 до 115)

  • Примечание: этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» требует доработки.

Эти произведения транскрибируются для фортепиано соло, если не указано иное.

Кот. нет.КомпозиторЗаголовокДата (даты) адаптацииПодробности
BV B 20БахПрелюдия и фуга ре мажор для органа, BWV 532 (♫)1888паб, фп, дед
BV B 21БахХоральная прелюдия Aus tiefer Not schrei ich zu dir для органа, BWV 6861880-е годыотменить публикацию
BV B 22БахПрелюдия и фуга ми-бемоль мажор для органа, BWV 552 (♫)1890?паб, фп, дед
BV B 23БахИзобретения и симфонии для клавесина:
  • 15 изобретений, BWV 772–786 (♫)
  • 15 симфоний, BWV 787–801 (♫)
1891, 1914паб, дед
BV B 24БахЧакона ре минор из Партита No. 2 для скрипки, BWV 1004 (♫)1893＊паб, fp, ded, arr
BV B 25БахХорошо темперированный клавир для клавесина:
  • Книга I, BWV 846–869 (♫)
  • Книга II, BWV 870–893 (♫)
1894, 1915паб
BV B 26БахПрелюдия и фуга ми минор для органа, BWV 533 (♫)1894＊паб
BV B 27БахДесять Хоральные прелюдии для органа (♫):
  1. Комм, Готт, Шёпфер, BWV 667
  2. Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645
  3. Nun komm 'der Heiden Heiland, BWV 659
  4. Монахиня freut euch, lieben Christen, BWV 734
  5. Ich ruf 'zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639
  6. Герр Готт, монахиня schleuß 'den Himmel auf, BWV 617
  7. Падение Дурча Адама:
    а. BWV 637
    б. Фуга, BWV 705
  8. In dir ist Freude, BWV 615
  9. Иисус Христос, unser Heiland, BWV 665
1898＊паб, фп, дед
BV B 28БахКонцерт для клавесина и струнных No. 1 ре минор, BWV 1052, переложение для фортепиано с оркестром1899＊pub, fp, ded, arr, см. BVB 30
BV B 29БахДве токкаты и фуги для органа:
  1. Токката, Адажио и Фуга до мажор, BWV 564 (♫)
  2. Токката и фуга ре минор, BWV 565 (♫)
Июнь 1899 г.паб, фп, дед
BV B 30БахКонцерт для клавесина и струнных No. 1 ре минор, BWV 1052, транскрибируется для двух фортепиано (♫)1900＊pub, fp, ded, arr. БВ Б 28
BV B 31БахХроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903 (♫)1902＊паб, фп
BV B 32БахМай 1914 г.паб
BV B 33БахЧетыре дуэта для органа и / или клавишных из Клавир-Убунг III, BWV 802-805 (♫)Июнь 1914 г.паб
BV B 34БахКаприччио на уходе любимого брата си-бемоль мажор для клавесина, BWV 992 (♫)Июль 1914 г.паб, фп, дед
BV B 35БахВариации Гольдберга для клавесина, BWV 988 (♫)Август 1914 г.паб, фп, дед
BV B 36БахПрелюдия, фуга и аллегро ми-бемоль мажор для лютни соло, BWV 998 (♫)1914＊паб, фп, дед
BV B 37БахФантазия, Adagio e Fuga (♫), после:
  1. Фантазия для клавесина BWV 906/1
  2. Адажио для клавесина BWV 968
  3. Фуга для клавесина BWV 906/ 2 (завершено Бузони)
1915＊паб, фп
BV B 38БахХроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903, переложение для виолончели и фортепиано1915паб, дед
BV B 39БахТри токкаты для клавишных или органа:
  1. ми минор, BWV 914
  2. соль минор, BWV 915
  3. соль мажор, BWV 916
Август 1916 г.паб, дед
BV B 40БахКанонические вариации и фуга, отобранные из Музыкальное приношение, BWV 1079Сен 1916паб, дед
BV B 41БахФантазия и фуга ля минор для клавесина, BWV 9041917паб, дед
BV B 42БахФантазия, Фуге, Анданте и Скерцо (♫), после следующих сомнительных работ для клавиатуры (все они в Anh. II в BWV2а):
  1. Фантазия и фуга ре минор, BWV 905
  2. Анданте соль минор, BWV 969
  3. Скерцо ре минор, BWV 844
1917паб
BV B 43БахСарабанда кон партите до мажор (сомнительно) для клавесина, BWV 990 (♫)1921паб
BV B 44БахАрия вариата alla maniera italiana ля минор для клавесина, BWV 989 (♫)1921паб
BV B 45БахЧакона ре минор из Партита No. 2 для скрипки, BWV 1004, транскрибируется для оркестраНеизвестныйSB212 (скетчи), unpub, instr[9]
BV B 46БахДва Хоральные прелюдии для органаНеизвестныймс (скетчи, фраг), unpub
BV B 47БетховенЭкосезы для фортепиано, WoO 83 (счет)1888паб, фп, дед
BV B 48БетховенАделаида, Соч. 47. Песня для голоса и фортепиано (переложение для виолончели и фортепиано).1915мс (потеряно), unpub, ded, arr, см. BV B 4
BV B 49Бетховен«Бенедикт» из Missa Solemnis (транскр. для скрипки с оркестром), соч. 1231916паб, прибл
BV B 50БрамсШесть хоровых прелюдий для органа, соч. 1221902паб, фп
BV B 51ШопенПолонез ля-бемоль мажор для фортепиано, соч. 531909паб, дед
BV B 52КорнелиусFantasie über Motive aus "Барбье фон Багдад"(опера)Декабрь 1886 г.[10]МС, паб[10]
BV B 53КрамерВосемь этюдов для фортепиано1897＊паб, дед
BV B 54ГейдНовелетта для фортепиано, скрипки и виолончели, соч. 29 (транскр. Для 2 фортепиано)1889＊
BV B 55GoldmarkКонцертная фантазия на мотивы из оперы "Мерлин" для фортепиано (счет)Май 1887 г.паб
BV B 56GoldmarkМерлин: Опера в трех действиях1888＊паб
BV B 57ЛистCoeli enarrant: Псалом 18 (S.14) для мужского хора и оркестра (транскр. для двух фортепиано в четыре руки)1880-е годыSB203 (фрагмент), неопуб.
BV B 58ЛистИспанская рапсодия (Folies d'Espagne et Jota aragonese) (S.254) для фортепиано (транскр. для фортепиано с оркестром)1894＊pub, instr, fp, ded, arr
BV B 59ЛистФантазия и фуга на хорале "Ad nos, ad salutarem undam" (S.259) для органа (счет)1897＊паб, фп, дед
BV B 60ЛистВенгерская рапсодия № 20 (С.242, нет. 20) для фортепианоок. 1900 г.MS, unpub.[11]
BV B 61ЛистМефисто Вальс из Deux Épisodes d'apres le Faust de Lenau (S.110 нет. 2) для оркестра (счет)Март 1904 г.паб, фп, дед
BV B 62ЛистГероический марш в венгерском стиле (S.231) для фортепиано1905＊паб, дед
BV B 63ЛистСонетто 104 ди Петрарка: "Pace non trovo" (S.270, нет. 1) для тенора и фортепиано (транскр. для тенора с оркестром)Декабрь 1907 г.pub, instr, fp, ded[12]
BV B 64ЛистПолонез № 2 ми мажор (S.223) для фортепиано1909＊паб, дед[13]
BV B 65ЛистСен-Франсуа д'Ассиз: La Prédication aux oiseaux (С.175, нет. 1) для фортепиано (счет)ок. 1910 г.МС (потеряно)[14]
BV B 66ЛистФантазия на два мотива из оперы В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро». (S.697) для фортепиано (счет)11 июля 1912 г.паб, фп, дед[15]
BV B 67ЛистЭтюд No. 6 (ля минор) по Паганини (С.141, нет. 6) для фортепиано (счет)1 августа 1913 г.мс, паб, дед[16]
BV B 68ЛистЭтюд No. 3 "Ла Кампанелла"(соль-диез минор) по Паганини (С.141, нет. 3) для фортепиано (счет)1915паб, дед[17]
BV B 69ЛистValse oubliée No. 1 (S.215) для фортепиано (транскр. для виолончели и фортепиано)1915паб: B&H, 1917
BV B 70ЛистЭтюд No. 2 (ми-бемоль мажор) по Паганини (С.141, нет. 2) для фортепиано (счет)22 сентября 1916 г.паб[18]
BV B 71ЛистRéminiscences de Don Juan (S.420) для фортепиано (счет)9 июня 1917 г.паб, дед[19]
BV B 72ЛистTotentanz (S.126) для фортепиано с оркестром21 нояб.1918 г.паб, дед[20]
BV B 73ЛистВенгерская рапсодия № 19 для фортепиано1920＊паб
BV B 74ЛистЭтюд No. 4 (ми мажор) по Паганини (С.141, нет. 4) для фортепиано (счет)1921＊паб
BV B 75ЛистЭтюд №1 (соль минор) по Паганини (С.141, нет. 1) для фортепиано (счет)1923＊
BV B 76ЛистЭтюд No. 5 (ми мажор) по Паганини (С.141, нет. 5) "La Chasse" для фортепиано (счет)20 мая 1923 г.мс, паб
BV B 77МендельсонСимфония № 1 до минор, Соч. 11 (транскр. Для двух фортепиано в восемь рук) (счет)1890＊паб
BV B 78МоцартСимфония № 30 ре мажор, К. 2021888＊паб
BV B 79МоцартСимфония № 32 соль мажор, К. 3181888＊паб
BV B 80МоцартСимфония № 37 соль мажор, К. 4441888＊паб
BV B 81МоцартУвертюра к балету "Die Entführung aus dem Serail, "К. 384 (переложение для оркестра; финал концерта)1904＊паб, дед, фп
BV B 82МоцартУвертюра к балету "Дон Жуан, "К. 527 (переложение для оркестра; финал концерта)1904＊паб, фп
BV B 83МоцартУвертюра к балету "Die Zauberflöte, "К. 620 (транск. Для пианолы)ок. 1908 г.мс (потеряно)
BV B 84МоцартАндантино из Концерт № 9 для фортепиано с оркестром ми-бемоль мажор, К. 271 (счет)1913＊паб, дед, фп
BV B 85МоцартКонцертная сюита из балета "Идоменей, "К. 366 (транскр. Для оркестра)1918паб, дед, инстр
BV B 86МоцартКонцерт для фортепиано с оркестром № 22 ми-бемоль мажор, К. 4821919SB310 (потеряно)
BV B 87МоцартКонцертное рондо после Финала Концерт для фортепиано с оркестром № 22 ми-бемоль мажор, К. 482 (переложение для фортепиано с оркестром)Декабрь 1919SB312, паб
BV B 88МоцартКонцертный дуэт после Финала Концерт для фортепиано с оркестром № 19 фа мажор, К. 459 (транскр. Для двух фортепиано в четыре руки) (счет)Декабрь 1919SB313, паб, пп
BV B 89МоцартСоната ре мажор, К. 448 и Фуга до минор, К. 426 для двух фортепиано в четыре руки1921мс (потеряно)?
BV B 90МоцартАдажио из Концерт для кларнета с оркестром ля мажор, К. 622 (транскр. для кларнета с оркестром)1920＊паб, дед, фп
BV B 91МоцартФантазия фа минор для механических часов, К. 608 (транск. Для двух фортепиано в четыре руки)23 января 1922 г.паб, дед, фп
BV B 92МоцартКонцерт для фортепиано с оркестром № 17 соль мажор, К. 453 (переложение для фортепиано с оркестром)1922SB341, unpub
BV B 93МоцартУвертюра к балету "Die Zauberflöte, "К. 620 (транскр. Для двух фортепиано в четыре руки)3 июня 1923 г.паб
BV B 94МоцартФуга из Струнный квартет до минор, K. 546ок. 1888 г.SB259 (фраг)
BV B 95Новачек, О.Скерцо из струнного квартета № 1 ми минор1892＊паб, дед
BV B 96Новачек, Р.Вальс Люксок. 1905 г.мс (потеряно)
BV B 97ШенбергПьеса для фортепиано, соч. 11, нет. 226 июля 1909 г.паб
BV B 98ШубертУвертюра к "Der Teufel als Hydraulicus" Д. 41888＊B&H, 1888
BV B 99ШубертУвертюра для оркестра ре мажор, Д. 261888＊B&H, 1888
BV B 100ШубертУвертюра си-бемоль мажор для оркестра, Д. 4701888＊B&H, 1888
BV B 101ШубертПять менуэтов с шестью трио и менуэт для двух скрипок, альта и виолончели, Д. 891888＊B&H, 1888
BV B 102ШубертПять немецких танцев с кодой и семь трио для двух скрипок, альта и виолончели; Д. 901888＊B&H, 1888
BV B 103ШубертУвертюра для оркестра ре мажор, Д. 5561889＊B&H, 1889
BV B 104ШубертУвертюра ми минор для оркестра, Д. 6481889＊B&H, 1889
BV B 105ШубертУвертюра в итальянском стиле ре мажор, Д. 5901889＊B&H, 1889
BV B 106ШубертУвертюра в итальянском стиле ре мажор, Д. 5911889＊B&H, 1889
BV B 107ШуманAbendlied, Соч. 85 No. 12, для фортепиано в четыре руки (переложение для кларнета и струнного квартета)[21]1878-81SB169, паб.[21]
BV B 108ШуманТри романса для гобоя, соч. 94 (транскр. Для кларнета)1879-81SB170, неопуб.
BV B 109ШуманКонцертное аллегро ре минор для фортепиано с оркестром, Соч. 134 (транскр. для двух фортепиано в четыре руки)1888＊B&H, 1888
BV B 110Шпор, ЭрнстИнтродукция (Шпор) и Элегия (Эрнст) (переложение для кларнета и струнного квартета)1879-81SB168, неопуб.
BV B 111Вагнер"Похоронный марш Зигфрида" из "Götterdämmerung"1883паб, фп
BV B 112Weill"Ach wär 'mein Lieb ein Brünnlein" из "Frauentanz: Sieben Gedichte des Mittelalters»для сопрано с флейтой, альтом, кларнетом, валторной и фаготом, соч. 10 (транскр. для сопрано и фортепиано)1923 или 1924паб, дед
BV B 113(Неизвестно)Фуга (ля минор) для органа (Бузони приписывает Баху)1888SB214, неопуб.
BV B 114ЛистСкерцо соль минор для фортепиано (под ред. Бузони)5 апреля 1909 г.мс, паб
BV B 115ЛистTarantelle di bravura по мотивам «Tarantelle di bravura» из оперы Обера «La Muette de Portici», С. 386 (с пояснительной маркировкой Бузони)(дата неизвестна)SB: Н. Mus. Nachl. 4, 88

Klavierübung

Основная статья: Klavierübung (Бузони)

В Klavierübung представляет собой сборник упражнений, транскрипций и оригинальных сочинений Бузони, с помощью которых он надеялся передать свои накопленные знания о технике игры на клавиатуре. Он был выпущен в пяти частях в период с 1918 по 1922 год, а второе издание было опубликовано посмертно в 1925 году.

Издания Баха

Основная статья: Издания Баха-Бузони

Баховские издания Бузони - это серия публикаций, в основном транскрипции клавишной музыки Иоганн Себастьян Бах. Они также включают предложения по исполнению, практические упражнения, музыкальный анализ, эссе об искусстве транскрибирования органной музыки Баха для фортепиано, анализ фуги из оперы Бетховена. 'Hammerklavier' соната и другие материалы по теме. Более поздние издания также включают бесплатные адаптации и оригинальные композиции Бузони, основанные на музыке Баха.

Издания Листа

В 1890-х Бузони начал изучать Листпартитуры более интенсивно, включая их все больше и больше в свои концертные выступления и собирая обширную библиотеку редакций Листа. К 1900 году даже ученики Листа начали объявлять Бузони настоящим учеником. Его репутация как ученого и защитника Листа выросла до такой степени, что в 1907 году Бузони был приглашен в редакционную коллегию, назначенную для наблюдения за публикацией собрания сочинений Листа. Между 1901 и 1936 годами изданием руководил Franz Liszt-Stiftung [Фонд Ференца Листа] (автор Breitkopf & Härtel) 34 томов. Из них Бузони редактировал три: II.1, II.2 и II.3. Эти три состоят из исследований S.136–145 и S.420. Целью издания Liszt-Stiftung была научная деятельность, и Бузони строго придерживался этой политики. Только в том II.1 он даже включил оссиас, каждая помечена буквой «F.B.» мелким шрифтом.[22]

Издание Franz Liszt-Stiftung

  • Ференц Лист Musikalische Werke. Herausgegeben von der Franz Liszt-Stiftung. II. Pianofortewerke. Etüden für Pianoforte zu zwei Händen. Bd. 1–3 [Музыкальные произведения Ференца Листа. Издано Фондом Ференца Листа. Этюды для фортепиано в две руки. Тт. 1–3.]
•Примечание: Заголовки на английском языке, указанные под содержанием, взяты из оригинального издания. Информация о заголовке в круглых скобках не является частью оригинального заголовка и предоставляется только для справки.
Том II.1:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; нет данных (1910?); Кот. нет. F.L. 32-34; (10 страниц предисловия; 157 страниц балла).
•Примечание: Бузони написал предисловие, датированное 1910 годом.
•Содержание:
Этюд в 12 упражнениях, соч. 1 (первая версия Трансцендентальные этюды, S.136)
12 великих исследований (вторая версия Трансцендентальные этюды, S.137)
Мазепа (первая версия, S.138)
Том II.2:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1911]; Кот. нет. F.L. 35-36; (Оценка 129 страниц; 2 страницы заметок Бузони).
•Содержание:
Bravour-Studies (финальная версия Трансцендентальные этюды, S.139)
Большая фантазия Бравуры на тему «Кампанелла» Паганини, соч. 2 (Grande Fantaisie de bravoure sur La Clochette, S.420)
Том II.3:
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; нет данных (1911?); Кот. нет. F.L. 37-43; (4 стр. Примечание редактора; оценка 155 стр.).
•Примечание: Примечание редактора датировано декабрем 1911 г.
•Содержание:
Бравур-этюды по капрису Паганини (первая версия Этюды Паганини, S.140)
Большие этюды по Паганини (финальные версии, S.141)
Морсо де Салон, «Этюд совершенства из метода методов» (ранняя версия Аб Ирато, S.142)
Аб Ирато, Великий этюд совершенства (окончательная версия, S.143)
Три концертных этюда (S.144)
Gnome-Dance (№ 2 из S.145)
В лесу (№1 из S.145)
•Ссылка: Киндерманн, п. 467; Сицкий, стр. 215–216; Роберж, п. 63.

Этюды Паганини

  • Sechs Paganini Etüden für Klavier. Ревидиерте Осгабе фон Ферруччо Бузони [Шесть этюдов Паганини для фортепиано. Пересмотренное издание Ферруччо Бузони]
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1912]; Кот. нет. Э. 484; (43 страницы). Также публикуется отдельно как cat. № 2551-56 (9, 8, 11, 4, 7 и 11 страниц соответственно).
•Примечание: Это научное издание окончательных версий Листа (S.141) перепечатывается точно так же, как в т. II.3 из Издание Stiftung. Эти версии не следует путать с концертными аранжировками Бузони тех же произведений, в которых музыка Листа иногда значительно изменялась и которым были присвоены каталожные номера. BV B 75 (№1), BV B 70 (№ 2), BV B 68 (№ 3), BV B 74 (№ 4), BV B 76 (№ 5), и BV B 67 (№ 6).
•Ссылка: Киндерманн, п. 467; Сицкий, п. 216; Роберж, п. 63.

Избранные фортепианные произведения

  • Ausgewählte Klavierwerke aus den von der Franz Liszt-Stiftung herausgegebenen Musikalischen Werken Franz Liszts, herausgegeben von Ferruccio Busoni [Избранные фортепианные произведения из музыкальных произведений Ференца Листа, изданные Фондом Ференца Листа, под редакцией Ферруччо Бузони]
Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1917]; Кот. № Э. 5011 (9 страниц); 5013 (11 страниц); 5017 (9 страниц); 5019 (11 страниц); 5022 (9 страниц).
•Содержание:
Abendklänge (Harmonies du soir, № 11 финальной версии Трансцендентальные этюды, S.139)
Кампанелла (Этюд Паганини № 3 соль-диез минор, S.141)
Гноменрайген (Танец гномов, S.145)
Konzertetüde Nr. 3 де-мажор (Концертный этюд No 3 ре-бемоль мажор, S.144)
Вальдесраушен (Лесные бормотания, № 1 из двух концертных этюдов, S.145)
•Ссылка: Киндерманн, п. 467.

Отпечатки Dover

В Searle номера и другая информация, следующая за номерами страниц, не является частью оригинального Dover Содержание, и добавлены сюда для справки.

  • Полные этюды для фортепиано соло, серия I: Включая трансцендентальные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони
Нью-Йорк: Dover Publications, 1988. ISBN 0-486-25815-7
•Примечание: Перепечатка Vol. II.1 и первая часть Тома. II.2 (S.139) из Издание Franz Liszt Stiftung edition.
•Содержание:
Предисловие, стр. V – xi. (Ферруччо Бузони, Берлин, 1910; перевод на английский язык Розамонд Лей)
От редакции, стр. Xiii – xv. (Ферруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)
Этюд и 12 упражнений [Этюд в 12 упражнениях], соч. 1 (1826), стр. 1–33. (S.136) (счет)
№1 до мажор, 1. №2 ля минор, 3. №3 фа мажор, 5. №4 ре минор, 8. №5 си-бемоль мажор, 10. №6 соль минор, 14. №7 ми-бемоль мажор, 16. №8 до минор, 18. №9 ля-бемоль мажор, 21. №10 фа минор, 24. №11 фа минор Ре-бемоль мажор, 27. № 12 си-бемоль минор, 31.
12 больших этюдов [12 больших этюдов] (1837) (посвящено Карл Черни), стр. 34–149. (S.137) (счет)
№ 1 до мажор, 34. № 2 ля минор, 36. № 3 фа мажор, 41. № 4 ре минор, 46. № 5 си-бемоль мажор, 58. № 6 соль минор, 68. No. 7 ми-бемоль мажор, 78. No. 8 до минор, 88. No. 9 ля-бемоль мажор, 105. No. 10 фа минор, 116. No. 11 in Ре-бемоль мажор, 128. № 12 си-бемоль минор, 139.
Мазепа (1840 г.) (посвящена Виктор ГюгоС. 150–147. (S.138) (счет)
Etudes d'Exécution Transcendante [Этюды для трансцендентальной техники, или Трансцендентальные этюды] (1851 г.) (посвящается Карл ЧерниС. 158–255. (S.139) (счет)
1: Прелюдио (до мажор), 158. 2: (Ля минор), 160. 3: Пэйсейдж [Пейзаж] (фа мажор), 165. 4: Мазепа (ре минор), 168. 5: Feux Follets [Will-o'-the-Wisp] (си-бемоль мажор), 181. 6: Видение (соль минор), 190. 7: Героическая (ми-бемоль мажор), 200. 8: Уайлд Джагд [Дикая охота] (до минор), 206. 9: Рикорданза [Воспоминание] (A-бемоль мажор), 217. 10: (Фа минор), 228. 11: Harmonies du Soir [Вечерние гармонии] (ре-бемоль мажор), 238. 12: Chasse-Neige [Снежный ветер] (си-бемоль минор), 246.
  • Полные этюды для сольного фортепиано, серия II: включая этюды Паганини и концертные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони
Нью-Йорк: Dover Publications, 1988. ISBN 0-486-25816-5
•Примечание: Перепечатка второй части Тома. II.2 (S.420) и Vol. II.3 из Издание Franz Liszt Stiftung edition.
•Содержание:
От редакции, стр. V – vii. (Ферруччо Бузони; перевод на английский язык Розамонд Лей)
"Grande Fantaisie de Bravoure sur La Clochette de Paganini [Большая бравурная фантазия о произведениях Паганини Ла Кампанелла], Соч. 2 (1832) ", стр. 1–30. (S.420) (счет)
Etudes d'Exécution Transcendante d'après Paganini [Этюды для трансцендентальной техники по Паганини] (1838 г.) Клара Шуман), стр. 31–90. (S.140) (счет)
Прелюдия, 31. 1 (соль минор), 32. 2 (ми-бемоль мажор), 43. 3: La Campanella (ля-бемоль минор / мажор), 51. 4 (ми мажор) Версия I, 59; Версия II, 65. 5: La Chasse [Охота] (ми мажор), 72. 6: Тема с вариациями (ля минор), 81.
Большие этюды Паганини [Этюды Паганини] (посвящается Клара Шуман), стр. 91–132. (S.141) (счет)
1 (соль минор), 91. 2 (ми-бемоль мажор), 99. 3: La Campanella (соль-диез минор), 106. 4 (ми мажор), 115. 5: La Chasse (ми мажор), 118. 6 (ля минор), 123.
Morceau de Salon: Etude de Perfectionnement [Салонная пьеса: Завершающий этюд] (1840), стр. 133–136. (S.142) (счет)
Ab Irato: Grande Etude de Perfectionnement [Ab Irato: Большой завершающий этюд] (1852), стр. 137–143. (S.143) (счет)
Trois Etudes de Concert [Три концертных этюда] (ок. 1848 г.) (посвящается Эдуард Лист), стр. 143–168. (S.144) (счет)
№ 1 ля-бемоль мажор, 143. № 2 фа минор, 152. № 3 ре-бемоль мажор, 160.
Два концертных этюда (ок. 1862–63) (посвящены Дионис Прукнер), стр. 169–184. (S.145) (счет)
Gnomenreigen [Танец гномов], 169. Waldesrauschen [Лесной шелест], 177.

Биографические заметки

  • Эдуард Лист (1817–1879), младший сын деда Ференца Листа и сводный брат отца Ференца Листа. Эдуард занимался бизнесом Ференца Листа более тридцати лет до смерти Эдуарда в 1879 году.[23]
  • Розамонд Лей (1883–1969) был пианистом и музыкальным писателем. Она перевела Бузони Письма жене и Суть музыки на английский.[24]

Примечания

* Дата составления не может быть установлена, используется дата "не позднее" (Роберж, п. xix).

  1. ^ Каталог Бузони в Роберже (1991), стр. 8–63.
  2. ^ Примеры использования букв KiV см. Общество музыкального наследия интернет сайт (по состоянию на 17 марта 2009 г.); и это Amazon.com страница продукта (по состоянию на 17 марта 2009 г.).
  3. ^ Письмо от 20 января 1981 г. Роберж (стр. xix, xxviii)
  4. ^ КиндерманнС. 405–459.
  5. ^ РобержС. 47–62.
  6. ^ BV B 1: Две каденции для Концерт для фортепиано № 4 соль мажор, соч. 58 (1-я и 3-я части)
    Паб: D. Rahter, Гамбург, 1891, № 3000.
    Музгиз, Москва, ок. 1960 г., номер 29666
    Дед: Сафонов
    Свободный счет
  7. ^ BV B 18: Каденция Моцарта Концерт для фортепиано № 25 до мажор, K. 503
    РС: SB339 (два эскиза каденций Моцарта)
    SB340 Пьяная каденция для концерта до конца.
    Паб: B&H, 1923, Клав. Библ. 25 289
    Примечание: самая обширная и монументальная из канденций Моцарта Бузони, насчитывающая 10 страниц, включает фугато из четвертой части Юпитер симфонии (также до мажор) и продолжается в оркестровой тутти и до конца движения.
    Ссылка: Сицкий, стр. 252, 377; Роберж, п. 49; Бомонт (1987), п. 352.
  8. ^ BV B 19: Две каденции для первой и третьей частей Концерта Вебера для кларнета № 1
    РС: SB318 (эскиз), SB319 и SB320. SB318 находится в руках Бузони, но окончательные версии являются копиями в неизвестной руке (Сицкий, п. 376).
    Дед: Эдмондо Аллегра
  9. ^ BV B 45: Чакона ре минор для скрипки, BWV 1004
    Инструмент: 2 гобоя, 2 кларнета (бас-кларнет), 3 фагота; 2 рога, [?] Туба; струны
  10. ^ а б BV B 52: Fantasie über Motive aus (der Oper) "Барбье фон Багдад"для фортепиано
    Сравнение: декабрь 1886 г. (Бомонт)
    РС: Г. Рикорди, Милан (акк. Бомонт; Сицкий не включает его в свой список автографов в G. Ricordi на стр. 381).
    Паб: C. F. Kahnt, Лейпциг, Nr. 2880
    Примечание: Бомонт включает это произведение в свой список оригинальных произведений и не рассматривает его как адаптацию.
    Ссылка: Вмятина, стр. 66–67; Сицкий, стр. 283–84, 369; Бомонт (1987), п. 24; Бомонт (1985), п. 366; Роберж, п. 54.
  11. ^ BV B 60: Лист: Венгерская рапсодия № 20 для фортепиано
    РС: SB228 (Н. Mus. Nachl. 4, 87)
    Название MS: 20. Ungedruckte Ungar. Рапсодия Ференца Листа
    Примечание: Копия, почти без редактирования, № 20 из Magyar Rhapsodiak, Rhapsody hongroise (С.242, нет. 20); по копии рукописи в Музее Листа в г. Веймар в Иоахим Раффрука; Автограф Листа находится в Архиве Gesellschaft der Musikfreunde в Вене. Копия Раффа в настоящее время находится в Nationale Forschungs- und Gedenkstatten der klassischen deutschen Literatur в Веймаре (Ms 110, 12). На момент копирования Бузони произведение не было опубликовано. Возможно, он намеревался опубликовать издание, но позже отказался от него. В конце концов работа была опубликована: Универсальное издание, ноябрь 1936 г., изд. доктора Октавиана Беу (СицкийС. 241–242). Смотрите также счет
  12. ^ BV B 63: Лист: Сонетто 104 ди Петрарка для тенора с оркестром
    Паб: Г. Ширмер, Нью-Йорк, 1911 год.
    Инструменты: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота; 2 валторны, 3 тромбона; тимпани, арфа; тенор; струны
    Первое исполнение: Берлин, Бетховенсал, 3 января 1908 года; Феликс Сениус, тенор; Берлинский филармонический оркестр; Ферруччо Бузони, дирижер
    Дед: Феликс Сениус
  13. ^ BV B 64: Лист: Полонез № 2 ми мажор для фортепиано
    Оригинальное название: Franz Liszt. Полонез №2 E Dur. Nouvelle Edition, финал дополненной каденции, пар Ферруччо Бузони
    Примечание: основной вклад Бузони, как следует из первоначального названия, заключался в замене последних 26 тактов Листа на новый 39-тактовый финал каденции, "ощетинившийся трудностями, но чрезвычайно эффективный и захватывающий, как любой, кто слышал булочку на фортепиано в исполнении Бузони может свидетельствовать. В каденции Бузони нет гармоничной дерзости; он остается в рамках стилистического языка Полонез, но бегает молния leggiero, октавы brio staccato в левой руке и направление brilliantissimo - приемы, характерные для фортепианного письма Бузони, а также сливающиеся с романтическим жестом Листа »(Сицкий, стр. 236–237).
    Паб: Simrock, Берлин, 1909, № 12 604.
    Издательство Musical Scope, Нью-Йорк, 1975, изд. Дэвид Дошер (только каденция)
    Дед: Джордж Бойл
  14. ^ BV B 65: Лист: Saint François d'Assise: La Prédication aux oiseaux
    Свободный счет (Лист)
  15. ^ BV B 66: Лист: Фантазия на два мотива из оперы В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро».
    РС: SB274 Фантазия на тему Фигаро Моцарта. Ференц Лист
    Паб: B&H, 1912, EB 3830
    Оригинальное название: Franz Liszt. Fantasie über zwei Motive aus W. A. ​​Mozarts Die Hochzeit des Figaro. Nach dem fast vollendeten Originalmanuskript ergänzt und Moriz Rosenthal zugeeignet von Ferruccio Busoni
    Свободный счет (Лист-Бузони)
    Дед: Морис Розенталь
    Видеть Фантазия на темы из оперы Моцарта "Свадьба Фигаро и Дон Жуана"
  16. ^ BV B 67: Лист: Этюд № 6 (ля минор) по Паганини
    РС: SB278 Паганини-Лист. Thema mit Variationen. Eine Transcrip. Studie
    Паб: B&H, 1914, EB 4360
    B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах, т. 10 (см. BV A 7)
    Название (1914 г.): Paganini-Liszt Thema mit Variationen. Этюд № 6. Eine Transkription-Studie von Ferrucio Busoni. Bearb. Ausgabe für Studium und Konzert.
    Дед: Игнац Фридман
    Примечание: эта транскрипция более свободна, чем транскрипция других этюдов Паганини; он отмечен как свободное расположение в Klavierübung версия.
    Свободный счет
    Ссылка: Роберж, стр. 56–57; СицкийС. 223–226, 374.
  17. ^ BV B 68: Лист: Этюд № 3 "Ла Кампанелла"(соль-диез минор) по Паганини
    Паб: B&H, 1916, EB 4839
    B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах, т. 10 (см. BV A 7)
    B&H, Висбаден, 1944 г.
    Название (1916): Ференц Лист. Ла Кампанелла. Etüde nach Paganinis Rondo für Pianoforte. Bearbeitete Ausgabe für Studium und Konzert.
    Дед: Леопольд Годовски
    Примечание: Транскрипция «Кампанеллы» - самая известная и наиболее часто используемая из транскрипций этюда Бузони Паганини. Некоторые изменения, которые он внес в оригинал Листа, были взяты из первой (1832 г.) версии Листа (S.420).
    Свободный счет
    Ссылка: Роберж, п. 57; СицкийС. 219–220.
  18. ^ BV B 70: Лист: Этюд № 2 (ми-бемоль мажор) по Паганини
    РС: SB302 Лист-Бузони. Андантино каприччиозо
    Паб: B&H, 1917, EB 4958
    B&H, 1925, в Klavierübung в десяти книгах, т. 10 (см. BV A 7)
    Название (1917 г.): Лист-Бузони. Андантино каприччиозо. Etüde Nr. 2. Nach Paganinis Capricen. Фортепианное соло. Bearb. Ausgabe für Studium und Konzert.
    Примечание: в первом издании оригинал Листа воспроизводится на двух нотоносцах над версией Бузони. Бузони внес несколько изменений, чтобы повысить эффективность. Одно изменение отрывка арпеджио основано на более ранней версии Листа 1838 года (S.140). Он также предлагает новую кодировку всего из четырех тактов, что на пять короче оригинала Листа. в Klavierübung редакция версия Листа опущена.
    Свободный счет
    Ссылка: Роберж, п. 57; Сицкий, стр. 217–219, 374.
  19. ^ BV B 71: Réminiscences de Don Juan для фортепиано
    Паб: B&H, 1918, EB 4960
    Дед: Эрнст Лохбруннер
    Свободный счет
    Ссылка: Роберж, п. 57; СицкийС. 230–232.
  20. ^ BV B 72: Totentanz
    Примечание: издание первой версии Листа (21 октября 1849 г.)
    Паб: B&H, 1919, Часть. Б. 2483
    Дед: Бруно Шредер
  21. ^ а б BV B 107: Schumann Abendlied в кларнетквинтет.web.unc.edu
    Опубликовано 1998 г. Breitkopf & Härtel (Отредактировано Иоахим Драгейм)
  22. ^ СицкийС. 209–216.
  23. ^ Статья в Википедии: Ун Соспиро
  24. ^ Бомонт (1987), п. 124.

Рекомендации