WikiDer > Список пресловутых фраз - Википедия

List of proverbial phrases - Wikipedia

Ниже приведен алфавитный список широко используемых и повторяющихся фраз из пословиц. Если известно, указывается происхождение фразы или пословицы.

А пресловутая фраза или пресловутое выражение это тип обычного говоря похожий на пословицы и передается устной традицией. Разница в том, что пословица - это фиксированная выражение, в то время как пресловутая фраза позволяет вносить изменения, чтобы соответствовать грамматике контекста.[1][2]

В 1768 году Джон Рэй определил пресловутую фразу как:

Пословица [или пословица] обычно определяется как поучительное предложение или обычное и емкое изречение, в котором больше обычно задумано, чем выражено, известное своей своеобразием или элегантностью и поэтому адаптировано как учеными, так и вульгарными, посредством который отличается от подделок, которые требуют такого авторитета

— Джон Рэй, Полное собрание английских пословиц, 1798 г.[3]

А

B

C

D

E

F

грамм

ЧАС

Лошади для курсов[а]

  • Голод никогда не знает вкуса, сон никогда не знает комфорта[а]
  • [[в стихотворении говорящий разговаривает с

я

J

K

L

M

N

О

п

  • Семена петрушки девять раз отправляются дьяволу[а]
  • Терпение - это добродетель[а]
  • Жемчужины мудрости[а]
  • Пенни мудрый и фунт глупый[а]
  • Пенни, Пенни. Делает много.
  • Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни[а]
  • Врач, исцели себя[а]
  • Владение - девять десятых закона[а]
  • Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно[а]
  • Практика делает совершенство[а]
  • Практиковать то, что вы проповедуете[а]
  • Проповедь хору
  • Профилактика лучше, чем лечение[а]
  • Гордость приходит / уходит перед падением (О.Т.),[а][б]
  • Прокрастинация - вор времени
  • Ставь свою лучшую ногу вперед[а]
  • Положи свои деньги туда, где твой рот[а]

р

  • Красное небо ночью радуют пастухов; Красное небо утром, предупреждение пастухов[а]
  • Уважения не вызывают, его заслуживают.
  • Месть это блюдо, которое подают холодным[а]
  • Месть сладка[а]
  • Рим не был построен за день[а][б]
  • Правильно или неправильно, моя страна[а]
  • Правила были созданы, чтобы их нарушать.

S

  • Увидишь копейку и возьми ее, тебе на весь день будет удача; увидеть пенни и пусть он лежит, тебе не повезет весь день[а]
  • Не вижу зла, не слышу зла, не говорите зла[а]
  • Пока не увижу, не поверю[а]
  • Ищите, и вы найдете[а]
  • Установите вора, чтобы поймать вора[а]
  • Сияют далекие холмы[а]
  • Кожухи без карманов[а]
  • (Речь серебряная, но) Молчание золотое[а]
  • Медленный и устойчивый выигрывает гонки[а]
  • Медленно, но верно[а]
  • Плавный ход, Ex-lax[а]
  • Мягко, нежно, обезьяна[а]
  • Некоторые более равны, чем другие
  • Иногда мы студенты. Иногда мы хозяева. А иногда мы просто урок - Джакалин Смит[а]
  • Пощадите удочку и балуйте ребенка[а]
  • Говори, как найдешь[а]
  • Говори тихо и неси большую палку[а]
  • Палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не повредят мне[а]
  • В тихом омуте черти водятся[а]
  • Куй железо пока горячо[а]
  • Глупый такой же глупый[а]
  • У успеха много отцов, а у неудачников - сирота[а]
  • Говорите о дьяволе, и он будет / уверен / появится
  • (А) майский рой стоит сена; рой в июне стоит серебряной ложки; но рой в июле не стоит летать

Т

  • Позаботьтесь о монетах, а фунты позаботятся сами о себе[а]
  • Обсуждение дешево[а]
  • Поговорите о дьяволе, и он обязательно появится[а]
  • Поговорите об ангелах и услышьте взмах их крыльев
  • Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты[18]
  • Скажи правду и позор Дьявола (Шекспир, Генрих IV),[а][б]
  • Век чудес прошел[а]
  • Яблоко не падает / никогда не падает далеко от дерева[а]
  • Лучшая защита - это хорошее нападение[а]
  • Самые продуманные схемы мышей и людей часто идут наперекосяк[а]
  • Все лучшее в жизни бесплано[а]
  • Чем они больше, тем сильнее падают[а]
  • Мальчик - отец мужчине[а]
  • Хлеб никогда не падает, только на его намазанную маслом сторону[а]
  • Ребенок - отец мужчины[а]
  • Сапожник всегда носит худшую обувь[а]
  • Курс настоящей любви никогда не был гладким[а]
  • Заказчик всегда прав[а]
  • Самый темный час перед рассветом[а]
  • Дьявол находит работу для праздных рук.[а]
  • Дьявол заботится о своем[а]
  • Жребий брошен[19]
  • Ранняя пташка ловит червя[а]
  • Цель оправдывает средства[а]
  • Враг моего врага - мой друг
  • Исключение, подтверждающее правило[а]
  • Самка этого вида более опасна, чем самец[а]
  • Хорошие умирают молодыми[а]
  • Трава всегда зеленее (с другой стороны) (от забора)[а]
  • Рука, качающая колыбель, правит миром[а]
  • Муж всегда узнает последним[а]
  • Невинные редко находят неудобную подушку. Уильям Каупер, Английский поэт (1731–1800)[20]
  • Рабочий достоин своей наемной работы[а]
  • Это последний солома, которая ломает спину верблюда[а]
  • Закон - осел. От английского писателя Чарльз Диккенс' Роман Оливер Твист
  • Леопард не меняет пятен[а]
  • Левая рука не знает, что делает правая
  • Свет горит, но никого нет дома
  • У самого длинного дня должен быть конец[б]
  • Самое долгое путешествие начинается с одного шага[а]
  • Луна сделана из зеленого сыра
  • Чем больше тем лучше[а]
  • Чем больше меняются вещи, тем больше они остаются прежними[а]
  • Единственная инвалидность в жизни - это плохое отношение. Скотт Гамильтон
  • Единственный способ понять женщину - полюбить ее[а]
  • Ручка сильнее меча[а]
  • Горшок, называющий чайник черным
  • Доказательство пудинга в еде[а]
  • Благими намерениями вымощена дорога в ад[а]
  • Сын сапожника всегда ходит босиком[а]
  • Скрипящее колесо смазывается[а]
  • Улицы вымощены золотом
  • Путь к сердцу мужчины лежит через желудок[а]
  • Работа восхваляет мужчину.
  • Червь превратится
  • Нет такого понятия, как бесплатный обед
  • Есть больше способов убить кошку, чем задушить ее сливками[а]
  • Нет таких слепых, как те, кто не видит[а] - по-разному отнесены к Эдмунд Берк или же Джордж Сантаяна
  • У каждого вопроса есть две стороны[а]
  • Туда, но по милости божьей, я пойду[а]
  • Из каждого правила есть исключения[а]
  • В море всегда больше рыбы[а]
  • У воров есть честь[а]
  • На старой скрипке звучит много хорошей мелодии[а]
  • Есть много скользких чашек и губ[а]
  • Есть несколько способов снять шкуру с кошки[а]
  • О вкусах не спорят[а]
  • Нет дурака, как старый дурак[а]
  • Нет необходимости носить рубашку для волос
  • Лучше дома места нет[а]
  • В незнании нет ничего постыдного; позор заключается в том, чтобы не узнать.
  • Нет дыма без огня / Где дым, там огонь[а]
  • Бесплатных обедов не бывает[а]
  • Плохой рекламы не бывает[а]
  • Нет времени лучше настоящего[а]
  • Нет таких глухих, как те, кто не слышит[а]
  • Нет ничего такого странного, как народ[а]
  • Каждую минуту рождается один[а]
  • Безопаснее действовать сообща[а]
  • Сеющие ветер пожнут вихрь[а]
  • Третий раз очарование[а]
  • Те, кто не извлекает уроки из истории, обречены ее повторить - Джордж Сантаяна[а]
  • Тем, кто живет в стеклянных домах, нельзя бросать камни[а]
  • Те, кто знает много языков, живут столько же жизней, сколько знают языки. Чешская пословица[5]
  • Те, кто спят с собаками, встанут с блохами[а]
  • Время и прилив никого не ждут[а]
  • Время летит[а]
  • Время - великий целитель[а]
  • Время - деньги[а]
  • (Время покажет[а]
  • 'Лучше любить и потерять, чем никогда не любить[а]
  • Быть изношенным - обновляться. Лао-цзы, Китайский философ (604 г. до н.э. - ок. 531 г. до н.э.)[10]
  • Каждому свое.
  • Человеку свойственно ошибаться, прощать божественное[а]
  • Выучить язык - значит получить еще одно окно, из которого можно смотреть на мир. Китайская пословица[5]
  • К победителю идут трофеи[а]
  • Надеюсь, путешествовать лучше, чем приехать[а]
  • Завтра будет новый день[а]
  • Завтра никогда не наступит[а]
  • Слишком много поваров портят бульон[а]
  • Слишком маленький, слишком поздно
  • Слишком много хорошего
  • Правда страннее вымысла[а]
  • Истина более ценна, если на ее поиск у вас уйдет несколько лет. Часто приписывается французскому автору Жюль Ренар (1864–1910)
  • (Правда) выйдет наружу[а]
  • Повернитесь лицом к солнцу, и тени падают за вами.
  • Две птицы с одним камнем.
  • Двое могут играть в эту игру
  • Две головы лучше одной[а]
  • Двое - компания, а трое - толпа,[а][б]
  • Две ошибки (не делают) правильные[а]

U

  • Беспокойство лежит в голове, которая носит корону[21]
  • Вместе мы стоим, раздельно - падаем[22]
  • Используйте это или потеряйте
  • Уродливый такой же уродливый
  • Вверх по ручью без весла

V

  • Разнообразие - это изюминка жизни. Уильям Каупер, Английский поэт (1731–1800)[23]
  • Добродетель сама по себе награда

W

Y

  • Вы никогда не слишком стары, чтобы учиться[а]
  • Ты то, что ты ешь[а]
  • У тебя может быть слишком много хорошего[а]
  • Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить[а]
  • Вы никогда / никогда не сможете сказать
  • Вы не всегда можете получить то, что хотите
  • Вы не можете съесть свой торт и съесть его[а]
  • Вы не можете получить кровь из камня[а]
  • Из уха свиньи не сделаешь шелковый кошелек[а]
  • Вы не можете приготовить омлет, не разбив яйца[а]
  • Без соломы нельзя делать кирпичи[а]
  • Вы не можете толкать веревку
  • Нельзя бегать с зайцем и охотиться с гончими[а]
  • (Вы не можете) научить старую собаку новым трюкам[а]
  • Вы не можете выиграть их всех[а]
  • Медом ловишь больше мух, чем уксусом[а]
  • Вы либо умираете героем, либо живете достаточно долго, чтобы увидеть себя злодеем[а]
  • Вы платите деньги и делаете свой выбор[а]
  • Молодежь тратится на молодых[а]
  • Вы можете / могли быть повешены / повешены за овцу, как (за) ягненка
  • У тебя в голове должны быть камни[а]
  • Ты чешешь мне спину, а я буду царапать твою
  • Вы никогда не получите, если никогда не уйдете
  • Вы должны отделить пшеницу от плевел[а]
  • Вы заправили свою кровать и должны лечь в ней / на ней

Z

  • Рвение без знания - это огонь без света.

Примечания

  1. «Значения и происхождение фраз, поговорок и идиом». Гэри Мартин. Получено 4 апреля 2010.
  2. Бенхэм, У. Герни (1926). Полная книга цитат, пословиц и бытовых слов Патнэма. Нью-Йорк: G.P. Сыновья Патнэма.

Рекомендации

  1. ^ "Пословицы из Калифорнии", Оуэн С. Адамс, Западный фольклор, Vol. 8, No. 2 (1949), стр. 95-116 Дои:10.2307/1497581
  2. ^ Арво Крикманн "Метафора Великой Цепи: Открытое Сезаме для Семантики Пословиц?", Провербиум: Ежегодник международных стипендий, 11 (1994), стр. 117-124.
  3. ^ Рэй, Джон (1768). Полный сборник английских пословиц. Лондон: У. Отридж, С. Бладон. стр. xi – xii.
  4. ^ Мартин, Гэри. "'Дурак и его деньги скоро разойдутся »- смысл и происхождение этой фразы». Фразеологизм. Получено 27 июн 2017.
  5. ^ а б c d е «Десять лучших пословиц об изучении языков». Лингхолик. 9 июня 2014 г.
  6. ^ Эдвард, Джон Эмерих (1949). Дальберг-Актон-Очерки свободы и власти. Бостон: Бикон Пресс. п. 364.
  7. ^ "Максимы и цитаты Наполеона - Наполеон о войне". Получено 9 апреля 2010.
  8. ^ «Откуда взялось выражение« остерегайтесь греков, несущих дары »?». Получено 8 апреля 2010.
  9. ^ Мартин, Гэри. "Любопытство сгубило кошку". Поиск фраз. Получено 17 октября 2012.
  10. ^ а б c d "Цитаты Лао-цзы". Получено 6 апреля 2010.
  11. ^ "Высказывания Уилсона Мизнера". Получено 8 апреля 2010.
  12. ^ "Поднимите подбородок". Получено 6 апреля 2010.
  13. ^ "Совет Оливера (Баросса)". Получено 6 апреля 2010.
  14. ^ Соняк, Мэтт (12 июля 2012 г.). "Каково происхождение фразы" Выпустить кота из мешка "?". Ментальная нить.
  15. ^ 1 Тимофею 6:10
  16. ^ "Документы Пиквика Чарльза Диккенса". Dictionary.reference.com. Получено 27 июн 2014.
  17. ^ "'Нет друзей, кроме гор: история повторяется с последним предательством США курдов ». Ближний Восток. Получено 21 ноября 2020.
  18. ^ Мир цитат Проверено 11 февраля 2011 года.
  19. ^ Мартин, Гэри. "'Жребий брошен »- значение и происхождение этой фразы». Фразеологизм. Получено 27 июн 2017.
  20. ^ «Невинные редко находят неудобную подушку». Получено 6 апреля 2010.
  21. ^ "Непростая ложь - голова в короне | Dictionary.com". www.dictionary.com. Получено 28 декабря 2019.
  22. ^ "Пословицы на букву U‹ Пословица Охотник ". Пословица Охотник. Получено 28 декабря 2019.
  23. ^ "Цитаты Уильяма Каупера". Получено 22 мая 2016.
  24. ^ "Говори тише. . ". Библиотека Конгресса. Получено 8 апреля 2010.
  25. ^ "Когда в Риме..." Получено 8 апреля 2010.
  26. ^ Хаббард, Эльберт (1922). Избранные произведения Эльберта Хаббарда. V. Wm. Х. Уайз и Ко. / Ройкрофтерс. п. 237. Альтернативный URL

внешняя ссылка