WikiDer > Standort
Das Lokativ oder Genitiv ist eines der acht Originale Fälle des Proto-indoeuropäische Sprache, die zum Beispiel im Sanskrit waren noch im Einsatz.
Der Lokativ – das Wort sagt alles – weist auf einen Ort hin. Im Niederländischen werden dafür hauptsächlich die Präpositionen voornamelijk verwendet im, auf, zu und Biene benutzt. Darüber hinaus kann der Lokativ auch eine Zeit angeben. Der Lokativ ist in den meisten heute noch vorhanden baltisch und Slawische Sprachen, obwohl der Fall auf Russisch normalerweise ist Präpositionalis wird erwähnt, weil es nur in Kombination mit Präpositionen vorkommt (was auch für die anderen slawischen Sprachen gilt). Im Russischen werden die Präpositionen "v" und "na" (phonetisch geschrieben) mit dem 6. Fall kombiniert, wenn sie einen Ort angeben. Beide Wörter bedeuten "an" oder "in". Das Ende dieses Falls ist normalerweise ein -e.
Beispiele: v Amsterdamje = in Amsterdam; nach gestohlen = auf dem Tisch
Ja rabotajoe na zavodje = ich arbeite in (an) einer Fabrik
Beide Präpositionen können auch „zu“ bedeuten, aber dann folgt wie im Deutschen beispielsweise der Akkusativ, weil es sich um eine Richtung oder Bewegung handelt.
In anderen Zweigen der indoeuropäischen Sprachfamilie ist der Lokativ oft verschwunden und seine Funktion von anderen Fällen übernommen worden. Obwohl oft argumentiert wird, dass der Lokativ im Latein wurde von dem absorbiert Ablativ, das stimmt nicht ganz. Die Lokativendungen der zweiten, dritten und vierten Beugung unterschieden sich von denen der Ablativ, obwohl sie im klassischen Latein schon selten waren. Eine recht häufige Ausnahme ist die Form domich (Zuhause), der sich vom Ablativ dom . unterscheidetÖ (weg von zu Hause).
Andere Beispiele:
- Lutetiae eram, urbe/Roma Ausfahrt und Lutetiam venit (= ich war in Paris, als er Rom verließ und nach Paris kam)
- Urbi/Romae eram, Ausfahrt Lutetia et urbem/Romam venit (= Ich war in Rom, als er Paris verließ und nach Rom kam).
Vergleichen Sie:
- Akkusativ (= der Ort, an den): urbem; Rombin; Lutetiabin
- Ablativ (= der Ort, von dem aus): urbe; Romein; Lutetiaein
- Lokativ (= der Ort, an dem): urbich; Romae; Lutetiaae
In den germanischen Sprachen ist der Lokativ weitgehend in den Dativ. Im Niederländischen ist dies besonders bei der Präposition der Fall zu noch gut zu sehen. Diese Präposition kommt oft in versteinerten Ausdrücken mit einem Dativ vor wie im Haus von oder während. Ein einzelner archaischer Ausdruck kann ein weiteres Beispiel für den Lokativ selbst sein, wie zum Beispiel: sein oder zu viel. Dies bleibt jedoch spekulativ, denn in keiner altgermanischen Sprache - noch in der gotisch, noch in der altes Englisch - Der Lokativ wurde gefunden.
Finno-ugrische Sprachen
In dem Finno-ugrische Sprachen, mag ich finnisch, es ungarisch und der estnisch, gibt es ein umfangreiches System von Lokativfälle für Ort und Richtung. Dies sind die ignorant (innen/innen) und die adssiv (on/on/to), für Position, gegen die illativ (Einzug/Einzug) und die allativ (Bewegung auf/auf/zu) einerseits und die elativ (Bewegung aus) und die Ablativ (Bewegung von/von/von) andererseits für die Richtung.
| Lokativfälle in den finno-ugrischen Sprachen | ||
|---|---|---|
| 'innerhalb' | 'Draußen' | |
| Annäherung | illativ(geh rein, geh rein) | allativ(dahin gehen, dorthin gehen) |
| Position | ignorant(sein, sein) | adssiv(auf, auf, mit zu sein) |
| Verlassen | elativ(hinausgehen) | Ablativ(Geh weg, geh weg) |
Siehe auch: Ungarische Fälle und Endungen.| Lokativfälle auf Ungarisch | |||
|---|---|---|---|
| 'innerhalb' | 'Draußen' | 'auf' | |
| Annäherung (wohin?) | illativ(geh rein, geh rein) | allativ(geh dorthin, geh dorthin) | sublimativ(mach weiter so) |
| Position (wahr?) | ignorant(sein, sein) | adssiv(da zu sein) | übertrieben(dabei sein) |
| Verlassen (wovon?) | elativ(hinausgehen) | Ablativ(Geh weg) | delativ(Geh weg) |
Andere Sprachen
In vielen anderen Sprachfamilien gibt es Suffixe, die die gleiche Funktion haben wie die indogermanischen Lokativformen, und obwohl sie völlig unabhängig entstanden sind, werden sie oft auch Lokative genannt. Dies gilt zum Beispiel für die Türkisch, für die Siraya und dafür Xhosa
In letzterer Sprache wird die Klasse concord-i- durch e- ersetzt und in einigen Fällen eine Endung -(e)ni hinzugefügt:
- iRhawuti → erawuteni (Johannesburg, Johannesburg).
Manchmal tritt eine Palatalisierung auf:
- umlambo → emlanjeni, ngasemlanjeni (der Fluss → im Fluss, am Fluss)