WikiDer > Новиаль

Novial
Новиаль
новиал
Флаг Novial.svg
СделаноОтто Джесперсен
Дата1928
Настройка и использованиемеждународный вспомогательный язык
Цель
ИсточникиРомантика и Германские языки; также Интерлингв и Я делаю
Коды языков
ISO 639-3ноя
ноя
Glottolognovi1234[1]
Лингвасфера51-AAB-dc

Новиаль[а] это построен международный вспомогательный язык (IAL) для универсального общения между спикерами разных Родные языки. Это было разработано Отто Джесперсен, а Датский лингвист кто участвовал в Я делаю движение, а позже в развитии Интерлингва.

Его словарный запас во многом основан на Германский и Романские языки и на его грамматику влияют английский.

Novial был представлен в книге Джесперсена Международный язык в 1928 г.[2] Это было обновлено в его словаре Новиал Лексике в 1930 г.[3] и дальнейшие модификации были предложены в 1930-х годах, но язык стал бездействующим после смерти Джесперсена в 1943 году.[4] В 1990-х годах, когда возродился интерес к искусственно созданным языкам, вызванный Интернет, некоторые люди заново открыли для себя Novial.

Фонология

Согласные

ГубнойКорональныйНебныйVelar/Glottal
Носовоймп(ŋ)
Останавливаться/АффрикатБезмолвныйптtʃk
Озвученбddʒɡ
FricativeБезмолвныйжsʃчас
Озвученv(ʒ)
Приблизительный(ш)лj
Ротическийр

Гласные

ПереднийНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытьа

Стресс

Основное правило: ударение гласной перед последней согласной. Однако согласные флексионные окончания (т.е. -d, -м, -n, -s) не учитываются для этого (например, «bóni», но «bónim», а не «boním»; «apérta», но «apértad», а не «apertád»), поэтому, возможно, лучше сказать, что гласная перед последней согласной стебель принимает напряжение.[5]

Орфография

Новиальный алфавит
Верхний регистрАBCDEFграммЧАСяJKLMNОпQрSТUVИксYZ
Нижний регистрабcdежграммчасяjkлмпопqрsттыvИксуz
IPA фонемыабk, s и другие.[b]dежграммчасяdʒ, ʒkлмпопk[c]рsттыvks, gzj, ʝts, z и другие.[b]

Орграфы ch и ш представлять [t͡ʃ] или же [ʃ], в зависимости от динамика. Например, шоколад будет произноситься либо / t͡ʃokoˈlate / или же / ʃokoˈlate /.[2]

Грамматика

Как и во многих созданных IAL, Novial имеет простую и правильную грамматику. Главный порядок слов является SVO, что устраняет необходимость отмечать объект предложения винительным падежом (поскольку позиция обычно указывает, какое слово является объектом). Однако есть способ отметить винительный падеж. Грамматического пола нет (но можно отметить пол или род референтов). Глаголы не спрягаются по лицу или числу и имеют обычное спряжение.

Существительные в основном заканчиваются на е, а, о, ю или же ммм в единственном числе. Существуют определенные формы существительных, помеченные артиклем, а также формы единственного и множественного числа, где множественное число обозначается суффиксом -s после гласных или -es после согласных. Существует также форма для неопределенного числа (например, в китайском и японском языках), выраженная удалением окончания существительного в единственном числе (Леоне - лев, Леон эс Круэль - а / лев жесток, или львы жестоки).[6]

Если существительное относится к живому существу, то форма, оканчивающаяся на -e нейтрально по отношению к сексу, тот, который заканчивается на -а женский, и тот, заканчивающийся на -о мужчина. Если существительное основано на прилагательном, существительные, относящиеся к живым существам, могут быть образованы согласно ранее упомянутому правилу, а также существительные, относящиеся к конкретным объектам, с -u, и абстракции с -um. Местоимения третьего лица подчиняются тому же правилу вместе с определенным артиклем.

В случае существительного, относящегося к инструменту - инструменту или средству - слово, оканчивающееся на -e инструмент или само средство, -а глагол, описывающий использование инструмента и т. д., и -о существительное, описывающее действие[7] из этого с использованием:

  • правило - рула - руло
roll - (to) roll - (а) прокатка
  • mesure - месура - месуро
measure (инструмент) - (измерять) - измерение

Личные местоимения, подлежащее и объект

Единственное числоМножественное число
ямнемыnus
тывутывус
общий,
она, он		ле, ла, вотOниles, las, los
Этолю, люмлус

Стандарт порядок слов в Новиале - субъект-глагол-объект, как и в английском. Следовательно, объект не нужно отмечать, чтобы отличить его от подлежащего, а именительный падеж (я, он, она и т. Д.) И наклонные (меня, его, ее) местоимения идентичны:

  • Me Observa Vu - Я наблюдаю за тобой
  • Vu Observa Me - вы наблюдаете за мной

Таким образом, винительный падеж (прямое дополнение) чаще всего совпадает с именительным падежом (подлежащим). Однако, в случае проблемы двусмысленности, необязательное окончание винительного падежа, -м (-Эм после согласной), имеется, но используется редко. Предлог Эм эквивалентно этому окончанию.[сомнительный – обсуждать]

Личные притяжательные прилагательные образуются из местоимений путем добавления -n или после согласного -en. Фактически, это родительный падеж (притяжательное) местоимения, поэтому люди означает и «мой», и «мой» («от меня»):

  • Мужчины hunde - Моя собака
  • Li hunde es мужчины - Собака моя

Таким образом, притяжательные местоимения мужчины, вун, лен так далее., лунный и nusen, vusen, lesen и т. д. и Люзен. Владение также может быть выражено с помощью предлога де: де меня, де вю, и так далее.

Возвратное местоимение se: Lo Admira SE - восхищается он собой.[8] Безличное местоимение один (один / они / ты) - это на, с притяжательной формой онен.

Глаголы

Формы глагола никогда не меняются в зависимости от лица или числа. Большинство времен, наклонений и голосов глаголов выражаются вспомогательными глаголами, предшествующими корневой форме основного глагола. Вспомогательные слова следуют тому же порядку слов, что и английский эквивалент. Следующие фразы дают примеры глагольных форм:

ГрамматикаанглийскийНовиаль
ИнфинитивзащищатьProtekte
Подарокя защищаюMe Protekte
Настоящее совершенноеЯ защитилMe ha protekte
Простое прошедшееЯ защищалменя сделал протект или же меня защищали
Прошедшее совершенное времяЯ защищалу меня был протект
БудущееЯ буду защищать или же Я буду защищатьмне сал протекта или же Me ve Protekte
Будущее совершенное времяЯ буду защищать или же Я буду защищатьMe Sal Ha Protekte или же Me ve ha protekte
Будущее в прошломЯ собирался защищатьмне продали протект
УсловныйЯ бы защищалMe vud protekte
Условный идеалЯ бы защитилMe vud ha protekte
Первый императивПозволь мне защитить!Дайте мне протекте!
Второй императивзащищать!протекте!
  • Настоящее действующее причастие: покровитель - «защита»
  • Прошедшее пассивное причастие: протектет - «защищенный»

Новиаль четко различает пассивное становление и пассивное бытие. В английском формы часто такие же, с использованием вспомогательного глагола быть с последующим причастием прошедшего времени. Однако пассивность становления также часто выражается глаголом получить который используется в примерах ниже.

Пассивный голос становления формируется с помощью вспомогательного бли за которым следует форма корневого глагола. Затем его можно соединить в ранее упомянутые формы, например:

ГрамматикаанглийскийНовиаль
Инфинитивбыть защищеннымBli Protekte
ПодарокЯ защищенMe Bli Protekte
Настоящее совершенноеЯ защищенMe Ha Bli Protekte
Простое прошедшееЯ был защищенменя бледный протект
Прошедшее совершенное времяЯ был защищену меня была bli protekte
БудущееЯ буду защищен или же Я буду защищенMe Sal Bli Protekte или же Me ve bli protekte
УсловныйЯ буду защищенMe vud bli protekte

Пассивный голос бытия формируется с помощью вспомогательного es с последующим пассивным причастием прошедшего времени (основа + -t). Например:

ГрамматикаанглийскийНовиаль
Инфинитивбыть защищеннымes protektet
ПодарокЯ защищеня эс протектет
Настоящее совершенноеЯ был защищену меня есть протектет
Простое прошедшееЯ был защищеня сделал es protektet или же Me Esed Protektet
Прошедшее совершенное времяЯ был защищену меня был es protektet
БудущееЯ буду защищен или же Я буду защищенмне сал эс протектет или же Me ve es protektet
УсловныйЯ буду защищенмне вуд эс протектет

Статьи

Определенный артикль Ли что инвариантно. Используется как в английском.

Нет неопределенного артикля, хотя ООН (один) можно использовать.

Существительные

Существительное множественного числа образуется добавлением –S в единственное число (-es после согласного).

В винительный падеж в целом идентичен именительный падеж но может быть отмечен окончанием -м (-Эм после согласного) с множественным числом -сем (-esem после согласного) или с предлогом Эм.

Родительный падеж образуется с окончанием -n (-en после согласного) с множественным числом -sen (-esen после согласного) или с предлогом де.

Остальные падежи образуются с помощью предлогов.

Прилагательные

Все прилагательные оканчиваются на -я, но от него можно отказаться, если его достаточно легко произносить, и это не вызовет путаницы. Прилагательные предшествуют квалифицированному существительному. Прилагательные не согласуются с существительным, но могут иметь окончание существительного, если существительного нет.

Сравнительные прилагательные образуются путем размещения различных частиц (плю, там, и мин) перед прилагательным, получающим сравнение. Точно так же превосходные частицы (Максим и минимум) предшествуют прилагательному. Прилагательное не преобразуется в окончание.

Наречия

Прилагательное преобразуется в соответствующее наречие путем добавления -м после -я окончание прилагательного.

Наречия сравнительной и превосходной степени образуются таким же образом, как и прилагательные сравнительной и превосходной степени: путем помещения определенной частицы перед наречием, получающим сравнение.

Словарный запас

Аффиксы

Увидеть Таблица префиксов и Таблица суффиксов в Novial Wikibook.

Новиаль по сравнению с эсперанто и Идо

Смотрите также: Сравнение эсперанто и новиала и Сравнение Ido и Novial

Есперсен был профессиональным лингвистом, в отличие от создателя эсперанто.[нейтралитет является оспаривается] Ему не нравился произвольный и искусственный характер, который он нашел в эсперанто и идо.[нужна цитата] Кроме того, он возражал против этих языков » флективный системы, которые он считал излишне сложными. Он стремился сделать Novial одновременно благозвучным и регулярным, сохранив при этом полезные структуры естественных языков.

В Новиале:

  • Синтаксис во многом зависит от порядка слов, как в английский и современный Скандинавские языки. Нет обязательного винительный маркер, как в эсперанто, но винительный падеж может дополнительно быть отмечен либо винительным окончанием, либо винительным предлогом.
  • А родительный падеж или же притяжательный падеж доступен как альтернатива предлогу де. Это основано на наблюдении Джесперсена о том, что многие современные языки утратили сложную склонность существительных, но сохранили притяжательную форму.
  • Вспомогательные частицы наиболее выражают глагол Времена. Флективное окончание доступно как сокращение для простого прошедшее время.

Основное различие между новиалами и эсперанто / идо. имя существительное концовки. Джесперсен отверг единственную гласную для завершения всех существительных (-o в эсперанто / идо), посчитав это неестественным и потенциально сбивающим с толку. [9] Вместо этого новые существительные могут оканчиваться на -о, -а, -e, или же -u или же -um. Эти окончания могут быть использованы для обозначения естественного пола в соответствии с обычаем романских языков. Также нет грамматического рода или требований для прилагательные согласиться с существительными.

Пример языка для сравнения

Вот это молитва Господня на Новиале и нескольких родственных языках:

Новая версия:эсперанто версия:Я делаю версия:латинский версия:

Nusen Patre, kel es in siele,
мей вун ном бли санктифика,
мей вун регно вени;
Mey on Fa vun Volio
kom in siele anke sur tere.
Dona a nus disdi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos,
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en tentatione,
ma liberisa nus fro malu.
Аминь.

Патрония, kiu estas en la ielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Ниан панон ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Кадж пардону аль ни ниаджн Сулдойн,
Киль анкаŭ ни простите ал ниадж улдантой.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Аминь.

Патрония, qua esas en la cielo,
tua nomo santigesez;
tua regno advenez;
Туа Воло Facesez
quale en la cielo сказка анке сюр ла теро.
Donez a ni cadie l'omnadia Pano,
e pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
e ne duktez ni aden la tento,
ma liberigez ni del malajo.
Аминь.

Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
адвениат Регнум Туум;
фиат волунтас Туа
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Аминь.

Критика

Как рассказывает Йесперсен в своей автобиографии, в 1934 году он предложил Novial реформу орфографии, что вызвало недовольство части пользователей. Йесперсен отказался от основного принципа один звук, одна буква :[10]

Я предложил несколько немалых поправок, особенно путем введения "орфографического" новиала наряду с исходным фонетически письменным языком. (...) Таким образом, звук [k], помимо того, что он представлен буквами k и q и первая часть Икс, также приобрел новый знак c (перед а, о, ты и согласные), практика, с которой почти все европейцы, американцы и австралийцы знакомы с детства. (...) Я знаю, что эта орфографическая форма вызвала недовольство некоторых старых и верных друзей Новиала, но мне кажется, что многие другие ей аплодировали.

— Отто Джесперсен (1995 [1938], стр. 227–8).

Некоторые коллеги Джесперсена из числа филологов в шутку называли Novial. Джесперанто, сочетая свою фамилию с эсперанто, прототип вспомогательного языка.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ смесь нови (новый) + IAL
  2. ^ а б Используется только в заимствованных словах.
  3. ^ Используется только на qu диграф.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Новиаль". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б "Международный язык - Отто Есперсен". www.feedbooks.com. Архивировано из оригинал на 2018-08-21. Получено 2020-04-03.
  3. ^ «Новиал Лексике». www.blahedo.org. Получено 2020-04-03.
  4. ^ «Новый язык, алфавит и произношение». www.omniglot.com. Получено 2020-04-03.
  5. ^ «Новиальные системы произношения и правописания». www.blahedo.org. Получено 2020-05-19.
  6. ^ Джесперсен, О: Международный язык (стр.89)
  7. ^ Джесперсен, О: Международный язык (стр.124, стр.126)
  8. ^ Джесперсен, О: Международный язык (стр.90, 109)
  9. ^ "Электронная книга проекта Гутенберга по международному языку и науке".
  10. ^ Джесперсен, Отто (1995 [1938]). Жизнь лингвиста: английский перевод автобиографии Отто Джерперсена [En Sprogmands Levned] с примечаниями, фотографиями и библиографией. Под редакцией Арне Юула, Ханса Ф. Нильсена, Йоргена Эрика Нильсена. Оденсе: издательство университета Оденсе. ISBN 87-7838-132-0.

внешняя ссылка