WikiDer > Esperantido

Esperanto-Themen
Dieser Artikel ist Teil der Serie Esperanto
Sprache
Akademie für Esperanto · Grammatik · Wörterbuch · Esperantologie · Alphabet · Ziffern · Fundamento · PMEG
Verbände
Akademio Internacia de la Sciencoj · Vereinigte Arabische Emirate · TEJO · BEMI · Esperanto Niederlande · NEJ · Flämischer Esperanto-Verband · FLEJA · OSIC · Internationale Katholiken
Geschichte
L. L. Zamenhof · Zeitleiste · Erklärung von Boulogne · Ata-ita-Krise · Neutrales Moresnet · Prager Manifest · Bona Espero · Esperanto-Stadt
Esperanto-Kultur
Esperanto-Treffen · Radio · Internacia Televido · Finvenkismo · Homaranismo · Kabei · Passporta Servo · Politik · La Espero · Stelo · Symbole · Esperantist · Vereinigtes Königreich · IJK · Muttersprachler · Zamenhoftag
Esperanto-Literatur
PIV · Autoren · Esperanto-Comics · Esperanto-Magazin
Kritik an Esperanto
Reformiertes Esperanto · Esperantido · Euro-Klon
Portal Esperanto

Esperantido ist der Begriff in der Esperanto- und künstliche Sprachgemeinschaft verwendet, um eine Sprache zu beschreiben, die auf Esperanto basiert oder davon inspiriert ist. Esperantido bezog sich zunächst auf die Sprache, die heute als Ido bekannt ist. Das Wort leitet sich von dem Wort ab Esperanto mit der Endung -ich mache (Was Nachfahre meint). Esperantido bedeutet wörtlich Nachkomme von Esperanto.

Es gibt eine hohe Überschneidung mit dem Konzept Euro-Klon, ein Begriff für internationale Hilfssprachen die für ihr Material ausschließlich oder fast ausschließlich aus europäischen Sprachen schöpfen. Der Unterschied besteht darin, dass Esperantidos per Definition Sprachen sind, die auf Esperanto basieren oder zumindest stark davon inspiriert sind, während das Konzept der Euroclones auch Sprachen umfasst, die keinen direkten Bezug zu Esperanto haben, wie z Volapuk und der interlingua. Außerdem ist anzumerken, dass der Begriff „Euro-Klon“ etwas abwertend ist Konnotation hast.

Reformen des Esperanto

Die meisten Esperantidos wurden erstellt, um einige Dinge zu beheben, die im Esperanto oder in anderen Esperantidos als Schwächen oder Fehler angesehen wurden. Leser Zamenhof, der Autor von Esperanto, setzte sich 1894einige Reformen in der Sprache vor dem. Diese wurden jedoch von den Esperantisten der Zeit abgelehnt.

Mundolinco

Das erste Esperantido war Mundolinco. Diese Sprache wurde 1888 vom Holländer übernommen adopted J. Braakman und zielte darauf ab, einen natürlicheren Eindruck zu hinterlassen als Esperanto. Die Sprache hat Elemente gemeinsam mit der späteren ich mache und kann als früher Vorläufer der interlingua.

ich mache

ich mache, das Hauptesperantido, war ein Versuch, das Esperanto auf der Grundlage der Vertrautheit mit den westeuropäischen Erwartungen an eine ideale Sprache besser in Einklang zu bringen Französisch, Englisch, und Italienisch. Die Änderungen hierin beinhalteten die Entfernung nicht-lateinischer Buchstaben wie der "C" und die Wiedereinführung des k/q Dichotomie, um dunklere phonetische Kontraste zu entfernen (von denen einer (X), wurde erfolgreich aus Esperanto entfernt), beende die Infinitive mit -r und der Plural auf -ich wie auf Italienisch, und das Weglassen der Akkusativ durch Festlegen einer festen Wortstellung, Verringern der Anzahl von Wörtern mit definiertem Geschlecht, Erstellen eines maskulinen Suffixes, Erstellen eines neutralen Personalpronomens der dritten Person Singular, Ersetzen der Nomen durch Wörter, die denen aus dem ähnlicher sind Römische Sprachen, neue Wurzeln hinzufügen, wo Esperanto es ist PräfixSchimmel- verwendet, viele häufig zusammengesetzte Wörter durch neue Wurzeln ersetzt, die für Europäer wahrscheinlich leichter zu merken sind, und viele ersetzt germanisch und Slawisch Wörter nach romanischen Formen, wie z NATO für das Wort schlucken. Ein Beispiel für das Ido Unser Vater ist unterhalb.

Praktika Esperanto

Praktika Esperanto wurde von Ido inspiriert, hatte aber weniger pompöse Absichten: Die Verbendungen (-as,-is,-os,-us,-u) in der Alltagssprache leichter unterscheidbar zu machen, nicht-lateinische Buchstaben zu entfernen, wo es praktischer war, und neue hinzuzufügen Wörter, bei denen Esperanto das Präfix hat Schimmel- benutzt.

Sen:Esepera

Sen:Esepera ging in eine andere Richtung: Nicht nur die Morphologie angepasst, aber auch die Phonologie wurde mit dem Ziel einer besseren Zugänglichkeit überarbeitet. Die Anzahl der Konsonant-Phoneme wurde auf die vierzehn reduziert, die in 95% aller natürlichen Sprachen zu finden sind, und die einzigen zulässigen Konsonantencluster sind Kombinationen eines nasalen Lautes mit a plosiv (daher das Wort esepera im Namen, der von Esperanto . abgeleitet ist espera, "hoffnungsvoll"). Es wurde geschaffen, um diejenigen zu unterrichten, die nur eine Sprache mit einer begrenzten Anzahl von Lauten sprechen.

Bonjang

Die meisten Esperantidos versuchen die Sprache näher an einem bestimmten ethnische Sprache bringen. Eine der wenigen Sprachen, die versucht, es universeller zu machen, ist Bonjang, dass ein Großteil seines Vokabulars zu den malaiisch, tagalog, Mandarine und Swahili leitet sich ab. Es ist sogar schwer zu erkennen, dass die Sprache mit Esperanto verwandt ist, zum Beispiel:

Ya yotang ginkim umba vampun yo mungkeng kasum,

ist auf Esperanto:

La Kato Granda Asas Rapide La Muson Malgrandan,

(die große Katze jagt schnell die kleine Maus).

Universal

Einer der grammatikalisch interessanteren Esperantidos ist Universal. Es hat ein Schwa wird hinzugefügt, um Konsonantencluster zu unterbrechen, zeigt den Akkusativ mit einem nasalen Vokal an, hat eine einschließende und ausschließliche Form von "wir", verwendet teilweise Wiederholung von Lauten, um den Plural anzuzeigen (Tablo"Tabelle", tatablo "Tabellen") und Inversion zur Form Antonyme (mega "groß", , Keim "klein", Krapfen "geben", nodu "empfangen", tela "weit", leta "nahe bei").

In dem Universal Wiederholungen zur Angabe des Plurals und Umkehrung des Antonyms erinnern an die musikalische Sprache Solresol.

poliespo

Obwohl die meisten Esperantidos versuchen, Esperanto zu vereinfachen, poliespo ("polysynthetisches Esperanto") machte es erheblich komplizierter. Abgesehen von der polysynthetischen Morphologie verwendet es viele der Phonologie und Wortschatz der Cherokee. Es hat vierzehn Vokale, darunter sechs nasale und drei tonale.

Spezialisiertes Esperanto

Es gibt viele Projekte, die Esperanto für spezielle Zwecke adaptieren. Eine davon ist es Esperanto de DLT, die als Zwischenschritt in Maschinenübersetzung.Baza ist ein Vorschlag, Esperanto auf etwa 400 Wörter zu beschränken, um als Zwischensprache zwischen den verschiedenen Esperantidos zu dienen, wie z Grundlegendes Englisch die Engländer versuchten, es auf 850 Wörter zu begrenzen.

Esperant'

Zur Unterhaltung wurden auch eine Reihe von Esperantidos kreiert.

Eine dieser Sprachen, Esperant' angeblich begann seine Existenz in einem Chatroom, aber es wurde nie gesehen. Wie bei anderen Esperantidos, Informationen über die Idiom selten, obwohl einige Aspekte davon von Esperantisten übernommen wurden. Diese Teile von Esperant verstoßen nicht gegen die grammatikalischen Regeln des Esperanto und werden allgemein verstanden, aber einige Teile davon machen die Kommunikation langsam und inkohärent.

Satzbau

• Das Nominativende -Ö läuft ab. knabo wird Knabe'
• Die Pluralendung -oj wurde entfernt und durch das Suffix ersetzt -aro ("Sammlung"), die sich wiederum in changes ändert -ar. knaboj wird knabar.
• Die Ausgänge -ein und -aj werden aus dem Adjektiv entfernt und das Nomen wird mit dem es beschreibenden Adjektiv verschmolzen. bela knabino wird belknabin'
• Die Akkusativ-Endung -n erlischt und wird stattdessen "Sie" vor das Wort stellen.
• Verben verlieren ihre Endung und werden als fungierendes Substantiv mit der Endung verwendet -Ö, die ebenfalls ausläuft.
  • Die Verbendung wird an die Präposition im Satz verschoben, die dann als Verb fungiert. Wenn der Satz keine Präposition enthält, wird . zu jen ("siehe") verwendet wird.

Beispiel: Manche Typen mögen das hübsche Mädchen.Esperanto KnabOh mein binAsche die Glockeein knabinauf.
Esperant'jenAsche bin' das Knabar'je la belknabin'.
Buchstäblich erblicken das Liebe von Jungen zum hübschen Mädchen.

Ein Beispiel für das Vaterunser des Esperant ist unten gezeigt.

Persönliche Esperantidos

Schließlich gibt es auch Projekte, die dem Esperanto mehr Vielfalt verleihen, wie zum Beispiel "Dialekte" oder pseudohistorische Formen, die für literarische Zwecke üblich sind. Die beiden bemerkenswertesten sind popido und Arcaicam-Esperantom, beide erstellt von Manuel Havelink. popido, oder "popular idiom" ist als "Dialekt" des Esperanto gedacht, das zum Beispiel viele der Konjugationen in Esperanto weglässt. Arcaicam-Esperantom ist eine erfundene archaische" Version von Esperanto, die viel komplexer ist flektieren System hat (Dativ und Genitiv mit -d und -es, Verbflexion zu Person und Zahl usw.) sowie orthografisch Digraphenph, tz usw., eine harte c für die k und die Buchstaben q, ja und w.

Beispiele für Ido, Esperant', Arcaicam Esperantom und Popido

Unten ist Esperanto Unser Vater, zusammen mit der Übersetzung in Ido, Esperant' und Arcaicam Esperantom. Darunter ist ein Satz in Popido.

Ein Beispiel für popido:

redonu al tu vir si pistole

was auf Esperanto wäre:

redonu al tiu virosian pafilon

(Gib diesem Mann seine Waffe zurück.)

Siehe auch

• Herkunft des Esperanto
• Antoni Grabowski
• Esperanto-Kultur
• Esperanto-Musik
• Esperanto-Treffen
• Esperanto-Literatur
• Esperanto-Alphabet
• Euro-Klon
• Finvenkismo
• ich mache
• Arcaicam-Esperantom (eine "klassische Version" von Esperanto, um klassische Wendungen übersetzen zu können)
• Claude Piron

Externer Link

• Vereinigte Arabische Emirate