WikiDer > Существительное собственное и нарицательное

Proper noun and common noun
"Нарицательное существительное" перенаправляется сюда. Не следует путать с Распространенное имя или Общий пол.
«Имя собственное» перенаправляется сюда. Для более абстрактных семантических обработок см. Имя собственное (философия).

А имя собственное это имя существительное который идентифицирует отдельную сущность и используется для ссылки на эту сущность, например Лондон, Юпитер, Сара, или Microsoft, в отличие от имя нарицательноесуществительное, относящееся к класс субъектов (город, планета, человек, корпорация) и может использоваться при обращении к экземплярам определенного класса ( город, еще один планетаэти человекнаш корпорация).[1][2][3][4] Некоторые имена собственные встречаются во множественном числе (необязательно или исключительно), и тогда они относятся к группы объектов, считающихся уникальными ( Хендерсонс, то Эверглейдс, то Азорские острова, то Плеяды). Существительные собственные могут также встречаться во вторичных приложениях, например, при изменении существительных ( Моцарт опыт; его Азорские острова приключения), либо в роли нарицательного (он же не Паваротти; несколько потенциальных Наполеоны). Детальное определение термина проблематично и в некоторой степени регулируется условностями.[5][6]

В современной лингвистике обычно проводится различие между имена собственные и имена собственные. Этим строгим различием, поскольку термин имя существительное используется для класса отдельных слов (дерево, красота), именами собственными являются только однословные имена собственные: Питер и Африка являются как именами собственными, так и существительными собственными; но Петр Великий и Южная Африка, хотя они и являются собственными именами, не являются именами собственными. Период, термин распространенное имя не очень часто противопоставляется правильное имя, но некоторые лингвисты использовали этот термин для этой цели. Иногда имена собственные называют просто имена; но этот термин часто используется более широко. Слова, образованные от имен собственных, иногда называют правильные прилагательные (или правильные наречияи т. д.), но не в господствующей лингвистической теории. Не каждое существительное или существительная фраза, относящаяся к уникальному объекту, является именем собственным. Целомудрие, например, это существительное нарицательное, даже если целомудрие считается уникальной абстрактной сущностью.

У немногих собственных имен есть только один возможный референт: есть много названий мест. Новый рай; Юпитер может относиться к планете, богу, кораблю, городу во Флориде или симфонии; был назван по крайней мере один человек Мата Хари, но также есть лошадь, песня и три фильма; есть города и названия людей Toyota, а также компания. На английском языке имена собственные в их основном применении обычно не могут быть изменены статья или другой определитель (такие как Любые или еще один), хотя некоторые из них могут включать статью то, как в Нидерланды, ревущие сороковые, или то Rolling Stones. Может показаться, что имя собственное имеет описательное значение, даже если это не так (Rolling Stones не камни и не катятся; женщина по имени Роза это не цветок). Если бы это было когда-то, то теперь может быть не так, например: место, ранее называвшееся «новым городом», теперь может иметь собственное имя. Новый город, хотя он уже не нов, и теперь это город, а не город.

В английском и многих других языках имена собственные и слова, производные от них, связаны с заглавными буквами; но детали сложны и варьируются от языка к языку (французский Лунди, Канада, канадский; английский понедельник, Канада, Канадский). Изучение имен собственных иногда называют ономастика или ономатология, а строгий анализ семантика собственных имен - это вопрос для философия языка.[нужна цитата]

Существительные собственные обычно инвариантны для числа: большинство из них в единственном числе, но некоторые, относящиеся, например, к горным хребтам или группам островов, имеют множественное число (например, Гебридские острова). Как правило, английским существительным собственным не ставится артикль (то или а) или другие детерминаторы (не, например, Джон, Кеннеди, или многие Гебриды).

Иногда то, что иначе рассматривалось бы как имя собственное, используется как существительное нарицательное, и в этом случае возможны форма множественного числа и определитель (например, три Кеннеди, новый Ганди).[7][8]

Имена собственные

Современная лингвистика делает различие между имена собственные и имена собственные[а] но это различие наблюдается не повсеместно[12] иногда это наблюдается, но не строго.[b] Когда проводится различие, имена собственные ограничиваются только отдельными словами (возможно, с то), в то время как имена собственные включают все имена собственные (в их основном применении), а также существительные фразы такие как Объединенное королевство, Северная Каролина, королевские воздушные силы, и Белый дом.[c] Имена собственные могут иметь в качестве своего имени существительное нарицательное или собственное. голова; Объединенное королевство, например, имя собственное с существительным нарицательным Королевство как его голова, и Северная Каролина во главе стоит имя собственное Каролина. В частности, как названия произведений, а также как псевдонимы и т.п., некоторые собственные имена не содержат существительного и не образуются как именные фразы (фильм Будучи там; Привет Де Хо как прозвище для Кэб Кэллоуэй и как название фильм о нем).

Имена собственные также упоминаются (лингвистами) как именование выражений.[14]Иногда их называют просто имена; [14] но этот термин используется и в более широком смысле (например, "стул это имя того, на чем мы сидим "); последний тип имени называется распространенное имя отличить его от правильное имя.[15]

Нарицательные существительные часто используются как составные части имен собственных. Некоторые примеры агентство, бульвар, город, день, и издание. В таких случаях нарицательное существительное может определять вид сущности, а модификатор определяет саму уникальную сущность. Например:

  • 16-й робот-зонд, приземлившийся на планете, был назначен для изучения северного полюса, а 17-й - южного полюса.
(повсюду ощущения нарицательные)
  • Когда «Зонд-17» пролетел над Южным полюсом, он пролетел прямо над местом, где закончилась экспедиция капитана Скотта.
(в этом предложении Зонд 17 это собственное название судна, и Южный полюс имя собственное, относящееся к южному полюсу Земли)
  • Санджай живет на прибрежной дороге.
(дорога, идущая вдоль пляжа)
  • Санджай живет на Бич-роуд.
(как имя собственное, Beach Road может не иметь ничего общего с пляжем; это может быть любое расстояние от набережной)
  • В моем университете есть медицинская школа.
(без указания названия университета или его медицинского вуза)
  • Медицинская школа Джона А. Бернса расположена в Гавайском университете в Маноа.

Существительные собственные и все имена собственные грамматически отличаются от существительных нарицательных в английском языке. Они могут принимать титулы, например Г-н Харрис или Сенатор Харрис. В противном случае они обычно принимают только модификаторы, которые добавляют эмоциональную окраску, например старая миссис Флетчер, бедный Чарльз, или исторический Йорк; в формальном стиле это может включать то, как в неподражаемый Генри Хиггинс. Они также могут взять то в манере нарицательных существительных, чтобы установить контекст, в котором они уникальны: молодой мистер Гамильтон (не старый), доктор Браун я знаю; или как имена собственные для определения аспекта референта: молодой Эйнштейн (Эйнштейн в молодости). В неопределенный артикль а аналогичным образом можно использовать для создания нового референта: столбец был написан [или one] Мэри Прайс. Имена собственные, основанные на именных фразах, грамматически отличаются от общеупотребительных существительных. Это фиксированные выражения, которые нельзя изменить внутри: красивый Королевский колледж приемлемо, но не Королевский колледж.[16]

Как и в случае с именами собственными, так и с именами собственными в целом: они могут быть уникальными только в соответствующем контексте. Например, в Индии есть министерство внутренних дел (нарицательное выражение), которое называется «Министерство внутренних дел» (собственное название). В контексте Индии это определяет уникальную организацию. Однако в других странах также могут быть министерства внутренних дел, называемые «министерства внутренних дел», но каждое относится к уникальному объекту, поэтому каждое из них является собственным именем. Точно так же «Бич Роуд» - уникальная дорога, хотя в других городах также могут быть свои дороги, называемые «Бич Роуд». Это просто вопрос прагматики именования и того, предоставляет ли соглашение об именах уникальные идентификаторы; и это зависит от объема, заданного контекстом.

Сильные и слабые имена собственные

Поскольку они используются для обозначения отдельной сущности, имена собственные по своей природе являются определенными; так что определенный артикль будут лишними, а личные имена (например, Джон) используются без артикля или другого определителя. Однако некоторые имена собственные (особенно некоторые географические названия) обычно используются с определенным артиклем. Их назвали слабые имена собственные, в отличие от более типичных сильные имена собственные, которые обычно используются без артикула. Сущности со слабыми именами собственными включают географические особенности (например, средиземноморский, Темза), здания (например, Парфенон), учреждения (например, палата общин), города и районы (например, Гаага, Бронкс), литературные произведения (например, Библия), а также газет и журналов (например, Времена, Экономист, Новый государственный деятель).[17]Имена собственные во множественном числе слабые. Такие имена собственные во множественном числе включают горные хребты (например, Гималаи) и коллекции островов (например, Гебриды).[17]

Определенный артикль опускается, если слабое имя собственное используется атрибутивно (например, «жители Гааги обеспокоены ...», «... восемь пинт воды Темзы ...»).

Варианты

Имена собственные часто имеют несколько вариантов, например формальный вариант (Дэвид, Соединенные Штаты Америки) и неформальный вариант (Дэйв, Соединенные Штаты).[11]

Заглавные буквы

На языках, которые используют алфавитный скрипты и которые различают нижний и верхний кейс, обычно существует связь между именами собственными и заглавные буквы. На немецком, все существительные пишутся с заглавной буквы, но другие слова также пишутся с заглавной буквы в именах собственных (не включая названия композиций), например: der Große Bär (Большая Медведица, Большая Медведица). Для имен собственных, как и для некоторых других видов слов и фраз, детали сложны и резко различаются от языка к языку. Например, выражения для дней недели и месяцев в году пишутся с заглавной буквы в английском языке, но не в испанском, французском, шведском или финском, хотя во всех этих случаях они могут пониматься как имена собственные. Языки различаются по тому, пишется ли большинство элементов многословных имен собственных с заглавной буквы (в американском английском есть палата представителей, в котором лексические слова пишутся с заглавной буквы) или только начальный элемент (как в словенском Državni zbor, "Национальное собрание"). В Чешский, многословные названия населенных пунктов пишутся с заглавной буквы, но названия населенных пунктов, не являющиеся населением, пишутся только с заглавной буквы в начальном элементе, хотя и за многими исключениями.

Английские заглавные буквы в именах собственных

Современная стандартизация и исключения

В современном Английская орфография, общепризнанные имена собственные пишутся с большой буквы.[18] Несколько явных исключений включают лето и зима (контраст апреля и Пасхальный). Также стандартным является то, что использование заглавных букв в нарицательных существительных считается неправильным, за исключением, конечно, тех случаев, когда использование заглавных букв является просто вопросом стиля текста, например, в начале предложения или в заголовках и других заголовках. Увидеть Регистр букв § Заглавный регистр.

Несмотря на то, что эти правила были стандартизированы, существует достаточно серых областей, из-за которых часто может быть неясно, подходит ли элемент как собственное имя и следует ли его писать с заглавной буквы: Кубинский ракетный кризис"часто пишется с заглавной буквы ("Кубинский ракетный кризис") и часто нет, независимо от его синтаксического статуса или его функции в дискурсе. Большинство руководства по стилю дают решительные рекомендации по использованию заглавных букв, но не все из них подробно описывают, как решить в этих серых областях, являются ли слова именами собственными или нет и должны быть заглавными или нет.[d]

Слова или фразы, которые не являются ни существительными собственными, ни производными от имен собственных, в современном английском языке часто пишутся с заглавной буквы: Доктор, Баптист, конгрегационализм, Его и Он по отношению к авраамическому божеству («Богу»). Для некоторых таких слов использование заглавных букв необязательно или зависит от контекста: северянин или Северянин; аборигенные деревья но Права аборигенов на землю в Австралии. Когда то стоит в начале имени собственного, как в Белый дом, он обычно не пишется с заглавной буквы, если он не является формальной частью названия (книги, фильма или другого художественного произведения, как в Ключи к царству).

Существительные и словосочетания существительных, которые не являются собственными, могут быть одинаково написаны с заглавной буквы, чтобы указать, что они являются окончательными и упорядоченными в своем применении (сравните названия брендов, обсуждаемые ниже). Например, Горная синяя птица не идентифицирует уникального человека, и это не имя собственное, а так называемое распространенное имя (несколько вводит в заблуждение, потому что это не противоречит термину правильное имя). Такое использование заглавных букв указывает на то, что данный термин является условным обозначением именно этого вида (Сиалия куррукоидная),[21] не только для синей птицы, обитающей в горах.[e]

Слова или фразы, образованные от имен собственных, обычно пишутся с заглавной буквы, даже если они сами не являются именами собственными. Например, Лондонец пишется с заглавной буквы, потому что происходит от имени собственного Лондон, но само это имя не является собственным (его можно ограничить: лондонец, некоторые лондонцы). Так же, Африканский, Африканизировать, и Африканизм не имена собственные, а пишутся с большой буквы, потому что Африка это имя собственное. Прилагательные, глаголы, наречия и производные нарицательные существительные с заглавной буквы (Швейцарский в швейцарский сыр; Англизировать; Кальвинистски; Петрархизм) иногда свободно называют правильные прилагательные (и так далее), но не в традиционной лингвистике. Какие из этих статей написаны с заглавной буквы, может быть просто условным. Авраамический, Буддист, Голливудский, Фрейдизм, и Реагономика пишутся с заглавной буквы; донкихотский, Bowdlerize, месмеризм, и пастеризация не; эолийский и альпинизм может быть написано с заглавной буквы.

Некоторые слова или некоторые омонимы (в зависимости от того, как определяется "слово") имеют одно значение, когда пишутся с заглавной буквы, а другое - когда нет. Иногда вариант с заглавной буквы является существительным собственным ( Луна; посвященный Бог; Смитподмастерье), а другого варианта нет (третий Луна Сатурна; грек Бог; то кузнецподмастерье). Иногда ни одно из них не является существительным собственным ( швед в супе; а Швед кто приходил ко мне). Такие слова, которые меняются в зависимости от кейс иногда называют капитонимы (хотя и редко: этот термин почти не используется в лингвистической теории и не встречается в Оксфордский словарь английского языка).

Историческая вариация

В прошлые века орфографический практика английского языка широко варьировалась. Использование заглавных букв было гораздо менее стандартизированным, чем сегодня. Документы 18-го века показывают, что одни авторы используют все существительные с заглавной буквы, а другие используют определенные существительные с заглавной буквы, исходя из различных представлений об их важности в обсуждении.

Исторические документы из ранних Соединенных Штатов показывают некоторые примеры этого процесса: конец (но не начало) Декларация независимости (1776) и все Конституция (1787) показывают почти все существительные с заглавной буквы; то Билль о правах (1789) использует несколько нарицательных существительных с большой буквы, но не большинство из них; и Тринадцатая поправка к Конституции (1865) использует только имена собственные.

Фирменные наименования

На большинстве алфавитных языков фирменные наименования и другие коммерческие термины, которые являются существительными или фразами существительных, пишутся с заглавной буквы вне зависимости от того, считаются они именами собственными или нет. Не все торговые марки являются именами собственными, и не все имена собственные являются торговыми марками.

  • Microsoft имя собственное, относящееся к конкретной компании. Английский не допускает этих фраз, если только Microsoft трактуется нестандартным вторичным приложением в роли нарицательного: * "Microsoft"; *" Microsoft"; *"еще один Microsoft".
  • Chevrolet аналогично имя собственное, относящееся к конкретной компании. Но в отличие от Microsoft, оно также используется в роли нарицательного для обозначения продукции названной компании: «Он водил Chevrolet"(конкретное транспортное средство);" Шевроле 1960-х годов »(классы автомобилей). Для этих целей Chevrolet не работает как имя собственное.[23]
  • Корвет (относится к автомобилю производства компании Chevrolet) не имя собственное:[f] может быть во множественном числе (французский и английский Корветы); и это может быть определенный артикль или другой определитель или модификатор: "the Корвет"," ля Корвет";" мой Корвет"," ма Корвет";" еще один новый Корвет"," une autre nouvelle Корвет". Так же, Chevrolet Corvette не имя собственное: "У нас было три Шевроле Корветы."

Альтернативное обозначение имен собственных

В неалфавитном письме собственные имена иногда отмечаются другими способами. В Египетские иероглифы, части королевского имени были заключены в картуш: овал с линией на одном конце.[25] В Китайский сценарий, а знак собственное имя (типа подчеркивать) иногда использовался для обозначения собственного имени. В стандарте Пиньинь система латинизации для Мандарин В китайском языке для обозначения имен собственных используются заглавные буквы,[26] с некоторыми сложностями из-за различных китайских классификаций номинальных типов,[г] и даже разные понятия таких широких категорий, как слово и фраза.[28]

Европейские алфавитные шрифты развили различие между прописными и строчными буквами только в средние века, поэтому в алфавитных шрифтах древнегреческих и латинских имен собственные систематически не отмечены. Однако во многих современных изданиях древних текстов они обозначены современной заглавной буквы. санскрит и другие языки, написанные на Деванагари скрипт, а также многие другие языки с использованием буквенного или слоговой скрипты, не различают верхний и нижний регистр и систематически не выделяют имена собственные.

Приобретение и познание

Есть свидетельства таких заболеваний головного мозга, как: афазия что имена собственные и обычные имена обрабатываются мозгом по-разному.[29]

Также существуют различия в усвоении языка: хотя в японском языке нет явного различия между нарицательными и именами собственными, двухлетние дети, изучающие японский язык, различают имена категорий объектов (эквивалентные общим именам) и имена людей (эквивалентные собственные имена): когда ранее неизвестная метка была применена к незнакомому объекту, дети предполагали, что метка обозначает класс объекта (т. е. они рассматривали метку как общее имя этого объекта), независимо от того, был ли объект неодушевленным или неодушевленным. не. Однако, если объект уже имел установленное имя, была разница между неодушевленными предметами и животными:

  • для неодушевленных предметов дети склонны интерпретировать новую метку как подкласс, но
  • для животных они склонны интерпретировать этикетку как имя отдельного животного (т.е. имя собственное).[30]

В английском языке дети используют разные стратегии в зависимости от типа референта, но также полагаются на синтаксические подсказки, такие как наличие или отсутствие определителя «the», чтобы различать общие и собственные существительные при первом изучении.[31]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Это различие признается в Оксфордский словарь английского языка запись "собственное, прил., сущ. и нареч." Соответствующие леммы в статье: «существительное собственное. Грамматика существительное, которое обозначает отдельного человека, место, организацию, животное, корабль и т. д. и обычно пишется с заглавной буквы; ср. правильное имя п. ... ";" имя собственное сущ. ... имя, состоящее из существительного собственного или существительной фразы, включая собственное существительное, которое обозначает отдельного человека, место, организацию, прирученное животное, корабль и т. д. и обычно пишется с заглавной буквы. ... ". См. Также Оксфордская современная грамматика английского языка[9] и Кембриджская грамматика английского языка.[10] В разделе Кембриджская грамматика английского языка под заголовком «Различие между именами собственными и существительными собственными» Хаддлстон и Пуллум пишут: «В своем основном использовании имена собственные обычно относятся к конкретным объектам, которые они называют: в этом использовании они имеют синтаксический статус NP. ... Существительные собственные , напротив, это единицы уровня слова, относящиеся к категории существительных ... Существительные собственные - это существительные, которые предназначены для функции заголовка имен собственных ».[11]
  2. ^ Автор различает эти два термина (в том числе в отдельных статьях указателя), но в другом месте текста он объединяет их. Это смешение противоречит принятому определению имя существительное как обозначение класса отдельных слов, в отличие от фраз как элементов более высокого уровня предложений и предложений - определение, которое он сам дает (например, на стр. 627).[13]
  3. ^ Авторы приводят в качестве примера имя собственное. Новая Зеландия, который включает существительное собственное Зеландия как его голова.[11]
  4. ^ Такие руководства включают Руководство по стилю AMA[19] и Ассошиэйтед Пресс.[20] Основное руководство США Чикагское руководство стиля; главный британский Правила Нового Харта. В соответствии с обоими из них, имена собственные, как правило, пишутся с заглавной буквы, но делаются некоторые очевидные исключения, и многие существительные и словосочетания, которые не представлены как имена собственные, включают заглавные буквы. Например, Научный стиль и формат: Руководство CSE для авторов, редакторов и издателей (8-е издание, 2014 г.) не обращается к собственным именам при обсуждении товарных знаков («Аспирин», для соответствующих стран; 9.7.7) или биологических таксонов («Лилиевые очень разнообразны»; 22.3.1.4), за исключением упоминания того, что имена собственные компоненты обычно пишутся с заглавной буквы («Другие части имени вируса используйте заглавные буквы, только если они являются именами собственными: ... Вирус москитовидной лихорадки Неаполя"; 22.3.5.2). Руководства различаются по своим рекомендациям. Валентайн и др. (1996) цитируют словари и грамматики, пытаясь уточнить объем термина правильное имя, но решают (против большинства) не включать выражения для дней недели или месяцев года. Они приводят в качестве доказательства тот факт, что французский язык не использует их с большой буквы.
  5. ^ «Этот список [... контрольный список от Союза американских орнитологов] гарантирует, что каждое общее название с большой буквы соответствует одному и только одному научному названию, а каждое научное название соответствует одному и только одному общему названию с большой буквы».[22]
  6. ^ Авторы используют Кортина (производится компанией Ford) как пример «фирменного наименования, но не имени собственного».[24]
  7. ^ Авторы различают существительные собственные, нарицательные, абстрактные существительные, материальные существительные и собирательные существительные.[27]

использованная литература

  1. ^ Лестер и Бисон 2005, п. 4.
  2. ^ Андерсон 2007, стр. 3–5.
  3. ^ Пирог и Гейнор 1954, п. 177.
  4. ^ Neufeldt 1991, п. 1078.
  5. ^ Андерсон 2007, п. 3.
  6. ^ Валентин, Бреннен и Бредарт 2002, стр. 2–5.
  7. ^ Пиявка 2006, п. 96.
  8. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002С. 515–516.
  9. ^ Аартс 2011С. 42, 57.
  10. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002С. 515–522.
  11. ^ а б c Хаддлстон и Пуллум 2002, п. 516.
  12. ^ Чалкер 1992, п. 813.
  13. ^ Гринбаум 1996, п. 97.
  14. ^ а б Пиявка 2006, п. 66.
  15. ^ Джесперсен 2013С. 64–71.
  16. ^ Quirk et al. 1985 г., стр. 288 и далее.
  17. ^ а б Хаддлстон и Пуллум 2002, стр. 517–518.
  18. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002С. 1758–1759.
  19. ^ AMA 2007.
  20. ^ Ассошиэйтед Пресс 2007.
  21. ^ Данн и Альдерфер 2006, п. 354.
  22. ^ Куинн 2005, п. 106.
  23. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002С. 521–522.
  24. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002, стр. 521–522, 1758.
  25. ^ Кольер и Мэнли 2003, п. 20.
  26. ^ Биньонг и Фелли 1990С. 138–190.
  27. ^ По-Чинг и Риммингтон, 2006 г.С. 10–13.
  28. ^ Packard 2000С. 106–109.
  29. ^ Робсона и др. 2004 г..
  30. ^ Имаи и Харью 2001.
  31. ^ Кац, Бейкер и Макнамара 1974.

Список используемой литературы

  • Аартс, Бас (2011). Оксфордская современная грамматика английского языка. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-165047-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Айверсон, Шерил, изд. (2007). Руководство по стилю AMA (10-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-517633-9.
  • Андерсон, Джон Мэтисон (2007). Грамматика имен. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-929741-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ассошиэйтед Пресс (42-е изд.). Ассошиэйтед Пресс, Основные книги. 2007 г. ISBN 978-0-465-00489-8. [нуждается в обновлении]
  • Биньонг, Инь; Фелли, Мэри (1990). Китайская романизация: произношение и орфография. Пекин: Sinolingua. ISBN 978-7-80052-148-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Берридж, Кейт (ноябрь 2002 г.). «Новые стандарты великолепной грамматики: обзор Кембриджская грамматика английского языка Родни Хаддлстон и Джеффри К. Пуллам (редакторы) ". Австралийское книжное обозрение. Wiley (246): 62–63.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Чалкер, Сильвия (1992). "Имя собственное". В МакАртуре, Том (ред.). 'Оксфордский компаньон английского языка. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-214183-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Кольер, Марк; Мэнли, Билл (2003). Как читать египетские иероглифы. Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-23949-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Данн, Джон Ллойд; Альдерфер, Джонатан К. (2006). Полевой гид по птицам Северной Америки от National Geographic. National Geographic Книги. ISBN 978-0-7922-5314-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Гринбаум, Сидней (1996). Оксфордская грамматика английского языка. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-861250-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри (2002). Кембриджская грамматика английского языка. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-43146-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Имаи, Муцуми; Харью, Эцуко (2001). «Изучение существительных собственных и нарицательных без подсказок по синтаксису». Развитие ребенка. Вайли. 72 (3): 787–802. Дои:10.1111/1467-8624.00315. ISSN 0009-3920. PMID 11405582.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Джесперсен, Отто (2013) [Впервые опубликовано в 1996 году]. Философия грамматики. Рутледж. ISBN 978-1-135-66575-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Кац, Нэнси; Бейкер, Эрика; Макнамара, Джон (1974). «Что в имени? Исследование того, как дети узнают имена собственные и нарицательные». Развитие ребенка. Вайли. 45 (2): 469–473. Дои:10.2307/1127970. ISSN 0009-3920. JSTOR 1127970.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Пиявка, Джеффри (2006). Словарь английской грамматики. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1729-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Лестер, Марк; Бисон, Ларри (2005). Справочник McGraw-Hill по грамматике и использованию английского языка. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. ISBN 0-07-144133-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Нойфельдт, Вирджиния (1991). Новый мировой словарь американского английского Вебстера. 3-е издание колледжа. Нью-Йорк: Прентис-Холл. 013949314X.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Паккард, Джером Л. (2000). Морфология китайского языка: лингвистический и когнитивный подход. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43166-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Пей, Марио А .; Гейнор., Франк (1954). Словарь лингвистики. Оксфорд, Нью-Йорк: Философская библиотека.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • По-Цзин, Ип; Риммингтон, Дон (2006). Китайский: важная грамматика (2-е изд.). Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис (Рутледж). ISBN 978-0-203-96979-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Куинн, Чарльз (2005). Путеводитель по природе юго-западного бассейна Тахо. Чарльз Куинн. ISBN 978-0-9708895-4-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Причуда, Рэндольф; Гринбаум, Сидней; Пиявка, Джеффри; Свартвик, Ян (1985). Комплексная грамматика английского языка. Харлоу: Лонгман. ISBN 978-0-582-51734-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Робсона, Джо; Маршалла, Джейн; Принга, Тим; Монтагуа, Энн; Чиатб, Шула (2004). «Обработка имен собственных при афазии: данные оценки и терапии». Афазиология. Тейлор и Фрэнсис. 18 (10): 917–935. Дои:10.1080/02687030444000462.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Валентин, Тим; Бреннен, Тим; Brédart, Serge (2002) [Впервые опубликовано в 1996 году]. Когнитивная психология имен собственных: о важности быть Эрнестом. Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-134-77956-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Энциклопедический словарь Мерриам-Вебстера (1993; 10-е изд.). Спрингфилд, Массачусетс: Мерриам-Вебстер. ISBN 978-0-87779-707-4.
  • Интернет-словарь языковой терминологии [ODTL]. Стивс, Джон (ред.). http://www.odlt.org.
  • Словарь английского языка American Heritage Dictionary (2000; 4-е изд.). Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-82517-4.