WikiDer > Руперт Дойли Карт - Википедия

Rupert DOyly Carte - Wikipedia

Руперт Д'Ойли Карт

Руперт Д'Ойли Карт (3 ноября 1876 г. - 12 сентября 1948 г.) был английским отельером, владельцем театра и импресарио, наиболее известный как владелец Оперная труппа D'Oyly Carte и Савой Отель с 1913 по 1948 гг.

Сын импресарио и отельера Ричард Д'Ойли Карт, Руперт унаследовал семейный бизнес от мачехи Хелен. После службы в Первая мировая война, он предпринял шаги по оживлению оперной труппы, которая не появлялась в центре Лондона с 1909 года, наняв новых дизайнеров и дирижеров для представления свежих постановок театра. Гилберт и Салливан оперы в сезоны в Уэст-Энд. Новые постановки в целом сохранили оригинальный текст и музыку опер. Carte начал международные и провинциальные туры, а также лондонские сезоны, и он выпустил первые полные записи опер. Он также перестроил полувековой Савойский театр в 1929 году открытие дома с сезоном Гилберта и Салливана.

Как владелец отеля, Карт опирался на наследие своего отца, расширяя отель Savoy, обновляя другие отели и рестораны в группе Savoy, в том числе Claridge's и Беркли Отель, а также представление кабаре и танцевальных коллективов, которые стали всемирно известными. Он также увеличил маркетинговую активность отелей, в том числе зарубежный.

П. Г. Вудхаус основанный персонаж в его романах, Псмит, на Wykehamist школьник, которого он идентифицировал как Руперт Д'Ойли Карт. После его смерти Карт передал оперную труппу и отели своему единственному выжившему ребенку. Бриджит Д'Ойли Карт. Оперы Гилберта и Салливана, созданные Картом и его семьей на протяжении более века, по-прежнему часто ставятся сегодня во всем англоязычном мире и за его пределами.

Жизнь и карьера

Отец Руперта, Ричард Д'Ойли Карт

Ранние годы

Руперт Д'Ойли Карт родился в Hampstead, Лондон, младший сын импресарио Ричард Д'Ойли Карт и его первая жена Бланш (урожденная Prowse), который умер в 1885 году. Как и его старший брат Лукас (1872–1907), ему было дано второе имя отца. Он получил образование в Винчестерский колледж, отмечена как одна из самых интеллектуальных английских государственных школ.[1][n 1] Затем он работал в бухгалтерской фирме, прежде чем присоединиться к своему отцу в качестве помощника в 1894 году. В газетном интервью, данном в год его смерти, Руперт вспомнил, что в молодости ему было поручено во время болезни отца помогать В. С. Гилберт с первым возрождением Йомены гвардии на Савойский театр.[5][n 2]

Он был избран директором Савой Отель Limited в 1898 году, присоединившись к своему отцу и Сэр Артур Салливан, который служил в совете директоров с момента постройки отеля Savoy.[6] К 1899 году он был помощником управляющего директора.[7] Ричард Д'Ойли Карт умер в 1901 году, и мачеха Руперта, бывшая Хелен Ленуар, которая вышла замуж за Ричарда в 1888 году, взяла на себя полный контроль над большинством семейных предприятий, которые она все больше контролировала во время упадка ее мужа.[8] Брат Руперта, Лукас, адвокат, не участвовал в семейном бизнесе и умер от туберкулеза в возрасте 34 лет. [n 3]

Приобретение семейного бизнеса

В 1903 году, в возрасте 27 лет, Руперт взял на себя роль своего покойного отца в качестве председателя группы Savoy, в которую входил отель Savoy. Claridge's, Отель Беркли, Симпсона-на-берегу и Гранд-отель в Риме. На тот момент вся группа была официально оценена в 2221708 фунтов стерлингов.[10] Он немедленно выпустил 300 000 фунтов стерлингов долговые обязательства привлечь капитал для большого расширения Савойи («Восточный блок»).[10] Как и его отец, Карт был готов пойти на все, чтобы нанять лучших сотрудников для своих отелей. Когда в 1904 году Claridge's понадобился новый повар, он заручился услугами Франсуа Боннаура, бывшего шеф-повара ресторана. Елисейский дворец в Париже. Пресса размышляла о том, сколько Карт, должно быть, заплатила, чтобы убедить Боннаура присоединиться к нему, и сравнивала смелость младшего Карт с переворотом его отца в обеспечении самого известного Парижа. метрдотель, М. Джозеф, несколькими годами ранее.[11]

Карта в 1919 году

Между 1906 и 1909 годами Хелен Карт,[n 4] Мачеха Руперта провела два репертуарных сезона в театре «Савой». Направленные Гилбертом и получившие большой успех, они оживили Оперная труппа D'Oyly Carte, который пришел в упадок после смерти Ричарда Д'Ойли Карт.[12] В 1912 году, когда в Британии обсуждалась театральная цензура, Carte решительно выступал за сохранение цензуры, потому что это давало руководству полную уверенность в том, что они могут или не могут ставить, не опасаясь вмешательства полиции или других лиц. Он присоединился к другим лондонским театральным менеджерам, включая Дерево Герберта Бирбома, Джордж Эдвардс и Артур Буршье при подписании петиции о сохранении цензуры.[13] В том же году вместе с Герберт Салливан и театральные менеджеры, включая Бирбом Три и Сквайр Бэнкрофт, Карт был инициатором создания мемориала У. С. Гилберту в Чаринг-Кросс.[14] В 1913 году умерла мачеха Руперта Хелен. Она оставила все свои активы в группе отелей Savoy, театре Savoy и оперной труппе D'Oyly Carte своему пасынку.[15]

Возрождение оперной труппы D'Oyly Carte

После лондонских сезонов 1906–07 и 1908–09 годов оперная труппа не выступала в Уэст-Энд снова до 1919 года, хотя он продолжал гастролировать в Великобритании. [n 5] По словам театрального писателя Х. М. Уолбрука, «В годы Великой войны они продолжали гастролировать по стране, собирая повсюду большую и благодарную публику. Они помогли поддержать дух людей в этот суровый период, и тем самым этим они помогли одержать победу ».[17] Тем не менее, Карт позже вспоминал: «Я пошел и посмотрел, как труппа играет в довольно унылом театре в пригороде Лондона. Мне показалось, что платья выглядят безвкусно ... Я сформировал мнение, что нужно готовить новые постановки с декорациями и платьями. к дизайну первоклассных художников, которые понимали оперы, но создавали декор, привлекательный для нового поколения ».[18] В мемуарах 1922 года Генри Литтонвосхищаясь острым чутьем Ричарда Д'Ойли Карт на сценическое мастерство, добавил: «Этот« глаз »на сценическое мастерство ... был унаследован в весьма значительной степени его сыном, г-ном Рупертом Д'Ойли Картом. У него тоже есть дар видеть детали сцены с первого взгляда и инстинктивно знать, что нужно исправить ».[19] В 1910 году компания наняла Дж. М. Гордон в качестве режиссера, и Carte повысил его до режиссера в 1922 году. Под руководством Carte Гордон сохранял традиции компании в деталях в течение 28 лет.[20]

Обложка сувенирной программы - сезон 1919-20

Вовремя Первая мировая война Carte подается в Королевский флот, и его планы по возрождению опер в Лондоне продвигались медленно.[n 6] К концу войны он реорганизовал всю структуру оперной труппы, собрал новых артистов и персонал, а также запланировал исправление и реставрацию многих опер.[23] После войны он осуществил задуманное. В интервью в Наблюдатель в августе 1919 года он изложил свою политику в отношении постановки опер: «Они будут сыграны точно в их первоначальной форме, без каких-либо изменений слов или попыток их обновления».[24] Это бескомпромиссное заявление было изменено в более позднем интервью, в котором он сказал: «Все пьесы ставятся заново ... Слова Гилберта останутся неизменными, хотя будет некоторая свежесть в методе их воспроизведения. Художники должны иметь простор для своей индивидуальности. , и новых певцов нельзя заставить рабски подражать тем, кто добивался успеха в старые времена ».[25]

Первый лондонский сезон Carte в Театр принца, 1919–20, представлены десять из тринадцати сохранившихся опер Гилберта и Салливана. Он не включал Ruddigore, Утопия, Limited или же Великий князь.[26] Принцесса ида состоялись первые выступления в Лондоне после постановки 1883 года.[27][n 7] Новые постановки сохранили текст и музыку оригинальных постановок 1870-х и 1880-х годов, а Гордон сохранил большую часть оригинального направления Гилберта. Как это сделали его отец и мачеха, Карт предоставил оперы Дж. К. Уильямсон компании и любительским группам, но он требовал, чтобы все лицензиаты представляли их в утвержденных постановках, которые строго следовали либретто, партитуре и постановкам D'Oyly Carte.[30] В интервью с Времена в 1922 году Карт сказал, что савойская «традиция» была выражением, которое часто неправильно понималось: «Это никоим образом не подразумевало какой-либо ограниченный сценический« бизнес »или попытку стандартизировать выступления артистов, чтобы проверить их индивидуальный метод Все, что это подразумевало, по его мнению, было наивысшим возможным стандартом производства - с особым вниманием к ясной формулировке ... Многие люди, казалось, думали, что Гилберт верил в абсолютно установленные методы, но это ни в коем случае не так. Он без колебаний изменил постановки, когда они были возрождены ».[31]

Хотя он сказал прессе, что оригинальные слова и музыка не будут изменены, Карт был готов внести изменения в некоторых случаях. В 1919–20 гг. Он санкционировал сокращения и изменения как в Принцесса ида и Ruddigore. В 1921 г. Кокс и бокс был выпущен в значительно урезанной версии, чтобы ее можно было играть как сопутствующую пьесу с самой короткой из двух частей. Савойские оперы. Он также санкционировал изменения в тексте Гилберта: он написал Времена в 1948 году: «Недавно мы обнаружили в Америке, что цветные люди вызвали много возражений против слова, употребляемого дважды в Микадо. »Слово, о котором идет речь, было отсылкой Гилберта к« негритянским »(черным лицом) менестрелям, и Карт спросил А. П. Герберт чтобы предложить приемлемую версию. «Он сделал несколько альтернативных предложений, одно из которых мы приняли в Америке, и, кажется, хорошо продолжать делать это в Британской империи».[32] Аналогичная ссылка в Принцесса ида тоже было переделано.[33]

Карикатура 1921 года: Зрители D'Oyly Carte

Карт заказывал новые костюмы и декорации на протяжении всего времени, когда он был владельцем компании. Он занимался Чарльз Рикеттс перепроектировать Гондольеры и Микадо, костюмы для последнего, созданные в 1926 году, сохраняются у всех последующих дизайнеров компании. Другие изменения дизайна были выполнены Перси Андерсон, Джордж Шерингем, Хьюго Рамбольд и Питер Гоффин, протеже дочери Карт, Бриджит.

В лондонские сезоны Карт часто привлекал приглашенных дирижеров, сначала Джеффри Той, тогда Малькольм Сарджент, который изучил партитуры рукописей Салливана и очистил оркестровые части от наслоений. Оркестровый звук, издаваемый Сарджентом, был настолько поразителен, что пресса подумала, что он отретушировал партитуру, и Карт имел приятную обязанность исправить их ошибку. В письме к Времена, он отметил, что «детали оркестровки звучали настолько свежо, что некоторые критики сочли их действительно новыми ... опера была сыграна вчера вечером в точности так, как написала Салливан».[34] Карт также занимался Гарри Норрис, который начинал с гастрольной компании, а затем был ассистентом Тойе, прежде чем стать музыкальным руководителем.[35] Исидор Годфри присоединился к компании в качестве помощника музыкального директора в 1925 году и стал музыкальным директором в 1929 году, оставаясь на этой должности до 1968 года.[36]

Возможности граммофон обратилась в Карт. После Первой мировой войны он руководил серией полных записей партитур опер на HMV этикетка, начинающаяся с Микадо в 1918 г.[n 8] Первые девять наборов HMV, сделанных между 1918 и 1925 годами, были записаны ранним акустический процесс. Сначала были выбраны приглашенные певцы, известные своей способностью хорошо записываться с использованием этой технологии. Позже в этой серии было показано больше постоянных членов компании.[39] С введением электрическая запись и его значительно улучшенный процесс записи и звука, новый раунд записей начался в 1927 году.[40] В электрическом сериале в основном использовались собственные певцы Карт.[41] Карт также признал потенциал радио и работал с BBC транслировать прямые трансляции продукции D'Oyly Carte. Эстафета 1926 года части спектакля театра Савой. Микадо услышали до восьми миллионов человек. Лондонский вечерний стандарт отметил, что это «вероятно самая большая аудитория, которая когда-либо слышала что-либо в истории мира».[42] При Carte компания продолжала вести передачи в межвоенные годы. В 1932 г. Йомены гвардии стала первой оперой Гилберта и Салливана, которая транслировалась полностью.[43]

Восстановление театра Савой и более поздние годы

В 1929 году компания Carte перестроила и модернизировала 48-летний театр «Савой». Он закрылся 3 июня 1929 года и был полностью перестроен по проекту Фрэнка А. Тагвелла с декором Василий Ионид. Старый дом был трехъярусным; у нового было два. Вместимость (которая снизилась до 986 ​​с первоначальных 1292) была восстановлена ​​почти полностью - до 1200 человек.[44] Театр вновь открылся через 135 дней, 21 октября 1929 года.[45] с Гондольеры, разработан Рикеттсом и проведен Сарджентом.[46] Критик Эрнест Ньюман написал: «Я не могу представить себе более веселого или более волнующего кадра для опер Гилберта и Салливана, чем нынешняя« Савой »».[47]

Несмотря на историческую связь с Гилбертом и Салливаном, большая часть лондонских сезонов Carte проводилась не в Savoy, а в двух больших домах: Prince's (ныне Shaftesbury) Театр (1919–20, 1921–22, 1924, 1926, 1942 и Sadler's Wells (1935, 1936, 1937, 1939, 1947 и 1948).[48] Его три сезона в театре «Савой» приходились на 1929–30, 1932–33 и 1941 годы. Помимо круглогодичных туров по Великобритании, Carte гастролировал по Северной Америке в 1927, 1928–29, 1934–35, 1936–37, 1939 и 1947–48).[49] Во время турне 1936 года американский критик написал: «Если бы только был какой-то способ удержать их на этой стороне навсегда. Я смиренно предлагаю Новый договор что он аннулирует военный долг Англии в обмен на D'Oyly Cartians. Мы должны быть в выигрыше ".[50]

На Карт глубоко повлияла смерть сына Майкла в 1932 году. Мартин Грин сказал: «Сердце упало прямо у него. Его интерес как к операм, так и к отелю, казалось, угас».[51] Тем не менее, в 1934 году компания совершила весьма успешный восьмимесячный тур по Северной Америке с Грин в качестве нового главного комика, заменив Литтона.[52] Карт дал одобрение киноверсии фильма 1938 г. Микадо продюсер и дирижер Джеффри Той, с Грин в главной роли и выпущенный Universal Pictures,[53][54] но его единственная новая постановка после 1932 года была Йомены гвардии разработан в 1939 г. Питер Гоффин. Перенастройка была расценена как радикальная, но когда Гоффин испугался бури споров, Карт сказал ему: «Меня не волнует, что они говорят о постановке. Меня должно волновать, если они ничего не скажут».[55]

3 сентября 1939 г., когда разразился Вторая мировая война, британское правительство приказало немедленно и на неопределенный срок закрыть все театры. Carte отменила осенний тур и распустила компанию.[56] Театрам разрешили вновь открыться с 15 сентября.[57] но реформирование компании заняло несколько недель. Он возобновил гастроли в Эдинбург на Рождество 1939 года и продолжал выступать на протяжении всей войны.[58] Немецкие бомбардировки уничтожили декорации и костюмы для пяти постановок D'Oyly Carte: Кокс и бокс, Колдун, H.M.S. Сарафан, Принцесса ида и Ruddigore. Старые постановки Сарафан и Кокс и бокс были воссозданы вскоре после войны, но двум другим операм потребовалось больше времени, чтобы воссоединиться с репертуаром труппы.[n 9] Питер Гоффин разработал и поставил новую постановку Йомены гвардии впервые увидели в январе 1940 г., и его новый Ruddigore дебютировал в 1948 году, вскоре после смерти Карт. Возврат компании в США на 21 неделю в 1947 году был очень успешным.[52][61]

Савой Отель Групп

С самого начала своей карьеры Карт поддерживал группу Savoy в Лондоне, продав в 1919 году отель Grand Hotel в Риме, который его отец приобрел в 1896 году.[62] В 1920-х годах он добился того, чтобы ресторан Savoy продолжал привлекать модную клиентуру с помощью непрерывной программы модернизации и введения танцев в больших ресторанах. В Савойские орфеи и Группа Савой Гавана были описаны в Времена как «наверное, самые известные группы в Европе».[63] В 1927 году Карт назначил генерального менеджера своей оперной труппы Ричарда Колле руководить кабаре в Савойе, которое началось в апреле 1929 года.[64]

До 1930-х годов группа Savoy не считала необходимым размещать рекламу, но Карт и его менеджер Джордж Ривз-Смит изменили свой подход. Ривз-Смит сказал Времена«Мы прилагаем интенсивную пропагандистскую работу, чтобы привлечь больше клиентов; эта работа ведется в США, Канаде, Аргентине и Европе».[65] Ближе к концу Второй мировой войны Карт добавил к группе Савой место разбомбления недалеко от Лестер-сквер Stone's Chop House, право собственности на которое он приобрел с целью открытия там ресторана по аналогии с Simpson's-in-the-Strand группы. Оживленный Стоун вновь открылся после его смерти.[66]

Леди Дороти Карт около 1910

Личная жизнь

В 1907 году Карт женился на леди Дороти Милнер Гаторн-Харди (1889–1977), третьей и младшей дочери Второй граф Крэнбрук, от которой у него родились дочь Бриджит и сын Майкл (1911–1932). Майкл погиб в возрасте 21 года в автокатастрофе в Швейцарии. В 1925 году Карт и его жена построили для них загородный дом в г. Kingswear, Девон названный Coleton Fishacre.[67] Дом до сих пор известен своими дизайнерскими особенностями и садом с экзотическими тропическими растениями.[68] После развода родителей Бриджит Д'Ойли Карт взяла на себя управление домом, который ее отец, живший в Лондоне, навещал на долгие выходные. Она продала дом после его смерти, и теперь он принадлежит Народная вера.[69]

Carte's House в Coleton Fishacre

Личные занятия Карт включали садоводство, особенно в Coleton Fishacre, вождение автомобиля и яхтинг. Он был одним из первых поклонников автомобилей и не раз вызывал неудовольствие судов. Он был оштрафован на 3 фунта стерлингов за вождение со скоростью 19 миль в час в 1902 году.[70] а в следующем году он был привлечен к уголовной ответственности за то, что сбил и травмировал ребенка при движении со скоростью 24 мили в час. Он сделал «все возможное для комфорта ребенка», который оправился после аварии.[71] После Первой мировой войны он был частым участником парусных гонок. С 1919 года он участвовал в гонках на своей яхте «Кали» в классе Hamble River.[72] Позже он стал владельцем 19-тонного катера Content.[73]

В 1941 году Карт развелся с женой из-за супружеской неверности. Иск был беззащитен.[74] Леди Дороти переехала в Багамы и вышла замуж за Сент-Ива де Вертёй, который был соответчиком по делу о разводе. Де Вертей умерла в 1963 году, а леди Дороти де Вертей умерла в феврале 1977 года.[75]

П. Г. Вудхаус Псмит, как утверждается, по образцу Carte

П. Г. Вудхаус основанный на персонаже Псмит, замеченный в нескольких его комических романах либо о Руперте Д'Ойли Карте, либо о его старшем брате Лукасе. Во введении к его роману Что-то свежееВудхаус говорит, что Псмит (первоначально его звали Руперт, затем Рональд) был «более или менее достоверно основан на Руперте Д'Ойли Карте, сыне савойского театрального деятеля. Он учился в школе с моим двоюродным братом, и мой двоюродный брат случайно сказал я о его монокле, его безупречной одежде и его привычке, когда мастер спросил его, как он себя чувствует, отвечать: «Сэр, я худею и худею».[n 10] Бриджит Д'Ойли Карт, однако, считала, что Wykehamist Школьник описал Вудхаузу не ее отца, а его брата Лукаса, который также учился в Винчестерском колледже.[77] Руперт Д'Ойли Карт был «застенчивым, сдержанным и временами явно немногословным».[78] Псмит, напротив, общителен и болтлив.[n 11]

Смерть и наследие

Карте скончался в отеле "Савой" после непродолжительной болезни в возрасте 71 года. Савойская часовня 23 сентября 1948 г.[80] Его прах был развеян на мысе в Колтон-Фишакре.[81] Он оставил поместье стоимостью 288 436 фунтов стерлингов.[82] После его смерти семейный бизнес перешел к его дочери Бриджит Д'Ойли Карт. Группа отелей Savoy оставалась под контролем семьи Карт и ее партнеров до 1994 года.[83] Отели Carte остаются одними из самых престижных в Лондоне, Лондонский вечерний стандарт назвал Savoy "самым известным отелем Лондона" в 2009 году.[83]

Через год после смерти Карт оперная труппа, которая была личным владением Ричарда, Хелен и Карт, стала частной компанией, в которой Бриджит сохранила контрольный пакет акций и была председателем и управляющим директором.[84] Она унаследовала компанию в крепком состоянии,[85] но растущие затраты на монтаж профессиональной световой оперы без какой-либо государственной поддержки в конечном итоге стали непосильными, и она закрыла компанию в 1982 году.[86] Оперы Гилберта и Салливана, созданные Картом и его семьей на протяжении более века, по-прежнему часто ставятся сегодня во всем англоязычном мире и за его пределами.[87][88] Сохраняя популярность савойских опер в середине ХХ века, Карт продолжал влиять на течение развитие современного музыкального театра.[89]

Примечания, ссылки и источники

Примечания

  1. ^ В одном биографическом очерке Карт говорится, что после Винчестера он отправился в Колледж Магдалины, Оксфорд,[2] но в Carte нет упоминания о последнем Кто есть кто запись или его некрологи.[3][4]
  2. ^ В сообщении газеты говорится, что это было, когда ему было 22 года, но первое возрождение Йомены Это было в мае 1897 года, когда Руперту Д'Ойли Карт было всего 20 лет.[5]
  3. ^ Лукас получил образование в Винчестерский колледж а потом Колледж Магдалины, Оксфорд, и был вызван в коллегию адвокатов в 1897 году. Он был назначен личным секретарем Лорд главный судья Чарльз Рассел в 1899 г. и умер 18 января 1907 г.[9]
  4. ^ Елена вышла замуж Стэнли Бултер в 1902 году, но в бизнесе все еще был известен как «Карт» или «Д'Ойли Карт».[8]
  5. ^ Труппа гастролировала одиннадцать месяцев в году. Его внешние лондонские бои в эти годы были город Камден, Clapham, Хрустальный дворец, Дептфорд, Фулхэм, Hammersmith, Холлоуэй, Kennington, Новый Крест, Notting Hill, Пекхэм, Ричмонд, Стратфорд, Уимблдон и Woolwich.[16]
  6. ^ Карт был Посланник короля;[21] в его Книга Гилберта и СалливанаЛесли Бейли пишет: «Карте выполнял особые обязанности во флоте: его отправляли в секретные путешествия в далекие части света, и он таинственным образом снова появлялся в Лондоне на несколько недель, а когда он это делал, он должен был в нескольких штрихах к подготовительной работе к возрождению оперной труппы D'Oyly Carte ».[22] Бриджит Д'Ойли Карт позже прокомментировала, что война создала разрыв в непрерывности, который и Хелен Карт, и Гилберт считали необходимым для успешного возрождения опер в Вест-Энде.[23]
  7. ^ В своей вчерашней речи в конце лондонского сезона 1924 года Карт сказал, что надеется возродить Утопия, Limited в 1925 г.[28] Однако реанимация оперы возобновилась только в 1975 году.[29]
  8. ^ Записи песен Гилберта и Салливана были сделаны еще в 1890-х годах.[37] и было несколько полных или почти законченных опер, записанных в первые годы двадцатого века, не под эгидой D'Oyly Carte.[38]
  9. ^ Сарафан повторно вошел в репертуар в июле 1947 г., Кокс и бокс в сезоне 1947–48 гг., Ruddigore в ноябре 1948 г. и Принцесса ида в сентябре 1954 г.[59] Колдун возродился только в апреле 1971 г.[60]
  10. ^ Персонаж Псмит появляется в нескольких романах: Майк (1909), переработанный в двух томах как Входит Псмит. (1935) и Майк и Псмит (1953), Психиатр в городе (1910), Псмит, журналист (1915) и Оставьте это Псмит (1923).[76]
  11. ^ "Не разговаривать так много! Я никогда не встречал такого человека, как ты, для разговоров! »- говорит Псмит другой персонаж.[79]

Рекомендации

  1. ^ Бишоп и Уилкинсон, стр. 18; и Н. Джонс, стр. 7
  2. ^ Даффи, Дэвид. "Семья Д'Ойли Карт", Архив Гилберта и Салливана, 2003 г.
  3. ^ "D’Oyly Carte, Руперт", Кто есть кто и кто был кем, Oxford University Press, по состоянию на 11 января 2019 г. (требуется подписка)
  4. ^ "Некролог: г-н Руперт Д'Ойли Карт", Времена , 13 сентября 1948 г., стр.7
  5. ^ а б Опрос, The New York Post, 7 января 1948 г.
  6. ^ Эйджер, стр. 283; и "Савой Отель", Времена, 11 мая 1949 г., стр. 8
  7. ^ "Савой Отель Лимитед", г. Времена, 7 июня 1899 г., стр. 6
  8. ^ а б "Миссис Д'Ойли Карт", Времена, 6 мая 1913 г., стр. 11
  9. ^ "Некролог: Lucas D'Oyly Carte", Времена, 22 января 1907 г., стр. 12
  10. ^ а б "Савой Отель (Лимитед)", Времена, 21 февраля 1903 г., стр. 15
  11. ^ "Профиль", Daily Mirror, 10 июня 1904 г., стр. 16
  12. ^ Carte, стр. 6–7
  13. ^ "Театральные директора и цензура: прошение королю", Времена, 1 апреля 1912 г., стр. 12
  14. ^ "Мемориал сэру В. С. Гилберту", Времена, 13 июля 1912 г., стр. 11
  15. ^ "Завещание миссис Д'Ойли Карт". Времена, 26 мая 1913 г., стр. 8
  16. ^ Роллинз и Виттс, стр. 125–136.
  17. ^ Уолбрук, стр. 125
  18. ^ Бейли, с. 430. Перепечатано в "Сезон Руперта Д'Ойли Карт ... 1919–20", в Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 11 января 2019 г.
  19. ^ Литтон, стр. 66
  20. ^ Стоун, Дэвид. Дж. М. Гордон в Who Was Who в D'Oyly Carte Opera Company, 27 августа 2001 г., по состоянию на 11 января 2019 г.
  21. ^ Карта, стр. 7; и Даффи, Дэвид. "Семья Д'Ойли Карт", Архив Гилберта и Салливана, 2003 г.
  22. ^ Бейли, с. 431
  23. ^ а б Карта, стр. 7
  24. ^ "Gilbert & Sullivan Revival: Интервью с г-ном Р. Д'Ойли Карт", Наблюдатель, 24 августа 1919 г., стр. 10
  25. ^ Беттани, 75-я ненумерованная страница
  26. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 136
  27. ^ «Сезон Руперта Д'Ойли Карт… 1919–20», в Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 11 января 2019 г.
  28. ^ «Конец сезона Гилберта и Салливана», Времена 28 июля 1924 г., стр. 10.
  29. ^ Брэдли (2016), стр. 1043
  30. ^ Брэдли (2005), стр. 27 и 73.
  31. ^ "Гилберт и Салливан: блестящее завершение лондонского сезона", Времена, 10 апреля 1922 г., стр. 12
  32. ^ Карт, Руперт Д'Ойли. Письмо, Времена 28 мая 1945 г., стр. 8.
  33. ^ Брэдли (2016), стр. 562
  34. ^ Карт, Руперт Д'Ойли, Письмо, Времена, 22 сентября 1926 г., стр. 8
  35. ^ Роллинз и Уиттс, стр. I и II.
  36. ^ Роллинз и Виттс, стр. II – VI; и Джозеф, стр. 317
  37. ^ Джозеф, стр. 220
  38. ^ Роллинз и Уиттс, стр. Икс
  39. ^ Роллинз и Виттс, стр. X и XI; и Шеперд, Марк. "Первые записи D'Oyly Carte", Дискография Гилберта и Салливана, 18 ноября 2001 г., по состоянию на 21 ноября 2009 г.
  40. ^ Пастух, Марк. "Полный комплект электрооборудования D'Oyly Carte", Дискография Гилберта и Салливана, 18 ноября 2001 г., по состоянию на 21 ноября 2009 г.
  41. ^ Роллинз и Виттс, стр. XI – XII.
  42. ^ Рид, стр. 137
  43. ^ Вебстер, Крис. "Оригинальные трансляции D'Oyly Carte", Дискография Гилберта и Салливана, 16 июля 2005 г., по состоянию на 22 ноября 2009 г.
  44. ^ "Театр Савой", Времена, 21 октября 1929 г.
  45. ^ Примечание к программе театра "Савой", сентябрь 2000 г.
  46. ^ Информация о сезоне 1929–30 и новых дизайнах., Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 12 ноября 2009 г.
  47. ^ цитируется в Бейли, стр. 442
  48. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 136–72.
  49. ^ Роллинз и Виттс, стр. 153–72.
  50. ^ Публичная книга Филадельфии, цитируется в Бейли, стр. 440
  51. ^ Зеленый, стр. 83
  52. ^ а б Уилсон и Ллойд, стр. 128
  53. ^ Бейли, с. 446
  54. ^ Пастух, Марк. "Техниколор Микадо Фильм (1939) ", В архиве 16 июня 2006 г. Wayback Machine Дискография Гилберта и Салливана (2001), по состоянию на 20 ноября 2009 г.
  55. ^ Бейли, с. 19
  56. ^ Джозеф, стр. 246
  57. ^ «Театры и кинотеатры сегодня», Времена, 15 сентября 1939 г., стр. 8
  58. ^ Роллинз и Виттс, стр. 164–169.
  59. ^ Rollins and Witts, стр. 171–179 и VII – VIII).
  60. ^ Манн, Уильям. "Снова появляется Дж. Веллингтон Уэллс", Времена, 2 апреля 1971 г., стр. 10)
  61. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 172
  62. ^ «Разные компании», Времена, 15 июля 1896 г., стр. 4; и "Позиция отеля Савой", Времена, 20 декабря 1919 г., стр. 18
  63. ^ "Отель Савой", г. Времена, 29 марта 1924 г., стр. 20
  64. ^ "Отель Савой", г. Времена, 27 марта 1929 г., стр. 23
  65. ^ "Отель Савой", г. Времена, 27 марта 1931 г., стр. 22; и 22 апреля 1932 г., стр. 20
  66. ^ "Отель Савой", г. Времена, 5 апреля 1946 г., стр. 9; и "Stone's Chop House", Времена, 14 октября 1963 г., стр. 15
  67. ^ "Колтон Фишакр", Народная вера, по состоянию на 5 августа 2016 г.
  68. ^ Сельская жизнь журнал, 25 октября 2007: статья о доме и садах
  69. ^ Дом и сад Coleton Fishacre В архиве 17 декабря 2009 г. Wayback Machine, Nationaltrust.org, по состоянию на 5 января 2010 г.
  70. ^ «Автомобилисты оштрафованы в Оксфорде», Времена, 3 ноября 1902 г., стр. 6
  71. ^ "Обвинение против г-на Д'Ойли Карт", Времена, 24 ноября 1903 г., стр. 11
  72. ^ "Яхтинг", Времена, 22 июля 1919 г., стр. 5; и 11 августа 1919 г., стр. 5
  73. ^ "Яхтинг", Времена, 19 августа 1927 г., стр. 4
  74. ^ "Указ Ниси против леди Дороти Д'Ойли Карт", Времена, 18 декабря 1941 г., стр. 8
  75. ^ "Леди Дороти де Вертей", Времена, 16 марта 1977 г., стр. 18
  76. ^ Усборн, стр. 78
  77. ^ Дональдсон, стр. 85
  78. ^ Джозеф, стр. 160
  79. ^ Вудхаус, Оставьте это Псмит, Глава 8, раздел vi, цитируется в Usborne, p. 85
  80. ^ "Наша лондонская переписка", Манчестер Гардиан, 23 сентября 1948 г.
  81. ^ Кеннеди, Маев. «Идеальная бухта», Хранитель, 15 мая 1999 г., стр. G7
  82. ^ "Завещания", Времена, 6 октября 1948 г., стр. 7
  83. ^ а б Принн, Джонатан. "Савой" выставлен на продажу, поскольку миллиарды саудовского владельца сокращаются " В архиве 19 апреля 2009 г. Wayback Machine, 16 апреля 2009 г.
  84. ^ "D'Oyly Carte a Private Company", Времена, 24 марта 1949 г., стр. 2
  85. ^ Джозеф, стр. 273–74.
  86. ^ Джозеф, стр. 358
  87. ^ Брэдли (2005), пассим; и Список 200 любительских коллективов G&S в Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 29 августа 2020 г.
  88. ^ Ли, Бернард. «Гилберт и Салливан все еще сильны спустя столетие», Sheffield Telegraph, 1 августа 2008 г.
  89. ^ Bargainnier, стр. 120–33; и Дж. Б. Джонс, стр. 10–11.

Источники

  • Эйджер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан - двойная биография. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-514769-8.
  • Бейли, Лесли (1966) [1956]. Книга Гилберта и Салливана (второе изд.). Лондон: Весенние книги. OCLC 3651931.
  • Bargainnier, Эрл Ф. (1989). "У. С. Гилберт и Американский музыкальный театр". Американская популярная музыка: чтения из популярной прессы. Тимоти Э. Шерер (редактор). Боулинг-Грин, Огайо: Издательство государственного университета Боулинг-Грин. ISBN 978-0-87972-466-5.
  • Беттани, Клеменс (1975). Столетие D'Oyly Carte. Лондон: Оперная труппа D'Oyly Carte. OCLC 910206945.
  • Бишоп, Томас Дж. Х. (1967). Винчестер и элита государственных школ: статистический анализ. Лондон: Фабер. OCLC 192786.
  • Брэдли, Ян (2005). О радость! О Восторг! Неизменный феномен Гилберта и Салливана. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-516700-9.
  • Брэдли, Ян (2016). Полное аннотированное Гилберт и Салливан. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-939242-1.
  • Carte, Бриджит Д'Ойли (1962). «Предисловие». История картин Гилберта и Салливана. Раймонд Мандер и Джо Митченсон. Лондон: Vista Books. OCLC 977472724.
  • Дональдсон, Фрэнсис (1983). П. Г. Вудхаус. Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-7088-2356-9.
  • Грин, Мартин (1952). Вот как-де-делать. Нью-Йорк: W. W. Norton & Co. OCLC 637068390.
  • Джонс, Дж. Буш (2003). Наши мюзиклы, мы сами. Ливан, Нью-Гэмпшир: Издательство Брандейского университета. ISBN 978-1-58465-311-0.
  • Джонс, Найджел (2004). Мосли. Лондон: Haus. ISBN 978-1-904341-08-6.
  • Джозеф, Тони (1994). Оперная труппа D'Oyly Carte, 1875–1982: неофициальная история. Лондон: Bunthorne Books. ISBN 978-0-9507992-1-6.
  • Литтон, Генри (1922). Секреты Савойи. Лондон: Джарролд. OCLC 1069586939.
  • Рид, Чарльз (1968). Малкольм Сарджент: биография. Лондон: Hamish Hamilton Ltd. ISBN 978-0-241-91316-1.
  • Роллинз, Кирилл; Р. Джон Уиттс (1962). Оперная труппа D'Oyly Carte в операх Гилберта и Салливана: отчеты о постановках, 1875–1961. Лондон: Майкл Джозеф. OCLC 504581419.
  • Усборн, Ричард (1976). Вудхаус работает до конца (второе изд.). Лондон: Барри и Дженкинс. ISBN 978-0-214-20211-7.
  • Уолбрук, Х. М. (1922). Опера Гилберта и Салливана, История и комментарий, Глава 16. Лондон: Ф. В. Уайт. OCLC 3303311.
  • Уилсон, Робин; Фредерик Ллойд (1984). Гилберт и Салливан - Официальная история фотографий D'Oyly Carte. Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-78505-7.

внешняя ссылка