WikiDer > Саги о святых - Википедия

Саги о святых (Древнескандинавский Heilagra Manna Sögur) являются жанром Древнескандинавский саги включая проза агиография средневековой западной Скандинавии.

Корпус таких саг и их рукописные подтверждения были исследованы Оле Виддингом, Хансом Беккер-Нильсеном, Л. К. Шуком в 1963 году.^[1] Их работа раскрыла более 100 жизней разных святых, в основном на основе латинских источников. Немногие исландские святые, только Йон Огмундарсон (г. 1121), Orlákr órhallsson (ум. 1193), и Гудмундр Арасон (ум. 1237) будучи кандидатами.^[2]

По словам Йонаса Веллендорфа:

В то время как саги исландцев могут быть уникальным вкладом в мировую литературу, который четко отделяет древнескандинавско-исландскую литературу от других литературных традиций Средневековья и других периодов, жития святых связывает ту же самую литературу с остальными. Западной Европы.^[3]

Эти саги сохранились во многих средневековых рукописях. Две известные коллекции Kirkjubæjarbók, который касается исключительно женщин-святых, и Codex Scardensis который собирает воедино жизни апостолов.

Список саг

Следующий список саг взят из книги Вольфа. Легенды о святых в древнеисландско-норвежской прозе.^[4] Соответствующие святые указаны в скобках после названий саг. Материалы, относящиеся к святым, которые включены в другие саги, перечислены отдельно ниже.

Жития святых включены в другие тексты

Мариу сага

• Аф Ансельмо (Анслем Кентерберийский)
• Аф Бернардо (Бернар Клервоский)
• Аф Бонито (Бонитус)
• Аф Эдмундо (Эдмунд Рич)
• Аф Эйсебио (Евсевий Верчелли)
• Аф Франциско (Франциск Ассизский)
• Аф Фульберто (Фульбер Шартрский)
• Аф Хереманно (Герман-калека)
• Аф Гюго (Хью Боннево)
• Аф Húgo ábóta (Хью Клюни)
• Аф Хильдифонсо (Ильдефонсус)
• Af Jóhanne elemosinario (Иоанн Алмонер)
• Аф Йоханне Дамаскено (Иоанн Дамаскин)
• Af Leó páfa (Лев Великий)
• Ум Матернус (Maternus)
• Af dílo ábóta Одило из Клюни
• Аф Петро Кларевалленсис (Питер Монокулус)

Другие тексты

• Гереон (страсти этого святого включены в сагу Маритиуса)
• Грегори Тауматург (включены в Старый норвежский версия Сага о Варлааме ОК Йосафац как Аф Грегор Таумартург)
• Ипполит (Легенда об этом святом включена в Lárentíuss saga erkidjákns)
• Леонард Ноблак краткое предание об этом святом включено в молитву святой Маргарите Антиохийской)
• Панталеон (два фрагмента датируются 1200-1300 гг.) могут представлять легенду об этом святом) (Вольф 310-302)
• Пелагея (включен в старонорвежскую версию саги о Варлааме, ок Йосафатс как Аф Пелагиу)
• Салин (страсти и чудеса этого святого включены в Карламагнусская сага)
• Сикст II (включено в сагу о Ларентиусе об эркиджаке)
• Стивен Грандмонт (включены в Мариу сага как Аф Стефано)
• Тайцы (включен в старонорвежскую версию саги о Варлааме, ОК Йосафатс как афтаис)
• Страсть Тибуртий и Валериан входит в Сага о Сесилиу
• Есть старонорвежский и староисландский переводы Григория Великого Диалоги (Díalógar (Viðrœður) Gregors páfa)

В списке Вольфа отмечается, что древнеисландские сказки о Карл Великий, Канут Дании и Canute Lavard являются светскими делами и поэтому не могут считаться житиями святых.

Редакции

• Унгер, К. (1877). Heilagra manna søgur: fortællinger og legender om hellige mænd og kvinder. 2 тома. Христиания. (Ссылка на Том 1. Том 2 здесь.)
• Унгер, К. (1877). Heilagra manna sögur: fortællinger og legender om hellige mænd og kvinder. Христиания. (Ссылка на текстовую версию на Heimskringla.no)
• Унгер, К. (1871). Сага о мариу: Legender om jomfru Maria og hendes jertegn. 2 тома. Христиания: Brögger & Christie. (Ссылка на Том 1. Том 2 здесь.)
• Унгер, К. (1874). Postola sögur: legendariske fortællinger om apostlernes liv, deres kamp for kristendommens udbredelse samt deres martyrdød. Христиания.
• Унгер, К. (1869). Томас Сага Эркибискупс. Христиания.

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Коллингс, Люси Грейс (1969) Codex Scardensis: исследования по исландской агиографии; докторская диссертация, Корнельский университет, 1969 г.
• Codex Scardensis; под редакцией Д. Слэя. (Ранние исландские рукописи в факсимиле; том 2) Копенгаген: Розенкильде и Баггер, 1960 (включает "Postola sögur")

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на норвежском. (Ноябрь 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на норвежском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей норвежской статьи в Википедии на [[: no: Kristne sagaer]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | no | Kristne sagaer}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.