WikiDer > Сказка о мистере Тоде

The Tale of Mr. Tod
Сказка о мистере Тоде
Сказка о мистере Тоде cover.jpg
Обложка первого издания (США)
АвторБеатрикс Поттер
ИллюстраторБеатрикс Поттер
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрДетская литература
ИздательФредерик Варн и Ко.
Дата публикации
1912
Тип СМИПечать (твердая обложка)
ПредшествуетСказка о Тимми на цыпочках 
С последующимСказка о поросёнке Блэнд 

Сказка о мистере Тоде детская книга, написанная и иллюстрированная Беатрикс Поттер, впервые опубликовано Фредерик Варн и Ко. в 1912 году. Сказка о барсук назвал Томми Брока и его заклятого врага мистером Тодом лисой. Брок похищает детей Бенджамина Банни и его жены Флопси, намереваясь съесть их, и прячет их в духовке в доме мистера Тода. Бенджамин и его кузен Кролик Питер последовали за Томми Броком в попытке спасти младенцев. Когда мистер Тод находит Брока спящим в своей постели, он решает вывести его из дома. Его первая попытка терпит неудачу, и они в конце концов подрываются. Под прикрытием боя кролики спасают кроликов. На сказку повлияли Дядя Ремус рассказов, и был установлен на полях Фермы Замка Поттера. Черно-белых иллюстраций больше, чем цветных. Рассказ критиков считается одним из «самых сложных и удачных по сюжету и тональности».[1]

Издатель Поттера хотел Мистер Тод стать первым в новой серии рассказов о Кролике Питере в больших форматах с замысловатыми переплетами, но Поттеру эта идея не понравилась. Тем не менее, Мистер Тод и его последователь 1913 года, Сказка о поросёнке Блэнд, были опубликованы в новых форматах, но в конечном итоге от этой идеи отказались, и для перепечаток были приняты обычные переплеты. Эти две сказки были последними полностью оригинальными постановками Поттера. Она продолжала публиковаться время от времени, но использовала устаревшие концепции и эскизы, а не новые изображения и идеи. В 1995 году анимационная экранизация сказки была показана на BBC телевидение серия антологий Мир кролика Питера и его друзей.

Задний план

Поттер, 1912 год.

После приобретения ею Hill Top Farm в 1905 г. в Ланкашир (сейчас же Камбрия), Поттер начала свои самые творческие и продуктивные годы как детский писатель и иллюстратор.[2] Однако к концу десятилетия ей надоело писать для детей. У нее ухудшалось зрение, а требования к хозяйству и уходу за стареющими родителями ограничивали количество времени и внимания, которые она могла уделять производству книг.[3][4] Однако в 1912 году она в последний раз свела вместе Кролика Питера и его родственников. Сказка о мистере Тоде. Она думала, что ее редакторы слишком осторожны и слишком озабочены тем, чтобы оскорбить публику, и знала, что она способна создавать более сложные персонажи и сюжеты. В Мистер Тод она предложила своим поклонникам двух злодейских персонажей - мистера Тода и Томми Брока, лиса и барсука.[5] Сказка о мистере Тоде и книга, которая появится в 1913 году, Сказка о поросёнке Блэнд, были ее последними полностью оригинальными работами.[6] Ее брак с Уильямом Хилисом в октябре 1913 года фактически положил конец ее карьере детского автора и иллюстратора, но в последующие годы она продолжала время от времени работать по требованию поклонников и издателя, хотя и полагалась на идеи и эскизы десятилетней давности. чем новые концепции и иллюстрации.[3][7]

Состав и издание

Частично под влиянием Дядя Ремус рассказы, Мистер Тод длиннее ранних сказок Поттера, и действие происходит в Сори сельская местность в Булл-Бэнкс и Овсянка-Крэг, два поля, которые Поттер приобрел с Касл-Фарм в 1909 году. Наброски пером и тушью превосходят по количеству акварели.[8]

Издатель Поттера Гарольд Уорн получил текст Мистер Тод в ноябре 1911 года, хотя Поттер написал сказку когда-то в прошлом.[9] Уорн сомневался в названии лисы «тод», но Поттер ответил:

"Tod"- конечно, очень распространенное имя лисы? Саксонский, это слово было в обычном использовании в Шотландии несколько лет назад, вероятно, до сих пор среди сельских жителей. Точно так же «брок» или «серый» - это название страны для барсука. Я бы назвал их «броками» - оба названия используются в Уэстморленде. «Brockholes», «Graythwaite» - примеры географических названий; также Броксборн и Брокгэмптон [...] «Эй, сказал Тод / это потрясающе яркая ночь! / Ветер на западе / и ярко светит луна» - Значит, вы никогда этого не слышали? »[9]

Esthwaite Water (вверху), Bull Banks и Oatmeal Crag - это три реальных места, изображенных на иллюстрациях к книге.

Сказка о нежелательных элементах общества. Варн возразил против вступительного абзаца Поттера: «Я очень устал делать хорошие книжки про хороших людей. Я сделаю книгу о двух неприятных людях, которых зовут Томми Брок и мистер Тод». Он изменил текст, чтобы он читался так: «Я написал много книг о хорошо воспитанных людях». Поттер ответил:

Если бы не было неуместным поучать своего издателя - вы слишком боитесь публики, для которой меня никогда не волновала ни одна туппенная кнопка. [...] Я всегда отчетливо думал о первом абзаце хорошо, потому что это уходит от «когда-то давно».[10]

Она дразнила его именем Булл Бэнкс и его чувствительностью к менее чем благородным выражениям: «В фермерском мире никто не думает о быках и тупах; но после того, как вы возразили против сигар, мне пришло в голову удивление».[11] Возражений не было, и в июле сказка закончилась.[12]

Томми Брок

Весна 1912 года была для Поттера эмоционально тревожной; ее отец был болен, и тяжелые забастовки по всей стране вызвали лишения. В апреле 1912 года ей удалось уехать из Лондона в Хилл-Топ, чтобы выполнить фоновые рисунки к сказке. К июлю большинство цветных блоков было закончено, но Поттера беспокоила анатомия лисы, и он проверял фотографии и справочники в Музей естественной истории в попытке отличить настоящий английский рыжая лиса (Vulpes vulpes) от других видов. Книга была закончена к концу июля, когда она уехала на каникулы в Озеро Уиндермир.[13] Завершение рассказа заняло больше времени, чем обычно, потому что ее время было разделено с участием в кампании против гидросамолетов на озере Уиндермир и предполагаемом строительстве завода по производству самолетов возле озера.[9]

Сказка о мистере Тоде была опубликована Frederick Warne & Co. в 1912 году и посвящена Фрэнсису Уильяму, двухлетнему сыну ее двоюродной сестры Кэролайн (Хаттон) Кларк, вышедшей замуж за Лэрда. Ульва и жил и занимался сельским хозяйством на маленьком острове у побережья Mull: "Для Фрэнсиса Вильгельма Ульвского - когда-нибудь!"[12]

В процессе развития сказки Уорн предложил запустить Мистер Тод как первая в новой серии сказок в несколько большем формате с тщательно продуманными переплетами, чтобы приспособить к более широким корешкам. - возразил Поттер. Она не хотела участвовать в новом сериале; ее зрение ухудшилось, и она устала писать. Она жаловалась на трудности с написанием «свежих рассказов» и считала, что дети предпочитают небольшие изменения в книгах.[14][15] Тем не менее, Мистер Тод, и следующая книга, Сказка о поросёнке Блэнд были опубликованы в более крупном формате с тщательно продуманными переплетами как «Серия II, новый стиль».[5] Поттеру не понравился новый форзац, изображающий Сэмюэля Уискерса, развешивающего гигантский плакат, в то время как другие животные-персонажи наблюдали за ним, считая его тоже похожей на железнодорожную рекламу. В конце концов, от большего формата и нового обозначения отказались, и для перепечаток был принят обычный переплет.[14]

участок

История начинается с Томми Брока, барсука, которого развлекает старый мистер Бунсер, отец Бенджамина Банни. Мистеру Бунсеру пришлось ухаживать за своими внуками, а его сын и невестка Флопси в отъезде, но, выкурив трубку кроличьего табака, он засыпает в компании Томми. Томми кладет кроликов в свой мешок и выскальзывает. Когда родители возвращаются, Бенджамин отправляется в погоню за вором.

Бенджамин находит своего кузена Питера Кролика и отправляет его на место спасения, и они оба обнаруживают, что Томми вторгся в один из домов мистера Тода. У мистера Тода, лиса, несколько домов, но он продолжает двигаться. Часто Томми селится в своих домах. Заглянув в окно спальни, кролики видят Томми, спящего в постели мистера Тода, и, заглядывая в окно кухни, видят стол, накрытый для еды. Они понимают, что кролики живы, но заперты в духовке. Они пытаются прорыть туннель в доме, но прячутся, когда мистер Тод внезапно приходит в очень плохом настроении, что заставляет его переехать из дома.

Лиса обнаруживает, что барсук спит в своей постели, и первоначально планирует ударить его, но решает не делать этого из-за зубов барсука. Он решает подшутить над ним, поставив ведро с водой, балансирующее на потолочном тестере кровати. Однако Брок не спит, избегает уловки и заваривает себе чай на кухне. Мистер Тод думает, что ведро убило Томми, и решает похоронить его в туннеле, вырытом кроликами, думая, что Томми его выкопал. Когда мистер Тод обнаруживает Томми на кухне и облизывает его чаем, вспыхивает жестокая драка, которая продолжается на открытом воздухе. Двое катятся вниз с холма, все еще сражаясь. Бенджамин и Питер быстро собирают кроликов и с триумфом возвращаются домой.[16]

Иллюстрации

Мистер Тод

Сказка о мистере Тоде длиннее, чем типичная сказка о Поттере, с 16 цветными иллюстрациями и серией из 42 черно-белых рисунков, по одной иллюстрации на страницу.[9] На иллюстрациях изображен более широкий пейзаж Ближнего Сори: Булл-Бэнкс, Овсяная скала и Esthwaite Water. Интерьер дома мистера Тода предоставил возможность представить детали интерьеров деревенских домов. в фронтисписМистер Тод стоит на каменном плиточном полу напротив деревянной стены из мунтина и досок (переплетенных между собой толстых и тонких вертикальных панелей), покрытых серовато-зеленой известковой водой. Чайник, серебряная соль и бело-голубой фарфор из ивы украшают его кухню. Кирпичная печь в форме улья была взята из печи в отеле Sun Inn в Hawkshead и служит местом, где Брок спрятал кроликов.[17] Выразительные рамки на черно-белых иллюстрациях создают впечатление гравюры на дереве. Поттер считал, что черная рамка объединяет картинку и возвращает расстояние. Поттер сделал кухню затемненной, чтобы убрать некоторые детали битвы между Тодом и Броком.[14]

Caxton"Лиса и виноград", 1484 г.

Ученый Рут К. Макдональд утверждает, что черно-белые иллюстрации подчеркивают мифическое, постоянное качество рассказа с помощью жирных черных линий, которые мало демонстрируют тонкости, характерной для работ Поттера. Она полагает, что эти картины больше похожи на гравюры на дереве своей тяжестью, чем на рисунки, и отмечает, что они не были «выброшены», чтобы удовлетворить поклонников и ее издателя, а намеренно планировались, чтобы придать истории античный, примитивный характер. Caxtonгравюры на дереве для его издания ЭзопБасни.[18]

Она отмечает, что цветные иллюстрации не виньетированы и не окружены жирными черными линиями, а, скорее, с белой рамкой, которая не дает пастели размываться на задний план. Легкость пастельных тонов и общие зеленые тона цветных иллюстраций контрастируют с жирными линиями черно-белых изображений и печатных блоков, и этот контраст создает ощущение выцветания из-за древности, но предполагает постоянство, "как зелень природы является постоянным и повторяющимся в цикле времен года ".[18]

Прием

Многие сказки Поттера нравились девушкам, но Мистер Тод имел сильных поклонников среди мальчиков, возможно, из-за продолжительной драки в конце книги, сопровождавшейся «ужасной руганью». Шестилетний Гарольд Ботчерби написал Поттеру, спрашивая, продолжается ли борьба между Тодом и Броком. Поттер ответил; описывая конец битвы и ранения бойцов:[19]

Сожалею, что они все еще ссорятся. Мистер Тод жил в иве, пока его не затопило; в настоящее время он находится в палаточном домике с сильной простудой в голове. Что касается конца битвы - у мистера Тода почти половина волос вырвана из его кисти [хвоста] и пять плохих укусов, особенно одно ухо, которое скомкано (как вы иногда видите уши мерзкого старого кота Тома). единственная беда Томми Брока - он порвал куртку и потерял один из ботинок. Так что он долго ходил, закутав одну ногу в грязные тряпки, как старый нищий. Затем он нашел сапог в карьере. В багажнике был жук и несколько слизней. Томми Брок их съел. Он противный человек. Он продолжит жить в комфортабельном доме мистера Тода до весны - затем он уйдет в лес и будет жить на улице - и мистер Тод вернется очень, очень осторожно - и потребуется большая генеральная уборка! "[19][20]

В 1915 году дети неизвестной семьи, жившие в Девоншир священник написал, чтобы выразить свое разочарование по поводу отсутствия продолжения Мистер Тод. Поттер с удовольствием продолжил жизнь своих персонажей с помощью этих писем и ответил:

Печально, что вызвал такое разочарование! [...] Кажется, на прошлой неделе я видел жену Томми Брока. Я не мог понять, кого мне напоминает этот человек, а когда я прочитал ваше письмо, я сразу вспомнил! Я не уверен, сколько здесь семей - много! и то, что мы называем «длинной» семьей, всех возрастов с некоторой продолжительностью между ними. Я считаю, что Томми Брок очень сварлив со взрослыми и заставляет их уйти в лес; да и сам, как известно, бывает нечасто. Миссис Бэджер немного светлее, чем он, скорее песочного цвета, с маленькими поросячьими глазками и мордочкой, и, я бы сказал, в не особо чистом доме - она ​​заканчивает носить знаменитые ботинки Томми. Мистер Тод был здесь недавно, я сам нюхал его; но он удалился до того, как пришли собаки.[21]

Критический комментарий

Сказка о мистере Тоде был набросан задолго до его публикации в 1912 году и представляет собой мрачную сказку с рельефом только в пейзажных иллюстрациях. Грэм Грин думала, что Поттер страдала от какого-то эмоционального расстройства, когда был составлен рассказ, но Поттер отрицал обвинение и заметил только, что она страдает от последствий «гриппа». Она осуждала «фрейдистскую школу критики» Грина.[22]

Есть несколько несоответствий с точки зрения натуралиста. Лисы и барсуки не обязательно являются взаимными врагами по своей природе. Барсуки обычно не вторгаются в дома лисиц и обычно не грязные. Барсуки иногда едят кроликов не из-за их пристрастия, а просто потому, что они всеядны. Несоответствий немного, и они используются для создания отдельных персонажей, а не для вызова архетипических лисиц и барсуков.[23]

У сказки действительно есть архетипические источники в рассказах дяди Ремуса. Там и кролики, и лисы борются, но, в отличие от лисы в «Дядюшке Ремусе», лисица Поттера не особенно коварна, и кролики побеждают, не перехитрив лису, а только потому, что им повезло. Барсук - не типичное животное для дяди Ремуса, но в Поттере он самый умный. В финале кролики воссоединяются, но хитрые животные ничего не выигрывают. Мистер Тод и рассказы дяди Ремуса похожи только на то, что изображают победу бессильного над сильным.[нужна цитата][оригинальное исследование?]

Адаптации

Мистер Тод был адаптирован для анимации и телевещания как сегмент BBC серия антологий, Мир кролика Питера и его друзей. Динсдейл Ланден и Дон Хендерсон озвучили Тод и Брок соответственно. Британский сценарист Марк Хакерби озвучивал мистера Тода в британско-американском мультсериале для детей с компьютерной графикой, а мистера Тода и Томми Брока озвучивали Фейсал Бацци и Сэм Нил в этом анимационном фильме с живым / CGI Питер кролик.

использованная литература

Сноски
  1. ^ Макдональд 1986, стр. 23
  2. ^ Макдональд 1986, стр. 87
  3. ^ а б Макдональд 1986, стр. 19
  4. ^ Тейлор, 1987, стр. 144
  5. ^ а б Макдональд 1986, стр. 44
  6. ^ Кутцер 2003, стр. 133
  7. ^ Кутцер 2003, стр. 157
  8. ^ Лир 2008, стр. 243
  9. ^ а б c d Тейлор 1996, стр. 124
  10. ^ Тейлор, 1987, стр. 146
  11. ^ Тейлор, 1987, стр. 143
  12. ^ а б Лир 2008, стр. 245
  13. ^ Лир 2008, стр. 244-5.
  14. ^ а б c Тейлор, 1987, стр. 148
  15. ^ Лир 2008, стр. 244
  16. ^ Макдональд 1986, стр. 44-5
  17. ^ Denyer 2009, стр. 113
  18. ^ а б Макдональд 1986, стр.49
  19. ^ а б Лир 2008, стр. 247
  20. ^ Тейлор 1996, стр. 125
  21. ^ Лейн 2001, стр. 127
  22. ^ Тейлор, 1987, стр. 145
  23. ^ Макдональд 1986, стр. 47
Процитированные работы
  • Денайер, Сьюзен (2009) [2000]. Дома с Беатрикс Поттер: создательница кролика Питера. Фрэнсис Линкольн Лимитед. ISBN 978-0-7112-3018-7.
  • Куцер, М. Дафна (2003). Беатрикс Поттер: Написание кода. Нью-Йорк и Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-94352-3.
  • Лейн, Маргарет (2001) [1946]. Сказка о Беатрикс Поттер. Фредерик Варн. ISBN 978-0-7232-4676-3.
  • Лир, Линда (2008). Беатрикс Поттер: Жизнь в природе. Нью-Йорк: грифон Святого Мартина. ISBN 0-312-37796-7.
  • Макдональд, Рут К. (1986). Беатрикс Поттер. Бостон: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-6917-X.
  • Тейлор, Джуди; Уолли, Джойс Айрин; Хоббс, Энн Стивенсон; Баттрик, Элизабет М. (1987). Беатрикс Поттер 1866–1943: Художник и ее мир. F. Warne & Co. и Национальный фонд. ISBN 0-7232-3561-9.
  • Тейлор, Джуди (1996) [1986]. Беатрикс Поттер: художница, рассказчик и землячка. Фредерик Варн. ISBN 0-7232-4175-9.

внешние ссылки