WikiDer > Система вещания Тернера

Turner Broadcasting System
Эта статья о компании. Для канала, принадлежащего этой компании, см. TBS (американский телеканал).

Turner Broadcasting System, Inc.
Дочернее предприятие
Промышленность
Основан12 мая 1965 г.; 55 лет назад (1965-05-12)
ОсновательТед Тернер
Штаб-квартира
Атланта, Грузия
,
НАС.
Ключевые люди
Бренды
РодительWarnerMedia (1996-настоящее время)
ПодразделенияТернер Спортс
Дочерние компании

Turner Broadcasting System, Inc. это американское телевидение и медиа-конгломерат, часть AT&T WarnerMedia. Основан Тед Тернер и основан в Атланта, Джорджия, он слился с Time Warner 10 октября 1996 года. Среди его основных свойств был одноименный TBS, TNT, CNN, Классические фильмы Тернера (TCM), Cartoon Network и Взрослый плавать, и TruTV. Он также лицензировал или имел доли владения в международных версиях этой собственности. Штаб-квартира собственности Тернера расположена как в CNN Центр в Центр города Атланта, и кампус Turner Broadcasting за Techwood Drive в Midtown Atlanta, в котором также находится Turner Studios.

Компания была известна несколькими новаторскими инновациями в США. многоканальное телевидение, включая его спутниковый канал восходящей связи местной Атланты независимая станция WTCG канал 17 как один из первых национальных »суперстанции", и его создание CNN- первые 24 часа новостной канал.

14 июня 2018 года Time Warner была приобретена телекоммуникационной компанией AT&T и переименована в WarnerMedia. 4 марта 2019 года AT&T объявила о крупной реорганизации WarnerMedia, в результате которой Тернер фактически распался как операционная бизнес-единица, разделив часть ее собственности на два новых подразделения - WarnerMedia Entertainment (состоящую из развлекательных кабельных каналов Тернера и HBO, но исключая TCM) и WarnerMedia News & Sports (CNN, Тернер Спортс, а AT&T SportsNet региональные спортивные сети) - при передаче других в другое подразделение WarnerMedia Ворнер Браззерс. (Cartoon Network, Adult Swim и TCM). Корпоративный бренд Turner также был прекращен в отношении этих сетей. 10 августа 2020 года WarnerMedia преобразовала развлекательные сети Тернера в единое зонтичное подразделение, объединив активы WarnerMedia Entertainment и Warner Bros. Entertainment в новое подразделение, WarnerMedia Studios & Networks Group.[2][3] По состоянию на 2020 год AT&T по-прежнему сообщает финансовые результаты кабельных сетей WarnerMedia, поддерживаемых рекламой, в рамках бизнес-подразделения Turner.[4]

История

Логотип Turner Broadcasting System до 2015 года
Бывший логотип Turner Broadcasting System, использовавшийся с 1979 по 2015 год

Ранняя история

Turner Broadcasting System ведет свое происхождение от компании по производству рекламных щитов в Саванна, Джорджия куплен Робертом Эдвардом Тернером II в конце 1940-х годов.[5] Тернер вырос в бизнесе, который позже стал известен как Рекламная компания Тернера.[5] Сын Роберта Эдварда Тернера, Тед Тернер, унаследовал компанию, когда старший Тернер умер в 1963 году.[5] Приняв на себя руководство компанией, Тед Тернер расширил бизнес на радио и телевидение.[5]

Turner Broadcasting System в качестве официального лица была зарегистрирована в Джорджии в мае 1965 года.[6]

1970-е годы

В 1970 году Тед Тернер купил WJRJ-Atlanta, Channel 17, небольшой, Сверхвысокая частота (UHF) и переименовали ее в WTCG для материнской компании Turner Communications Group.[7][8] В декабре 1976 года WTCG разработала концепцию "суперстанции", передавая через спутник к кабельным системам.[7]

17 декабря 1976 года в 13:00 сигнал канала 17 WTCG был передан через спутник к его четырем кабельным системам в Гранд-Айленд, Небраска; Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния; Трой, Алабама; и Ньютон, Канзас. Все четыре кабельные системы начали получать фильм Даны Эндрюс - Сезара Ромеро 1948 года. Глубокие воды уже в процессе. Фильм начался 30 минут назад. WTCG превратилась из маленькой телевизионной станции в крупную ТВ сеть что каждое из 24 000 семей за пределами 675 000 в Атланте получало компенсацию от побережья до побережья. WTCG стал так называемым Суперстанция и создали прецедент сегодняшнего базового кабельное телевидение.

HBO в 1975 году перешла на спутниковую передачу, чтобы распространять свой сигнал на национальном уровне, но за эту услугу абонентам кабельного телевидения пришлось платить дополнительно. Нововведение Теда Тернера ознаменовало начало фундаментальной кабельной революции.

В 1979 году компания сменила название на Turner Broadcasting System, Inc. (TBS, Inc.), а позывные своего основного развлекательного канала - на WTBS.

1980-е

1 июня 1980 г. Кабельная Новостная Сеть (CNN) был запущен в 17:00. EDT становится первым 24-часовым Новости кабельный канал. Команда мужа и жены Дэйв Уокер и Лоис Харт новости привязаны первый выпуск новостей. Берт Рейнхардт, затем исполнительный вице-президент CNN, нанял большинство из первых 200 сотрудников канала и 25 сотрудников, включая Бернард Шоу, первая в сети ведущий новостей.

В 1981 году Turner Broadcasting System приобрела Brut Productions из Faberge Inc.[9]

В 1984 году Тернер инициировал Кабельный музыкальный канал, его конкуренция за WASECс MTV. Канал просуществовал недолго, но помог повлиять на исходный формат VH1.

В 1986 году после неудачной попытки приобрести CBS, Тернер купил киностудию MGM/UA Entertainment Co. из Кирк Керкорян за 1,5 миллиарда долларов. После приобретения у Тернера был огромный долг, и он продал часть приобретенного имущества. MGM / UA Entertainment была продана Кирку Керкоряну. В MGM / UA Studio лот в Калвер-Сити был продан Лоримар/Телепрограммы. Тернер хранил библиотеку фильмов и телепрограмм MGM до мая 1986 года, а также Associated Artists Productions библиотека (до 1950 г.[10][11] Ворнер Браззерс. фильмотека и Fleischer Studios/Известные студии Попай мультфильмы, изначально выпущенные Paramount Pictures), а также права на распространение в США и Канаде Фотографии РКО библиотека. Turner Entertainment Co. была основана 4 августа 1986 года.

Turner Program Services («TPS»), дочерняя компания под эгидой Turner, приступила к синдицированию на внутреннем рынке всех объектов собственности, приобретенных в результате окончательного отчуждения сделки MGM с Киркоряном. Компания TPS унаследовала более 5000 заказов на программы (выполненных, писем о намерениях) на подготовку внутреннего соглашения о синдикации и отправку фильмов по «формальной» контрактной лицензии для показа на внутренних бесплатных эфирных телеканалах по всей территории США. log »был догнал к концу 1989 года, продолжая при этом удовлетворять новые и текущие повседневные потребности всех отечественных телеканалов.

В 1989 году Управляющая компания TBS под руководством Чарльза Шульца (первого контролера компании Теда на первоначальной небольшой телестанции) сосредоточила внимание на двух (2) дочерних компаниях, занимающихся правами на исполнение музыки; один с Broadcast Music, Inc («BMI») и ASCAP. За период с 1989 по 1994 год Тернер превратился из 2 дочерних музыкальных издательств в не менее шестнадцати (16).

3 октября 1988 года компания запустила Сетевое телевидение Тернера (ТНТ).[12]

1990-е годы

Тернер расширил свое присутствие в производстве и распространении фильмов, сначала с покупкой в ​​1991 г. Ханна-Барбера анимационная студия во время конкурса с MCA/Универсальный, Карты клейма, и несколько других корпораций.[13] 22 декабря 1993 года Тернер приобрел Castle Rock Entertainment. Тернер купил New Line Cinema спустя месяц.[14][15][16]

Тернер запустил Cartoon Network 1 октября 1992 г., затем Классические фильмы Тернера (TCM) 14 апреля 1994 г.

10 октября 1996 года Тернер объединился с Time Warner, компания образована в 1990 г.[17] в результате слияния Time Inc. и Warner Communications.[18] Благодаря этому слиянию Warner Bros. вернула себе права на библиотеку до 1950 года, а Тернер получил доступ к библиотеке компании после 1950 года и другим объектам.

2000-е

В 2003 году Филипу И. Кенту удалось Джейми Келлнер как председатель. Оперативные обязанности для ВБ были переданы Time Warner из Ворнер Браззерс. в Turner Broadcasting в 2001 году, когда Келлнер был председателем, но были возвращены в Warner Bros. в 2003 году с уходом Келлнера.

23 февраля 2006 г. компания согласилась продать региональный развлекательный канал. Тернер Саут к Fox Entertainment Group.[19] 1 мая Fox взял на себя управление каналом, а 13 октября перезапустил его как СпортЮг - по совпадению, прежнее название Фокс Спортс Юг когда Тернер владел этим каналом в партнерстве с Liberty Media между 1990 и 1996 гг.[20]

В мае 2006 года Time Warner, владевшая 50% Court TV с 1998 года, выкупила оставшиеся 50% у Liberty Media и начала управлять каналом как часть Turner Broadcasting. Канал был перезапущен как TruTV 1 января 2008 г.

Также в мае 2006 года Тед Тернер посетил свое последнее собрание в качестве члена совета директоров Time Warner и официально расстался с компанией.[21]

5 октября 2007 года Turner Broadcasting System завершила сделку по приобретению Claxson Interactive Pay Television Networks в Латинской Америке.[22][ненадежный источник?]

2010-е и 2020-е годы

26 августа 2010 года Turner Broadcasting взяла под полный контроль Chilevisión, телеканал, принадлежащий Президент Чили Себастьян Пиньера.[23]

8 сентября 2011 г. компания Turner Broadcasting System приобрела LazyTown Entertainment, продюсер сериала LazyTown.[24]

1 января 2014 года Джон К. Мартин сменил Фила Кента на посту председателя и генерального директора Turner Broadcasting.[25]

В августе 2014 г. Обертка сообщил, что Тернер готовился предложить выкуп 550 сотрудникам в рамках планов по реструктуризации компании к 2015 году. Рейтинги CNN и HLN были упомянуты как фактор, в то время как CBSSports.com сообщил, что растущие сборы за права, которые Тернер платит за его трансляции НБА на ТНТ могло также быть фактором.[26][27] В октябре 2014 года также сообщалось, что компания планировала сократить штат сотрудников на 10% (1475 человек) за счет увольнений в широком наборе подразделений, включая корпоративные должности.[28]

14 августа 2015 года было объявлено, что Turner Broadcasting приобрела контрольный пакет акций iStreamPlanet, компания, предоставляющая услуги потокового видео из Лас-Вегаса, стремясь укрепить свою чрезмерно программирования и перенести свою основную технологическую инфраструктуру в облако. iStreamPlanet является прямым конкурентом Высшая лига бейсбола Advanced Media. По сообщениям, сумма сделки составила около 200 миллионов долларов.[29] В октябре 2015 года Тернер запустил сеть потокового видео под названием Великая большая история.[30]

В апреле 2017 года, чтобы ускорить продажу Time Warner компании AT&T отказавшись от собственности под лицензией FCC, ВПЧ-ТВ был продан Корпорация Мередит, которая уже действовала под соглашение о местном маркетинге с 2011 года в качестве сестры местного CBS филиал WGCL-TV.[31] Turner Podcast Network была создана в рамках Turner Content Distribution в июне 2017 года, когда Тайлер Муди был назначен генеральным менеджером и вице-президентом подразделения.[32]

22 марта 2018 г. Шесть флагов и Riverside Group объявили о партнерстве с Turner Asia Pacific для создания достопримечательностей на основе Тузки и другие IP, принадлежащие Тернеру, в его тематические парки в Китае.[33]

15 июня 2018 года было объявлено, что Джон Мартин покинет пост генерального директора после завершения приобретения компанией AT&T Time Warner.[34] К сентябрю AT&T передала Аудитория канал, группа региональные спортивные сети плюс ставки в Сеть игровых шоу и Сеть MLB Тернеру из AT&T Communications.[35][неудачная проверка]

В декабре 2018 года Turner Broadcasting продала права на бренд и свою исходную программную библиотеку для несуществующей кабельной сети до 2008 года. Суд ТВ (который был перезапущен как TruTV в 2008 г.) Katz Broadcasting, с планами повторно запустить ее в качестве беспроводной цифровой сети в мае 2019 года.[36][37]

4 марта 2019 года AT&T объявила о крупной реорганизации своих вещательных активов с целью фактического роспуска Turner Broadcasting System. Его активы будут распределены по нескольким подразделениям WarnerMedia, включая недавно созданные WarnerMedia Entertainment и WarnerMedia News & Sports. WarnerMedia Entertainment будет состоять из HBO, TBS, TNT, TruTV и предстоящая прямая видеоуслуга потребителю (во главе с бывшим NBC руководитель индустрии развлечений Роберт Гринблатт), в то время как WarnerMedia News & Sports будет состоять из CNN, Turner Sports и AT&T SportsNet региональные сети (которые возглавит президент CNN Worldwide Джефф Цукер). Cartoon Network, Adult Swim, Boomerang и Turner Classic Movies будут переведены в Warner Bros. Entertainment через новое бизнес-подразделение Global Kids & Young Adults.[38][39] Хотя AT&T не указала график внесения изменений, WarnerMedia уже начала удалять упоминания Turner Broadcasting в корпоративных коммуникациях, а в пресс-релизах ее сети упоминались как «подразделения WarnerMedia».[40]

10 августа 2020 года WarnerMedia реструктурировала несколько своих подразделений в рамках крупной корпоративной модернизации, в результате которой TBS, TNT и TruTV были возвращены под тем же зонтом, что и Cartoon Network / Adult Swim, Boomerang и TCM, при объединении WarnerMedia Entertainment и Соответствующие активы Warner Bros. Entertainment, которые сформировали объединенное подразделение WarnerMedia Studios & Networks Group. Кейси Блойс, который работает в WarnerMedia с 2004 года (в качестве директора по развитию в HBO Independent Productions) и в конце концов был повышен до должности президента по программированию в HBO и Cinemax в мае 2016 года, добавил в свою компетенцию надзор за основными кабельными сетями WarnerMedia и HBO Max. .[2][3][41]

Характеристики

США внутренние

Международный

Латинская Америка
Каналы в Латинской Америке контролируются Система вещания Тернера Латинская Америкасо штаб-квартирой в Атланте. Он передает Латиноамериканская версии каналов США, а также каналы, эксклюзивные для региона. TBS LA также занимается продажей рекламы для Warner TV (принадлежит другому подразделению WarnerMedia Warner Bros. Entertainment Inc.) и для бразильского спортивного канала Woohoo.

Новости и информация

Индийский

Дети и подростки

Стиль жизни

  • Блеск * (Латинская Америка)
  • TruTV Латинская Америка (Также в высоком разрешении)
    • TruTV Панрегиональный
    • TruTV Brasil
  • TruTV
  • Канал ТАБИ (Япония)
  • Таби Теле (Япония)
  • MONDO TV (Япония)
  • Mondo Mah-jong TV (Япония)

Музыка

Фильмы и развлечения

Спортивный

Китайский

Другие регионы

Региональные новости

  • CNN IBN, совместное предприятие Тернера, TV18 и Global Broadcast News, которые транслируются только в Индии.
  • CNN Türk, принадлежащая Doğan Medya Grubu, которая транслируется только в Турции.

Развлекательная программа

Анимация

Фильмы

Бывшие активы

Примечание: (*) - Сейчас принадлежит или поглощается дочерней компанией, Ворнер Браззерс.

Рекомендации

  1. ^ Стелтер, Брайан (15 июня 2018 г.). "Новое название Time Warner: WarnerMedia". CNNMoney. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 14 декабря 2018.
  2. ^ а б Дейд Хейс (10 августа 2020 г.). «WarnerMedia начинает увольнения в рамках последних усилий по оптимизации». Крайний срок Голливуд. Penske Media Corporation. Получено 31 августа 2020.
  3. ^ а б Лесли Голдберг (7 августа 2020 г.). «Боб Гринблатт и Кевин Рейли ушли на фоне серьезной реструктуризации WarnerMedia». Голливудский репортер. Billboard-Hollywood Reporter Медиа Группа. Получено 31 августа 2020.
  4. ^ "Отчетность AT&T 2020 за 1 квартал 10 квартал". Комиссия по ценным бумагам и биржам. 5 мая 2020. Получено 15 июля 2020.
  5. ^ а б c d Тернер, Тед (2008). Зови меня Тед. Нью-Йорк: Гранд Сентрал Паблишинг. ISBN 978-0-446-58189-9.
  6. ^ "Тернер Бродкастинг Систем, Инк.". Отдел Корпораций Джорджии. Государственный секретарь Джорджии. В архиве из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  7. ^ а б "Бывшая суперстанция Теда Тернера TBS продана". adweek.it. Получено 12 апреля 2019.
  8. ^ Ву, Тим (11 ноября 2010 г.). «Тед Тернер, Александр Великий телевидения». Slate Magazine. В архиве с оригинала 12 апреля 2019 г.. Получено 12 апреля 2019.
  9. ^ «Фаберже продает активы Брют». Нью-Йорк Таймс. 1 января 1982 г. В архиве с оригинала на 1 июля 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  10. ^ Вы должны помнить это: История Warner Bros., (2008) стр. 255.
  11. ^ «Электронная библиотека истории СМИ». В архиве с оригинала 25 марта 2019 г.. Получено 28 сентября 2017.
  12. ^ Бреннан, Джеймс Э. (2 октября 1988 г.). «НОВЫЙ КАНАЛ TNT НАЧИНАЕТСЯ В ПОНЕДЕЛЬНИК НА КАБЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ». Новости Буффало. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  13. ^ Липпман, Джон (30 октября 1991 г.). «Тернер покупает кинотеку Ханны-Барбера». Лос-Анджелес Таймс. Компания Times Mirror. В архиве из оригинала 11 мая 2011 г.. Получено 8 сентября 2010.
  14. ^ Харрис, Кэтрин (7 августа 1993 г.). «New Line Cinema проводит переговоры о слиянии с Тернером». В архиве из оригинала 24 марта 2013 г.. Получено 7 июля 2017.
  15. ^ Цитрон, Алан (18 августа 1993 г.). "Тернер получает кивок, чтобы купить New Line и Castle Rock". В архиве из оригинала 24 марта 2013 г.. Получено 7 июля 2017.
  16. ^ "Отчет ТРК" Тернер ". Комиссия по ценным бумагам и биржам США, Вашингтон, округ Колумбия. В архиве с оригинала 10 июля 2017 г.. Получено 17 сентября 2017.
  17. ^ «Часто задаваемые вопросы - Time Warner - Связи с инвесторами - Time Warner Inc». В архиве с оригинала 10 июня 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  18. ^ "Слияние Time и TBS закрыто - 10 октября 1996 г.". CNNMoney. CNN. 10 октября 1996 г. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  19. ^ Беккер, Энн. "Тайм Уорнер продает Тернера Саут Фоксу". Радиовещание и кабельное телевидение. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  20. ^ Гроссман, Бен. "Тернер Саут станет SportSouth". Радиовещание и кабельное телевидение. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  21. ^ Вебер, Гарри (19 мая 2006 г.). "Тед Тернер прощается с Time Warner". Вашингтон Пост. AP. В архиве из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  22. ^ "Claxson Interactive Group Inc (XSONF.PK)". Рейтер. В архиве из оригинала 15 апреля 2016 г.. Получено 28 сентября 2017.
  23. ^ "Turner Broadcasting System, Inc. приобретает Chilevisión". 25 августа 2010 г. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  24. ^ Тернер, Мими (8 сентября 2011 г.). "'Основатель Lazytown продает Turner Broadcasting за 25 миллионов долларов ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 31 октября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  25. ^ "Тернер". Джон Мартин Био. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 28 сентября 2017.
  26. ^ "550 выкупов, увольнения неизбежны в Turner; HLN, CNN среди сокращений (эксклюзив)". Обертка. The Wrap News Inc. 19 августа 2014 г. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  27. ^ «Отчет: Тернер уволит 550 человек в преддверии растущего соглашения о правах НБА». CBSSports.com. CBS Interactive. 26 августа 2014 г. В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  28. ^ Фридман, Уэйн (6 октября 2014 г.). "Turner Broadcasting сократит 10% рабочей силы". MediaDailyНовости. Нью-Йорк: MediaPost Communications. В архиве из оригинала 18 марта 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  29. ^ Рамачандран, Шалини (14 августа 2015 г.). «Компания Time Warner's Turner Cable приобретает контрольный пакет акций iStreamPlanet». Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  30. ^ «CNN, Тернер запускает сеть потокового видео для больших историй». Крайний срок Голливуд. 20 октября 2015 г. В архиве с оригинала 25 января 2018 г.. Получено 24 января 2018.
  31. ^ Шилдс, Тодд (17 апреля 2017 г.). "Продажа телеканала Time Warner одобрена, облегчая сделку с AT&T". Bloomberg. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 28 сентября 2017.
  32. ^ Рубин, Ребекка (6 июня 2017 г.). "Обзор теленовостей: Зои Салдана разработает адаптацию матерей израильских незаписанных сериалов"'". Разнообразие. В архиве с оригинала 10 сентября 2017 г.. Получено 11 июля 2019.
  33. ^ «Six Flags and Riverside объединились с Тернером, чтобы предложить новые достопримечательности». инвесторы.sixflags.com. В архиве из оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  34. ^ Хмелевски, Дон С. (15 июня 2018 г.). "Генеральный директор Turner Джон Мартин уходит, Time Warner станет WarnerMedia". Срок. В архиве из оригинала 5 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  35. ^ "ТРЦ-Шоу". otp.tools.investis.com. Получено 22 ноября 2018.
  36. ^ Стивен Баттальо (10 декабря 2018 г.). «Судебное телевидение возвращается, благодаря решению Э.В. Скриппса». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 10 декабря 2018 г.. Получено 10 декабря 2018.
  37. ^ Литтлтон, Синтия (11 декабря 2018 г.). «Бренд Court TV снова появится как новый канал от Scripps Co». Разнообразие. В архиве из оригинала 11 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  38. ^ Файнер, Лорен (4 марта 2019 г.). «WarnerMedia реорганизует свою руководящую команду после приобретения AT&T». CNBC. В архиве из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
  39. ^ "AT&T для HBO, Тернер: никаких феодальных владений". Журнал "Уолл Стрит. 1 марта 2019. В архиве из оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 3 марта 2019.
  40. ^ Шнайдер, Майкл (12 марта 2019 г.). "Что может означать конец бренда Turner для его каналов". Разнообразие. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 14 марта 2019.
  41. ^ Татьяна Сигель (10 августа 2020). «WarnerMedia начинает массовый раунд увольнений». Голливудский репортер. Billboard-Hollywood Reporter Медиа Группа. Получено 31 августа 2020.
  42. ^ "WCW: как она умерла и как WWE и Винс МакМахон сделали так, чтобы она больше никогда не росла". Отчет об отбеливателе. Радиовещательная система Тернера. В архиве из оригинала 19 апреля 2015 г.. Получено 16 апреля 2015.

внешняя ссылка