WikiDer > Наблюдая за течением реки - Википедия

Watching the River Flow - Wikipedia

"Наблюдая за течением реки"
7-дюймовая обложка с изображением Боба Дилана перед полем. Над картинкой появляются слова «Боб Дилан», «Наблюдая за течением реки» и «Испанец - любящий язык».
Одинокий к Боб Дилан
Б сторона"Испанский - любящий язык"
Вышел3 июня 1971 г. (1971-06-03)
Записано16–19 марта 1971 г.
СтудияГолубая скала, Нью-Йорк
ЖанрБлюз рок
Длина3:34
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Леон Рассел
Боб Дилан хронология одиночных игр
"Если бы не ты"
(1971)		"Наблюдая за течением реки"
(1971)		"Джордж Джексон"
(1971)

"Наблюдая за течением реки" это блюз рок песня американского певца Боб Дилан. Произведено Леон Рассел, он был написан и записан во время сессии в марте 1971 г. Blue Rock Studio в Нью-Йорке. Сотрудничество с Расселом сформировалось частично из-за стремления Дилана к новому звуку - после периода погружения в музыку. кантри-рок музыку - и для разнообразия от его предыдущего продюсера. Песня получила высокую оценку критиков за ее энергию и характерный вокал, гитару и фортепиано. Это было истолковано как рассказ Дилана о его писательском кризисе в начале 1970-х годов и его желании выпускать менее политически значимый материал и найти новый баланс между общественной и частной жизнью.

Эта песня стала незначительным хитом в некоторых странах мира, она была включена в 1971 г. Лучшие хиты Боба Дилана, том. II, и другие сборники Дилана. В 2011 году пять действующих и бывших Rolling Stones появился на записи "Наблюдая за течением реки" как часть трибьют-проекта пианисту. Ян Стюарт. Песня была покрыта кавером Ревю Эрла Скраггса, Стив Гиббонс, Колин Джеймс, Рассел и многие другие.

Написание и запись

Музыкант Леон Рассел изображен с головы вверх перед микрофоном.
Леон Рассел (на фото в 2009 году) был продюсером фильма «Наблюдая за течением реки».[1]

Между 1967 и 1970 годами Боб Дилан записал и выпустил серию альбомов, в которые вошли кантри-рок элементы.[2][3][4][5] Все были произведены Боб Джонстон.[6][7] Во время финальных сессий, Новое утро, Дилан решил, что не хочет продолжать работать с Джонстоном.[а] Аль Купер продюсерская работа, не указанная в титрах, чтобы помочь Дилану закончить альбом.[9][10] Во время следующей записи Дилан попросил Леона Рассела, прославившегося Джо Кокер,[11] чтобы помочь найти новый звук.[12]

Запись проходила в студии Blue Rock в Нью-Йорке 16–19 марта 1971 года.[13] Рассел собрал группу поддержки, в которую вошли Карл Рэдл на басу, Джесси Эд Дэвис на гитаре и Джим Келтнер на барабанах.[11][13] Эдди Корвин был инженер.[14] В первый день в студии Дилан, играющий на акустической гитаре и вокале, провел группу через репетиционный джем, в который вошли каверы на "Испанский Гарлем", "Это счастливое старое солнце"," Я дамский угодник "(Хэнк Сноу), «Кроваво-красная река» (Джош Уайт), и "Я привязан к Алабаме" (Привести живот версия).[15][16][17] На второй день после короткой репетиции была записана "Watching the River Flow", в которой Дилан пел вживую с группой. "Когда я рисую свой шедевр"был записан аналогичным образом на третий день, а микширование обеих песен произошло в последний день.[14]

"Watching the River Flow" основан на студийных джемах, сделанных в Blue Rock,[16] и использует последовательность аккордов в ключе Фа мажор.[18][19] Рассел напомнил, что при разработке песни был сформирован базовый трек, и что Дилан написал текст за несколько минут.[11] Джим Келтнер также сообщил, что Дилан быстро писал песни во время сессии Blue Rock: «Я помню, что у Боба ... был карандаш и блокнот, и он много писал. Он писал эти песни прямо в студии. или, по крайней мере, закончить их. "[16]

Музыка «Наблюдая за течением реки» - которую чувствует журналист Боб Шпиц сравнил с Диланом "Шляпа для таблеток из кожи леопарда" (1966)[21]- был описан различными критиками как «[b] звук, питаемый сифилисом [который каскадирует], как комья обломков и джетам»,[22] как "зажигательная гитарная игра ... и шумная фортепианная работа Рассела",[20] и как «энергичный рокер в стиле фанк-госпел».[23] Запись получила высокую оценку за динамичный способ, которым вокальные манеры Дилана отражаются от характерной игры на фортепьяно Рассела.[21] Биограф Клинтон Хейлин указал, что Дилан позаимствовал фразу «Если бы у меня были крылья, и я мог бы летать» из песни »Вода широкая"и слова из"Река старик"за его сочинение.[16]

Через четыре с половиной месяца после записи, 1 августа, Рассел поддержал Дилана на бас-гитаре. Концерт для Бангладеш, организованный Джордж Харрисон.[24] В ноябре 1971 года Рассел снова сопровождал Дилана в студию для записи следующего сингла Дилана "Джордж ДжексонНа этой сессии Рассел снова играл на басу.[25][26] Джо Шик, менеджер Blue Rock в 1971 году, заметил, что, хотя у Дилана и Рассела были достаточно дружеские отношения, их взаимопонимание не было достаточно прочным, чтобы записать совместный альбом.[21] Действительно, в 2009 году Хейлин отметил, что Рассел больше не записывался с Диланом;[16] тем не менее, они вместе отправились в тур в 2011 году.[27] Рассел умер в 2016 году.[28]

В б сторона "Наблюдая за течением реки" было "Испанский - любящий язык" (написано Чарльз Бэджер Кларк–Билли Саймон). Дилан использовал второй из двух дублей песни, записанной во время Новое утро сессиях 2 июня 1970 года в Columbia Studios в Нью-Йорке. Среди музыкантов на этих сессиях были Боб Дилан, вокалист, гитара, губная гармошка и фортепиано; Эл Купер, орган; Чарли Дэниэлс, бас; Дэвид Бромберг, гитара, добро; Расс Кункель, барабаны; Рон Корнелиус, гитара.[29][b]

Релиз и графики

Песня была выпущена как сингл 3 июня 1971 года.[13] В США, Columbia Records'продвижение включало полностраничное Рекламный щит реклама, объявляющая трек «Уникальным новым синглом Боба Дилана». В рекламе была фотография Дилана, держащего фотоаппарат у глаза.[35]

Это был хит в топ-40 в Канаде,[36] Нидерланды,[37][38] и Соединенное Королевство,[39] и занял 41-е место в США. Рекламный щит графики.[40] Рекламный щит писатель Пол Грейн отметил, что это был второй подряд сингл американского Дилана после 1970-х "Вигвам", чтобы не попасть в топ-40 на одно место.[41][c] 17 ноября 1971 г. на канале "Наблюдая за течением реки" появилась Лучшие хиты Боба Дилана, том. II.[45] Позже он был включен в сборники Лучшие хиты, Vol. 1–3 (2003),[46] Плейлист: Самое лучшее из Боба Дилана 70-х (2009),[47] и Beyond Here Lies Nothin ': Коллекция (2011).[48]

Диаграмма (1971)Вершина горы
позиция
Канадский Об / мин Таблица одиночных игр[36]19
Голландский одиночный топ 100[37]18
Голландский Топ 40[38]24
Таблица одиночных игр Великобритании[39]24
нас Рекламный щит Горячий 100[40]41

Критические комментарии

Биограф Роберт Шелтон писал, что в начале 1970-х Дилана часто критиковали за «распродажу» и что люди заставляли его вернуться к его прежней тенденции сочинения музыки. песни протеста.[23][d] Для Шелтона, который отметил промо-фотографию «Наблюдая за течением реки», на которой Дилан смотрит в камеру, трек выражает желание Дилана быть просто наблюдателем, а не политическим активистом.[23] Автор Сет Роговой так же интерпретировал песню как желание Дилана игнорировать политику и избегать участия в людских спорах.[51] Фраза «[Эта старая река] все же продолжает течь / Неважно ... в какую сторону дует ветер» писатели Питер Вернезце и Карл Дж. Портер слышали, что Дилан убежден, что «река время, поток фактов в действительности остается незатронутым ветрами убеждений, потоком меняющихся мнений ».[52]

Грейл Маркус подчеркнул важность игнорирования первоначального прочтения песни. «Первое впечатление - это то, что Боб Дилан создает обычную частную сцену:« Я сижу здесь и смотрю, как течет река ». Что ж, это определенно скучная идея. Это неявный посыл практически всего Джеймс Тейлор когда-либо писал ".[53] Он продолжил описывать, как Дилан исследует трудности сохранения конфиденциальности при создании публичного искусства; певец смиряется с нежелательным вниманием, присущим звездности, не отказываясь от связи со своими поклонниками.[53] Маркус утверждал, что причина, по которой сингл не стал хитом в США, заключалась в том, что «прошло время, когда людям интересно услышать, как Боб Дилан говорит, что он просто будет сидеть и смотреть, как течет река ... хотя это не совсем то, что нужно. он говорит ". Для Маркуса «Наблюдение за течением реки» - увлекательная работа, но тонкость песни, возможно, помешала ей достичь широкой аудитории.[53]

Клинтон Хейлин и писатель Кристофер Рикс обсудил беспокойство Дилана в песне. Хейлин сказал, что в "Баллада о Easy Rider", в соавторстве с Диланом и Роджер МакГуинн двумя годами ранее Дилан утверждал, что ему нравилось смотреть, как «река течет, течет в море / Куда бы она ни текла, я хочу быть именно там»; Напротив, в «Наблюдая за течением реки» Дилан пишет, что он хочет двигаться, желая, чтобы он был «снова в городе / вместо этого старого песчаного берега».[16] Рикс обнаружил, что неурегулированность Дилана противоречит предполагаемому буколический понятие наблюдения за течением реки. Для Рикса вокальные фразы и музыкальные аранжировки противоречат текстам песен; «прерывистые» ритмы и «резкое топание» минусовки нарушают тему удовлетворенного наблюдения за рекой.[54] Он отметил, что два куплета начинаются со слов «Люди не согласны», привнося конфликт в песню, и пришел к выводу, что «Наблюдение за течением реки» «пропитано реализмом, который делает соблазн ленивым и усложняет его».[54]

В композиции Хейлин услышал признание Дилана, что в 1971 году он чувствовал себя скучным по поводу написания текстов и не имел конкретных идей, которые он хотел бы озвучить. Биограф поместил это признание в контекст меняющихся, поляризованных критических оценок работы Дилана в конце 1960-х - начале 1970-х годов.[16] В июне 1970 года Дилан освободил Автопортрет, альбом, получивший очень негативные отзывы;[8] Следующий альбом Дилана в этом году, Новое утро, был оценен критиками гораздо более благосклонно,[55] и Ральф Глисон объявил: "Мы снова вернули Дилана!"[9][16] Для Хейлина утверждение Дилана в песне о том, что у него нет особого послания, которое он мог бы выразить, является попыткой ниспровергнуть критику, подобную Глисону.[16][e] Хейлин написала, что и «Наблюдая за течением реки», и «Когда я пишу свой шедевр», откровенно и удовлетворительно обсуждают явное отсутствие вдохновения у Дилана в то время.[57] Указывая на тот факт, что Дилан не предпринимал попыток записать ни сингла, ни альбома в следующем 1972 году, он прокомментировал, что «Дилан пришел к выводу, что он должен просто сидеть на этой песчаной отмели и ждать возвращения [своей музы]. "[58]

Ян Беллв своей критической биографии Дилана написал, что «не случайно» и «Наблюдая за течением реки», и «Когда я рисую свой шедевр» делали примерно одно и то же утверждение. Белл утверждал, что "When I Paint My Masterpiece" - лучшая песня, поскольку она смешнее двух. Белл слышал, как Дилан насмехается над своими поклонниками и над собственной репутацией в этой композиции, в то время как в «Наблюдая за течением реки» он обнаружил признание, что «Если творчество - это привычка, Дилан почти вылечился».[59]

Персонал

Музыканты, записавшие "Watching the River Flow":[13][14]

Живые выступления и каверы

Боб Дилан вместе с четырьмя участниками своей группы на сцене.
Дилан играет в Spektrum в Осло, Норвегия, 30 марта 2007 года, один из сотен концертов, на которых он исполнил «Наблюдая за течением реки».[60]

Дилан впервые исполнил эту песню вживую 21 ноября 1978 года в Эль-Пасо, Техас, и снова, два дня спустя, в Норман, Оклахома.[60] Он не играл ее снова до 19 июля 1987 г. Юджин, Орегон; с этого момента он часто включает песню в свои сеты.[60] Согласно его официальному сайту, по состоянию на ноябрь 2020 года Дилан исполнил эту песню ровно 500 раз, последнее выступление состоялось 15 июля 2014 года в г. Гётеборг, Швеция.[60]

18 апреля 2011 года музыкант Бен Уотерс выпустил альбом. Boogie 4 Stu, дань памяти покойному Rolling Stones пианист Ян Стюарт,[61][62] включая версию "Наблюдая за течением реки" с участием Rolling Stones Мик Джаггер, Кейт Ричардс, Чарли Уоттс, и Ронни Вуд, а также бывший участник Билл Вайман.[61] Пять Rolling Stones записали свои работы отдельно, в разных студиях в разное время,[61][63] но этот трек стал первым с 1992 года, когда Вайман записал ту же песню, что и его бывшие товарищи по группе.[61] Выбор песни был основан на суждении Яна Стюарта, что «Наблюдение за течением реки» было «единственной достойной вещью, которую когда-либо делал Боб Дилан».[63]

Песня была исполнена многими артистами, в том числе Seatrain (1973),[64] Ревю Эрла Скраггса (1976),[65] Стив Гиббонс (1977),[66] Джо Кокер (1978),[67] Стив Форберт в I-10 Chronicles (2001),[68] Кен Сайдак (2001),[69] Колин Джеймс (2005),[70] Уличные шлепки из убежища (2006),[71] и Стив Гэдд (2010).[72] Леон Рассел выпустил свою версию в 1999 году на сборнике. Запутанный в блюзе.[73]

Примечания

  1. ^ По словам биографа Ховарда Соунса, Дилан был раздражен, когда Джонстон уехал, чтобы принять участие в европейском турне с Леонард Коэн. Джонстон сказал Соунсу: «Я взлетел и подумал, что он позвонит. Я действительно не знаю, что случилось ... Я думаю, что просто меня не было рядом, или он хотел перемен».[8]
  2. ^ Би-сайд-версия "Watching the River Flow" позже также вошла в сборники. Коллекция мистера Д. № 1 (1974), Шедевры (1978), и Pure Dylan - интимный взгляд на Боба Дилана (2011).[29] Дилан выпустил еще пять записей песни "Spanish is the Loving Tongue": первый дубль с сессии 2 июня 1970 г. Серия Bootleg Vol. 10: Другой автопортрет (2013);[29] версия от 24 апреля 1969 г. Автопортрет сессий, на Дилан (1973);[30] запись 1967 года с группа на Серия Bootleg Vol. 11: Завершение ленты подвала (2014);[31] выступление во время Кровь на следах записи сессий в A&R Studios, Нью-Йорк, 17 сентября 1974 г., который был выпущен на Серия Bootleg Vol. 14: Больше крови, больше треков (2018);[32] и запись репетиции гастролей 19 октября 1975 года в нью-йоркском S.I.R. студии на Боб Дилан - The Rolling Thunder Revue: Живые записи 1975 года (2019).[33] Дилан исполнил эту песню один раз за свою карьеру 11 мая 1976 г. Сан-Антонио, Техас.[34]
  3. ^ Между этими двумя американскими релизами - весной 1971 года - сингл "Если бы не ты"был выпущен в европейских странах.[42] В Нидерландах он занял 5 место в рейтинге Голландский Топ 40 график и номер 30 на Голландский одиночный топ 100 Диаграмма.[43][44]
  4. ^ Дилан написал большинство своих песен протеста в начале 1960-х годов.[49] Даже в 1966 году[50] и еще в начале 1970-х,[23] некоторые из его поклонников были недовольны тем, что он отказался от музыки протеста.
  5. ^ В своей автобиографии Хроники, Дилан выразил отвращение к термину «пресс-секретарь», который, по его мнению, ему навязала пресса: «Пресса никогда не унимается. Время от времени мне приходилось вставать и предлагать себя для интервью, чтобы они не побили Позже на улицах появилась статья с заголовком «Представитель отрицает, что он представитель». Я чувствовал себя куском мяса, который кто-то бросил собакам ».[56]

Сноски

  1. ^ Хейлин 1995, п. 90
  2. ^ Эрлевин: Джон Уэсли Хардинг: обзор
  3. ^ Эрлевин: Нэшвилл Skyline: Обзор
  4. ^ Эрлевин: Автопортрет: обзор
  5. ^ Эрлевин: Новое утро: обзор
  6. ^ Хейлин 1995, стр. 69–79
  7. ^ Новое утро: кредиты
  8. ^ а б Соунс 2001, п. 260
  9. ^ а б Соунс 2001, п. 261
  10. ^ Хейлин 2011, п. 320
  11. ^ а б c Гилл 2005, стр. 30–31
  12. ^ Хейлин 2009, п. 507
  13. ^ а б c d Бьёрнер 1971 - Blue Rock Studios
  14. ^ а б c Корвин, Эдди. «Боб Дилан в Blue Rock Studio, Нью-Йорк. Подробная информация о нескольких сессиях записи 1971 года, проведенных инженером и владельцем студии Эдди Корвином». 2014 г. Архив Боба Дилана, Центр американских исследований Гельмериха, Gilcrease Museum, Университет Талсы.
  15. ^ Хейлин 1995, п. 85
  16. ^ а б c d е ж грамм час я Хейлин 2009, стр. 512–514
  17. ^ «Справочная запись репетиции сеанса Дилана в Blue Rock Studio». Низкоскоростная (7 1/2 IPS) 1/4 "монофоническая лента. 1971 г. Архив Боба Дилана, Центр американских исследований Гельмериха, Gilcrease Museum, Университет Талсы.
  18. ^ Боб Дилан: Сборник песен Bootleg
  19. ^ Bob Dylan: Watching the River Flow - Тексты и аккорды
  20. ^ а б Варези 2002, п. 106
  21. ^ а б c Шпиц 1991, стр. 405–406
  22. ^ Дин 2003, п. 218
  23. ^ а б c d Шелтон 1986, стр. 476–478
  24. ^ Соунс 2001, стр. 266–267
  25. ^ Серый 2006, п. 595
  26. ^ Бьёрнер 1971 - Студия B
  27. ^ Боб Дилан: тур по США летом 2011 года
  28. ^ Крепс 2016
  29. ^ а б c Бьёрнер 1970 - Студия E
  30. ^ Бьёрнер 1969 - Студия А
  31. ^ Бьёрнер 1967 - Красная комната
  32. ^ Больше крови, больше треков - The Bootleg Series Vol. 14 уже в продаже!
  33. ^ Боб Дилан - The Rolling Thunder Revue: концертные записи 1975 года уже доступны!
  34. ^ Испанский - любящий язык (Bobdylan.com)
  35. ^ Наблюдая за течением реки (реклама)
  36. ^ а б Лучшие синглы - Том 16, № 1, 21 августа 1971 г.
  37. ^ а б Боб Дилан - Наблюдая за течением реки (Single Top 100)
  38. ^ а б Топ 40 - 31 неделя 1971 г.
  39. ^ а б Боб Дилан: 75 лучших релизов
  40. ^ а б Боб Дилан: История диаграмм (Billboard), п. 2
  41. ^ Грейн 1985, п. 6
  42. ^ Боб Дилан - If Not For You (Syndicat National de l'Édition Phonographique)
  43. ^ Топ 40 - 15 неделя 1971 г.
  44. ^ Боб Дилан - Если бы не ты (Single Top 100)
  45. ^ Erlewine: Greatest Hits Боба Дилана, Vol. 2: Обзор
  46. ^ Юрек
  47. ^ Леггетт: Плейлист: Обзор
  48. ^ За гранью ничего не скрывается: Сборник: Обзор
  49. ^ Дрейер 2011
  50. ^ Флеминг 2016
  51. ^ Роговой 2009, п. 144
  52. ^ Вернезце 2006, п. 113
  53. ^ а б c Маркус 2010, стр. 31–35
  54. ^ а б Рикс 2003, стр. 116–117
  55. ^ Эрлевин: Боб Дилан: биография
  56. ^ Дилан 2004, стр. 119–120
  57. ^ Хейлин 2011, п. 327
  58. ^ Хейлин 2011, п. 328
  59. ^ Белл 2012, стр. 531–532
  60. ^ а б c d Наблюдая за течением реки (Bobdylan.com)
  61. ^ а б c d Пианист Бен Уотерс обсуждает участие Rolling Stones
  62. ^ Ruhlmann: Boogie 4 Stu: Обзор
  63. ^ а б Макнил 2011
  64. ^ Chrispell
  65. ^ Реннер
  66. ^ Томпсон
  67. ^ Леггетт: роскошь, которую вы можете себе позволить: обзор
  68. ^ Рульманн: Хроники I-10, Vol. 2: Еще одно в дорогу: обзор
  69. ^ Заливы
  70. ^ О'Брайен
  71. ^ Derning
  72. ^ Рульманн: Live at Voce: Обзор
  73. ^ Хьюи

Рекомендации