WikiDer > Wiegenlied (Брамс)

Wiegenlied (Brahms)

Иоганнес Брамс, Wiegenlied

Иоганнес Брамс"s"Wiegenlied" ("Колыбельная песня"; "Колыбельная песня"), Соч. 49, № 4, является солгал для голоса и фортепиано, впервые изданная в 1868 году. Это одна из самых популярных песен композитора.

История

Брамс основал музыку своего "Wiegenlied" частично на "S'Is Anderscht", дуэте Александр Бауманн [де] опубликовано в 1840-х гг.[2][3][4] Колыбельная песня была посвящена подруге Брамса Берте Фабер по случаю рождения ее второго сына.[5][6] Брамс был влюблен в нее в юности и сочинил мелодию "Wiegenlied"предлагать, как скрытый контр-мелодия, песня, которую она пела ему.[7] Simrock опубликовал сочинение Брамса. 49 в ноябре 1868 г.[6] Колыбельная впервые была исполнена публично 22 декабря 1869 года в Вене Луизой Дастманн (певица) и Клара Шуман (фортепиано).[6][8]

Песня

Песня была описана как обманчиво простая.[3] В первоначальном издании был только один стих.[6]

Текст песни

Тексты из Des Knaben Wunderhorn, сборник немецких народных стихов:[7][9]

Guten Abend, gut 'Nacht,
mit Rosen bedacht
mit Näglein besteckt,
schlupf 'unter die Deck':
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Добрый вечер доброй ночи,
Покрытые розами,
С гвоздикой, украшенной,
Проскользните под одеяло.
Завтра утром, если Бог пожелает,
ты проснешься еще раз.

—Первое издание (1868 г.)-Перевод

Потом,[когда?] Брамс адаптировал второй стих из стихотворения 1849 г. Георг Шерер [де]:[5][6][3]

Guten Abend, gut 'Nacht,
фон Энглейн Бевахт
die zeigen im Traum
режиссер Кристкиндлинс Баум:
Schlaf монахиня selig und süß,
schau im Traum's Paradies.

Добрый вечер доброй ночи.
Ангелы наблюдали,
Кто показывает тебе во сне
дерево Христа-младенца.
Спи теперь блаженно и сладко,
увидеть рай во сне.

- Георг Шерер (1849)-Перевод

Мелодия

Музыкальные партитуры временно отключены.

В 1877 году Брамс основал вторую тему первой части своей Вторая симфония на мелодию колыбельной.[10] Мелодия сначала вводится в такте 82 и продолжает развиваться на протяжении всей части.[нужна цитата]

Прием

"Wiegenlied"- одна из самых популярных песен Брамса.[5]

Распоряжения

В 1922 году австралийский пианист и композитор Перси Грейнджер согласованный "Wiegenlied"в качестве одной из его" Бесплатных настроек любимых мелодий "для фортепиано соло. Это исследование характеризовалось большим использованием подвески и арпеджио, при этом первое выражение мелодии помещается в теноровый диапазон клавиатуры. Эта последняя тренировка была любимой Грейнджером.[11]

Культурные ссылки

1936 г. биографический фильм Брамса с Альберт Флорат как композитор взял свое название из первых строк этой песни, Guten Abend, gute Nacht.[12]

Венди КоупСтихотворение "Колыбельная песня Брамса" относится к этой песне.[13]

Культурные интерпретации

В статье, опубликованной в 2005 году, Карен Боттге проанализировала «Wiegenlied» Брамса как выражение материнского голоса, основывая свои размышления на трудах таких теоретиков, как Фридрих Киттлер, Мишель Шион, Жиль Делёз, Феликс Гваттари, и Теодор В. Адорно.[3]

Записи

Записи включают:

Записи "Wiegenlied" Брамса
Рек.ПевицаВ. типInstr.Я печатаюCond. (обр.)ВремяЭмитентВышел
1915Шуман-Хейнк, ЭрнестинаконтральтоН.Н.оркестрН.Н.2:06Нимбус1990-07[1]
1935-02-26Шуман, ЭлизабетсопраноРивз, Джорджпианино—1:35Наксос2006-05[19][20]
1937-03-11Н.Н.оркестрГёр, Вальтер1:59
1941-05-23Кросби, Бингвокал[а]Троттер оркестроркестрТроттер, Джон Скотт2:46MCA1993[21]
1954-06-16Коул Триоджазовое триоКоул, Бадди1:27
1941-11-12Леманн, ЛоттесопраноУлановский, Полпианино—2:17Эклипсе1993-07[22]
1943-12-12SFSоркестрМонтё, Пьер2:07Эклипсе1993-07[23]
1947-12-22Н.Н.оркестрАрмбрустер, Роберт2:43Наксос2007-11[24][25]
1948-08-05Н.Н.оркестрОрманди, Юджин3:12Эклипсе1993-07[23]
1950-02-12Вальтер, Брунопианино—1:47Эклипсе1995-09[26]
1944-12-03Синатра, Фрэнк[b]вокал35 инструменталистоворкестрСтордаль, Аксель3:06Колумбия1993-10-05[27]
1953-02-03Клуни, Розмаринвокал[c]Вера оркестроркестрВера, Перси2:43Колумбия1953-02[28][29]
1979-11Фишер-Дискау, ДитрихбаритонБаренбойм, Даниэльпианино—1:24DG1983[30]
2001-04—Переулок, пирспианино(Грейнджер, Перси)3:41Гиперион2002-06[31]

Примечания

  1. ^ Английская версия: «Колыбельная Брамса» (перевод Наталья Макфаррен).[21]
  2. ^ Синатра также спел "Колыбельную песню" Брамса на V-диски: записано 8 июля 1944 г. (два дубля Аксель Стордальаранжировка, выпущенная Годы Колумбии 1943–1952: V-диски и The Real Complete Columbia Years V-диски) и 23 октября 1944 г. (Раймонд Пейджаранжировка).[27]
  3. ^ Английский текст, "Close Your Eyes", автор: Уильям Энгвик.[28]

Рекомендации

  1. ^ а б Шуман-Хейнк: Prima voce в www.muziekweb.nl
  2. ^ Шмидт 1844 г..
  3. ^ а б c d Боттдж 2005.
  4. ^ Ягода 2014, стр.63ff.
  5. ^ а б c Либерген 2005.
  6. ^ а б c d е Opus 49, Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier в Brahms-Institut (Любек) веб-сайт.
  7. ^ а б Swafford 1999, п. 338.
  8. ^ Маккоркл, Маргит Л. (1984). Иоганнес Брамс. Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. Мюнхен: Генле. п. 197. ISBN 3-87328-041-8.
  9. ^ Арним 1808, п.68.
  10. ^ Выше 2017.
  11. ^ Ould 2002, п. 5.
  12. ^ Guten Abend, gute Nacht на IMDb
  13. ^ Семейные ценности Венди Коуп - обзор, Хранитель, 23 апреля 2011 г., по состоянию на 3 ноября 2018 г.
  14. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 22 июн 2017.
  15. ^ "Элизабет Шварцкопф - Лидер и песни 1955-1964". АркивМузыка. Получено 20 февраля 2020.
  16. ^ "Все музыкальное руководство по классической музыке: полное руководство по классической музыке"
  17. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 11 ноября 2019.
  18. ^ Брамс Лидер, обзор Ричарда Вигмора, Граммофон
  19. ^ Форслинг 2007.
  20. ^ Элизабет Шуман: записи Lieder (1930-1938) в www.muziekweb.nl.
  21. ^ а б Макфарлейн 2020.
  22. ^ Лотте Леманн: Полный цикл сольных концертов 1941 года в www.muziekweb.nl.
  23. ^ а б Лотте Леманн в концерте: 1943-1950 в www.muziekweb.nl.
  24. ^ Форслинг 2008.
  25. ^ Лотте Леманн: Lieder Recordings, Vol. 6-1947 и 1949 гг. в www.muziekweb.nl.
  26. ^ Лотте Леманн: Концерты ратуши в www.muziekweb.nl.
  27. ^ а б Альбин 2018.
  28. ^ а б «Колыбельная» Брамса (Закрой глаза) Розмари Клуни; Перси Фейт и его оркестр; Уильям Энгвик; Брамс - Колумбия в Интернет-архив интернет сайт.
  29. ^ Crossland & Macfarlane 2013, п.192.
  30. ^ Информация о трекеen BRAHMS EDITION V Lieder Скачать 449 6332: Details zu Künstler und Repertoire в Deutsche Grammophon интернет сайт.
  31. ^ Ould 2002.

Источники

внешняя ссылка