WikiDer > Vox clara ecce интонат

Vox clara ecce интонат

1 VOX clara ecce интонат,
obscura quaeque increpat:
procul fugentur somnia;
ab aethere Christus promicat.

2 Mens iam resurgat torpida
quae sorde exstat saucia;
сидус refulget iam novum,
ut tollat ​​omne noxium.

3 E sursum Agnus mittitur
laxare gratis debitum;
omnes pro indulgentia
vocem demus cum lacrimis,

4 Secundo ut cum fulserit
мундумк ужас cinxerit
non pro reatu puniat,
sed nos pius tunc protegat.

5 Суммо Паренти глория
Натоке сижу Виктория,
et Flamini laus debita
per saeculorum saecula. Аминь.^[7]

En clara vox redarguit

1 En clara vox redarguit
Obscura quaeque personans:
Procul fugentur somnia:
Ab alto Jesus promicat.

2 Варенье мужское ресургат торпида,
Non ampius jacens humi:
Сидус refulget jam novum,
Ut tollat ​​omne noxium.

3 En Agnus ad nos mittitur
Laxare gratis debitum:
Omnes simul cum lacrimis
Precemur indulgentiam:

4 Ut, cum secundo fulserit,
Metuque mundum cinxerit,
Non pro reatu puniat,
Sed nos pius tunc protegat.

5 Виртус, честь, лаус, глория
Део Патри и Филио,
Sancto simul Paraclito,
In sæculorum saecula.^[8]

Джон Генри Ньюман

1 Слушай, радостный голос волнует,
И каждый тусклый и извилистый путь
Из наполнения древнего храма;
Мечты уходят, потому что это день.

2 Христос идет с постели твоей,
Связанная с землей душа, бодрствующая и весенняя -
С восходящим солнцем пролить
Здоровье на человеческие страдания.

3 Вот, помилование даровать бесплатно,
Приходит с небес добровольный Агнец;
Печальные и слезливые, спешим мы,
Всем до единого, чтобы получить прощение.

4 Еще раз он выходит в свет
Опоясывая землю страхом и горем;
Господи, будь мощью нашей любящей,
От нашей вины и призрачного врага.

5 Отцу и Сыну
И Дух, который на небесах
Когда-либо свидетель, Три и Один,
Хвала на земле будет всегда дана.

Джон Мейсон Нил

1 Захватывающий голос Джордана звенит,
упрекая вину и мрачные вещи:
напрасные мечты греха и видения летают;
Христос в Своей мощи сияет на высоте.

2 Теперь пусть каждая бездушная душа восстанет,
который утонул в вине и раненой лжи;
видеть! сияющий луч новой звезды
прогонит болезнь и грех.

3 Агнец спускается с небес свыше
прощать грех свободной любовью:
За проявленную снисходительную милость
со слезами радости мы благодарим.

4 Что, когда снова Он светит явленным,
и трепещущие миры поддаются ужасу.
Он не дает греху справедливой награды,
но в Его любви защищай и охраняй.

5 К высшей Родительской славе да будет
и Сыну будет победа,
и Духу хвала
от века к веку. Аминь^[10]

Эдвард Касвалл

1 Слушай! гласит глас вестника:
«Христос близок», - как бы говорится;
`` Отбрось мечты тьмы,
О дети дня!

2 Испугавшись торжественного предупреждения,
Да восстанет земная душа;
Христос, ее Солнце, рассеивающее всякую лень,
Сияет в утреннем небе.

3 Смотри! Агнец, которого так долго ждали,
Приходит с прощением с небес;
Поторопимся, со слезами печали,
Все до единого получить прощение;

4 Итак, когда в следующий раз он придет со славой,
Обволакивая всю землю страхом,
Пусть он тогда как наш защитник
Появляются облака небесные.

5 Честь, слава, добродетель, заслуга,
Отцу и Сыну,
С вечным Духом,
Пока бегут нескончаемые века.^[11]