WikiDer > Dies sind die heilgen zehn Gebot
| "Dies sind die heilgen zehn Gebot" | |
|---|---|
| Гимн Мартина Лютера | |
 Гимн в Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн, 1524 | |
| английский | Это святые Десять заповедей |
| Каталог | Зан 1951 |
| Текст | к Мартин Лютер |
| Язык | Немецкий |
| Опубликовано | 1524 |
"Dies sind die heilgen zehn Gebot«(Это святые Десять Заповедей) гимн посредством Протестантский реформатор Мартин Лютер на основе Десять заповедей. Впервые он появился в 1524 г. Эрфурт Энчиридион.
История
В реформатор Мартин Лютер написал гимн в двенадцать строфы из четырех строк каждая в качестве катехизической установки Десять заповедей. Заповеди использовались для исповеди и наставлений.[1] После введения, строфы со 2 по 10 связаны с десятью заповедями; 11 и 12 дают заключение, относящееся к Иисус.[2] В 1524 году Лютер опубликовал гимн в Эрфурт Энчиридион с гимн, Зан Нет. 1951, на основе более старой мелодии ("In Gottes Namen Fahren wir").[1][3] Гимн - это "Leise", завершая каждую строфу словами"Кириелейс".[2][4]
Гимн также появился в Иоганн Вальтерхоровой гимн Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн в 1524 г.[4] Он появился в 1854 году в издании Ширкса гимнов Лютера (Geistliche Lieder), а в сборнике гимнов Unverfälschter Liedersegen в 1851 г.[5] В нынешнем протестантском немецком псалтырь, то Evangelisches Gesangbuch, это EG 231.
Единственный распространенный перевод - «Чтобы люди жили благочестивой жизнью». Он был опубликован в журнале Ричарда Мэсси. Духовные песни М. Лютера в 1854 г. и в лютеранском сборнике гимнов Огайо в 1880 г.[1]
Мелодия и настройки
Мелодия была назначена как "In Gottes Namen fahren wir", но использовались и другие мелодии, такие как "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit".[4]
Иоганн Михаэль Бах составил хоральная прелюдия, Ян Питерсун Свелинк написал две вариации для органа и Иоганн Герман Шайн составил сеттинг для двух голосов сопрано и континуо. Иоганн Себастьян Бах написал сеттинг из четырех частей, BWV 298; он использовал хорал во вступительной части кантаты Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77. [6] Хорал сопоставляет тему кантаты, заповедь любви.[7] В его Клавир-Убунг III, он посвятил хоралу две пьесы, пятиголосную прелюдию и фугетта для одиночного руководства, BWV 678-679.[8] Бах также написал первую из хоральных прелюдий катехизиса, BWV 635, для Orgelbüchlein.[9]
Рекомендации
Источники
Книги
- Чейф, Эрик (2003). Анализ кантат Баха. Oxford University Press. С. 161–173. ISBN 9780199882977.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хан, Герхард (2015). Пример 231. Dies sind die heilgen zehn Gebot (на немецком языке) (20 изд.). Ванденхек и Рупрехт. С. 18–20. ISBN 9783647503431.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джонс, Ричард Д. П. (2013). Творческое развитие Иоганна Себастьяна Баха, Том II: 1717–1750: Музыка, восхищающая дух. Oxford University Press. п. 126. ISBN 978-0-19-969628-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Стип, Г.Ч. ЧАС. Unverfälschter Liedersegen. Рипол Классик. п. 61. ISBN 9785883760111.
- Уильямс, Питер (2003), Органная музыка И. С. Баха (2-е изд.), Издательство Кембриджского университета, стр. 300–302, ISBN 0-521-89115-9
- Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком). я. Гютерсло: Bertelsmann. п.524.
Интернет-источники
- "14. Dies sind die heilgen Zehn Gebot" (PDF) (на немецком). Luther Gesellschaft. 2017 г.. Получено 4 июн 2017.
- "Dies sind die heil'gen zehn Gebot". hymnary.org. Получено 4 июн 2017.
внешняя ссылка
- Dies sind die heilgen zehn Gebot (Бах, Иоганн Михаэль): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- Dies sind die heilgen zehn Gebot (Schein, Johann Hermann): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- Dies sind die heilgen zehn Gebot (Свелинк, Ян Питерсзун): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
- Этот человек может жить благочестивой жизнью hymntime.org
- Dies sind die heilgen zehn Gebot BWV 298; BC F 46.1 Bach Digital
- Dies sind die heiligen zehen Gebot ("Klavierübung, Teil 3") BWV 678 Bach Digital
- Fughetta super: Dies sind die heiligen zehen Gebot ("Klavierübung, Teil 3") BWV 679 Bach Digital