WikiDer > Килберн, Лондон

Kilburn, London

Kilburn
Карлтон Вейл, Северо-Западный 6 - geograph.org.uk - 215893.jpg
Карлтон Вейл и паб Shamrock
Килберн находится в Большом Лондоне.
Kilburn
Kilburn
Расположение в пределах Большой Лондон
численность населения29 027 (по переписи населения Брента и Камдена 2011)[1]
[2]
Справочник по сетке ОСTQ245835
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаNW6
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 32′12 ″ с.ш. 0 ° 12′14 ″ з.д. / 51,5366 ° с.ш.0,2039 ° з. / 51.5366; -0.2039Координаты: 51 ° 32′12 ″ с.ш. 0 ° 12′14 ″ з.д. / 51,5366 ° с.ш.0,2039 ° з. / 51.5366; -0.2039

Kilburn это район на северо-западе Лондона, Англия, который охватывает границу двух лондонских районов: Camden на восток и Brent на запад. Также есть участок в Лондонский боро Вестминстер, известный как West Kilburn и иногда рассматривается как отдельный населенный пункт. Железнодорожная станция Kilburn High Road находится в 5,6 км к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Килбурн развился из линейной деревушки, выросшей на древней Уотлинг-стрит (современная дорога A5) деревня получила свое название от Килбурнский монастырь, который был построен на берегу ручья Килберн. Уотлинг-стрит образует современную границу между районами Брент и Камден.

Район имеет самый высокий Ирландский население, а также значительная Афро-карибский численность населения. Область обозначена в Лондонский план как один из 35 крупных центров в Большой Лондон.[3]

Географический и административный контекст

Килбурн никогда не был административной единицей и поэтому никогда не имел официально определенных границ. Тем не менее, общепринято, что большая часть территории Лондона между железнодорожными линиями Северный Лондон и Уотфорд, округ Колумбия, к востоку от Королевского парка и к западу от Вест-Энд-лейн находится в пределах так называемого Килбурна. Район, получивший свое название от близлежащего водотока и одноименного монастыря, развился из линейной деревушки вдоль Уотлинг-стрит (здесь называемой Килберн-Хай-роуд), которая была границей Древние приходы из Willesden - к западу от Уотлинг-стрит и теперь является частью Брент, и Hampstead на восток (ныне часть Камдена). Эти приходы впоследствии стали Муниципальный и Столичный Городок соответственно (на основе тех же границ), прежде чем слиться с соседними районами в 1965 году, чтобы сформировать современные районы Лондона, частью которых они теперь являются.

Карта, показывающая приход Килберн в столичном округе Хэмпстед, как он выглядел в 1916 году.

Если Килберн расширяется до лондонского района Вестминстер, то исторические районы, которые он пересекает, будут Paddington, к западу от Уотлинг-стрит и Мэрилебон к востоку от него. Обе эти области вошли в состав лондонского района Вестминстер в 1965 году. Избирательные округа Килберн (Камден) и Килберн (Брент) покрывают часть территории. Большая часть территории находится в районе почтового индекса NW6, и по некоторым интерпретациям область простирается до W9; однако они не определяют Килберн - области почтовых индексов никогда не предназначались для разграничения районов, и Килберн (как и многие районы Лондона) пересекается с другими - некоторые из них имеют историю формального определения (например, Виллесден, Хэмпстед), а другие нет (например, Brondesbury в Виллесдене).

История

Килберн Хай Роуд возникла как древняя дорога, часть кельтская маршрут между населенными пунктами, ныне известный как Кентербери и Сент-Олбанс. Под Римское правило, трасса была проложена. В Англосаксонский раз дорога стала известна как Уотлинг-стрит.[4]

Брусчатка на Килбурн-Хай-роуд отмечает маршрут Уотлинг-стрит.
Брусчатка в память о бывших колодцах на углу Белсайз-роуд и Хай-роуд.
Красный лев, оценка 1444 г.

Приорат Килбурн был построен на берегу ручья, который по-разному записывается как Кунебурна, Kelebourne и Cyebourne (в последнем источнике большинство других мест с фонетическим звуком /kя/ мы в письменной форме Сай Такие как Cynestone (Кингстон)). Ручей вытекал из Hampstead через этот приход затем через Paddington - особенно через области, которые стали "Westbourne", "Bayswater" и Гайд-парк – Южный Кенсингтон и узкая восточная часть Челси в Темза. Первые два имени, возможно, подразумевают значения «Кингз Борн» и «Коровий Борн». Слово Борн это южный вариант гореть (любая маленькая «река»), как до сих пор широко используется в этом техническом термине, Winterbourne - водоток, который имеет тенденцию пересыхать в засушливые периоды. Река сегодня известна как Westbourne. С 1850-х годов многие из его кормовых каналов были отведены в комбинированная канализация питаясь на восток; в противном случае он проходил под землей и стал одним из подземные реки.[5]

Название «Килбурн» впервые было записано в 1134 году как Кунебурна, ссылаясь на монастырь который был построен на месте кельи отшельника по имени Годвин.[6]Годвин построил свой отшельник у реки Килберн во время правления (1100-1135 гг.) Генрих I, и его обитель и монастырь получили свое название от реки.[7]

Килбурнский монастырь была небольшая община монахинь, вероятно Августинские канонисы. Он был основан в 1134 году на пересечении реки Килбурн на Уотлинг-стрит (современный перекресток Килберн-Хай-роуд и Белсайз-роуд). Положение Килбернского монастыря на Уотлинг-стрит означало, что он стал популярным местом отдыха паломников, направляющихся к святыням в Сент-Олбанс и Willesden. Генрих VIIIправительство распустило монастырь в 1536–1537 годах, и сегодня от него ничего не осталось.[8] кроме имени Abbey Road (поблизости Сент-Джонс Вуд), названный по следу, который когда-то вел в монастырь.[9]На территории монастыря находились особняк и общежитие (гостевой дом), который, возможно, был источником паба Red Lion, который, как полагают, был основан в 1444 году. Напротив, Bell Inn открылся около 1600 года на месте старого особняка.[7]

Мода на "лечебные воды" в 18 веке пришла в Килберн, когда колодец меланжевый воды (вода, пропитанная железом) была обнаружена возле Bell Inn в 1714 году. В попытке составить конкуренцию соседним Hampstead Ну, сады и «большая комната» открылись для продвижения колодца, а его воды были продвинуты.[кем?] в журналах дня как лекарство от «болезней желудка»:[7]

Килберн-Уэллс, недалеко от Паддингтона. - Воды сейчас находятся в высочайшем совершенстве; сады расширились и значительно улучшились; дом и офисы перекрашены и украшены самым элегантным образом. Все это теперь открыто для приема публикой, большая комната особенно приспособлена для использования и развлечения самых вежливых компаний. Подходит для музыки, танцев или развлечений. Это счастливое место в равной степени славится своей сельской местностью, обширными перспективами и признанной эффективностью своих вод; он прекрасно расположен на месте когда-то знаменитого аббатства Килберн, на Эджвер-роуд, на небольшом расстоянии, всего в нескольких минутах ходьбы от мегаполиса, в двух милях от Оксфорд-стрит; тротуар от Мэри-кости через поля еще ближе. Всегда предоставляется изобилие кладовой, а также лучшие вина и другие ликеры. Завтрак и горячие буханки. Печатный отчет о водах, составленный выдающимся врачом, бесплатно предоставляется в колодцах.

— Общественный рекламодатель, 17 июля 1773 г.[10]

В 19 веке количество колодцев пришло в упадок, но Килберн Уэллс оставался популярным как чайный сад. Колокол был снесен и перестроен в 1863 году, и это здание стоит сегодня.[требуется разъяснение] Килбернский участок Уотлинг-стрит, ныне называемый Edgware Road и Kilburn High Road, постепенно застраивалась гостиницами и фермерскими домами. Несмотря на открытие лечебного колодца в 1714 году, а также строительство садов и прекрасной комнаты для эксплуатации воды, Килбурн не привлекал никаких значительных зданий до 1819 года в районе около Сент-Джонс Вуд.[7] Эти застройки 19-го века знаменуют собой зарождение заросшей придорожной деревушки, из которой развился современный район Килбурн.

Между 1839 и 1856 годами газетный киоск и будущий первый лорд Адмиралтейства. Уильям Генри Смит Жил в доме к западу от Килберн-Хай-роуд. Соломон Барнетт застроил большую часть этого района в последние десятилетия 19 века, назвав многие улицы в честь мест в Западной Стране (например, Торбей) или в честь популярных поэтов того времени (например, Теннисона) в честь своей жены.[нужна цитата]

Похороны Майкл Гоган, ирландский республиканец и член Временная ирландская республиканская армия (Ира), который умер от голодовка в 1974 году, состоялся 8 июня 1974 года. Более 3000 скорбящих выстроились вдоль улиц Килбурна и прошли за его гробом - который был окружен «почетным караулом» ИРА - к Реквием Месса проводится в церкви Святого Сердца Иисуса.[11][12][13] В Бидди Маллиган паб на High Road, пользовавшийся популярностью у местного ирландского населения, был разбомблен в отместку 21 декабря 1975 г. Ольстерская ассоциация обороны (UDA), Лоялист Ольстера группа во время Неприятности из Северная Ирландия. Хотя во время взрыва в пабе находилось 90 человек, раненых было немного. Это был единственный лоялистский взрыв, произошедший в Лондоне во время конфликта в Северной Ирландии.[14][15]

Демография

Килбурн имеет ряд различных этнических групп, в том числе людей Ирландский, Афро-карибский, Индийский, Бангладешский, Пакистанский, Эритрейский и Эфиопский спуск. Поскольку территория разделена между несколькими районами Лондона, статистика собирается из разных частей Килберна.[16][17]

4,7% населения родились в Ирландия [18] с еще более высоким процентом людей второго поколения (рожденных в Англии ирландского происхождения),[требуется разъяснение] что является самым высоким ирландским населением среди всех районов Лондона.[19] Ирландские общественные мероприятия, пабы, местные GAA спортивные клубы,[20] и ежегодный День Святого Патрика праздники видны в некоторых частях области. Фильм на ирландском языке 2007 года Короли был связан с Килбурном, там снимался ряд сцен и основан на Джимми Мерфиигра, Короли Килберн Хай Роуд.[21]

В переписи 2011 года в подопечном Килберна Брента было 28% белых британцев, 17% других белых и 12% черных африканцев.[22] В приходе Килберна в Камдене было 35% белых британцев и 19% других белых.[23] В Вестминстерском приходе Майда Вейл было 38% белых британцев и 22% других белых.[24]

Жилье и неравенство

Большие дома на Brondesbury Villas
Блоки в South Kilburn Жилой комплекс

Килберн отличается высокой степенью социально-экономического неравенства, поскольку здесь расположены как крупные, так и дорогие предприятия. Викторианский домов, а также обездоленных, часто ветхих муниципальных жилых комплексов.[нужна цитата]

Достопримечательности

В Государственный кинотеатр Gaumont на Килберн Хай Роуд
Театр на трехколесном велосипеде (ныне The Kiln)
Килберн Святого Августина

Kilburn High Road

Для железнодорожного вокзала см. Железнодорожная станция Kilburn High Road.

Kilburn High Road - главная дорога в Килбурне. Он следует части линии Римский маршрут, Iter III в Антонин Маршрут, который позже занял Англосаксонский имя Уотлинг-стрит. Это было основано на более раннем кельтская маршрут от Верламион к Durovernum Cantiacorum, современный день Сент-Олбанс и Кентербери.

Протянувшись примерно с северо-запада на юго-восток, он образует границу между лондонскими районами Camden на восток и Brent на запад. Это раздел Edgware Road (сама часть A5) между Стрелять вверх по холму и Майда Вейл.

На Kilburn High Road есть две железнодорожные станции: Brondesbury Station (Лондонский надземный район на Линия Северного Лондона). Примерно в 1,25 км южнее Станция Kilburn High Road (также London Overground, на Watford DC Line). Станция метро Kilburn Park, на Линия Бакерлоо, находится немного к западу от южного конца шоссе. Станция метро Kilburn находится на северной стороне пересечения Крайстчерч-авеню и Килберн-Хай-роуд, которая отмечает северную границу Хай-роуд.

Зеленые насаждения Kilburn Grange Park расположен к востоку от Килберн Хай Роуд.

Имя Ян Дьюрипервая группа, Килберн и Высокие дороги, относится к этой дороге, как и Порка молли песня "Kilburn High Road" и Хижина песня "Kilburn High Road".

Государственный кинотеатр Gaumont

Основная статья: Государственный кинотеатр Gaumont

Ориентиром на Килберн Хай Роуд является Класс II * внесен в список Арт-деко Государственный кинотеатр Gaumont, дизайн Джордж Коулз и открылся в 1937 году. В то время это был самый большой зрительный зал в Европе, рассчитанный на 4 004 человека. В течение двадцати лет здание использовалось как зал для бинго. Мекка Бинго. Сейчас он принадлежит городской церкви Руах.

Печной театр

Килн Театр расположен на Килберн Хай Роуд к северу от Бакли Роуд. Он был открыт в 1980 году как Театр Трицикла в преобразованном Лесники Hall, и в апреле 2018 года была переименована в печь.[25] В «Печи» теперь есть галерея и кинотеатр, а также театр. Он известен своими политическими драмами, в том числе драматизациями важных судебных дел и пьесой о центре заключения в США. Гуантанамо Бэй, Куба, который впоследствии перешел в Уэст-Энд и чтобы Нью-Йорк. Отражая культурно разнообразное местное сообщество, Kiln Theater представляет множество международных произведений и фильмов, часто на языке оригинала с английскими субтитрами, а также проводит или проводит социальные и образовательные программы.[26]

Прочие постройки

Карлтон Таверна, перед сносом
Бывший паб Бидди Маллиган, место Лоялист Ольстера бомбежка в 1975 году, на фото 2009 года, когда она закрылась

На юге над горизонтом Килберна преобладает Готика шпиль Сент-Огастин, Килберн. Завершена в 1880 г. по проекту архитектора. Джон Лафборо Пирсон, церковь имеет богато украшенный викторианский интерьер, резные каменные перегородки, ширму и витражи, рядом с ее партнерами, Первоначальным обществом Святого Августина и Средние школы. Церковь иногда называют «Собором г. Северный Лондон"из-за своего размера[27] - на момент постройки он был третьим по величине культовым сооружением в Лондоне после Собор Святого Павла и Вестминстерское аббатство.

Расположенный на 10 Кембридж-авеню, недалеко от Килберн-Хай-роуд, находится «Мемориальный диспансер животных времен Первой мировой войны». Само здание датируется началом 1930-х годов. Официально открытый в марте 1931 года, за первый год он оказал медицинскую помощь более 6000 животных. На фасаде здания есть большая бронзовая доска над дверью, как памятник животным, убитым в Первой мировой войне. Это впечатляющая бронзовая скульптура Ф. Брука Хитча из Хертфорда. По соседству, на Кембридж-авеню, 12-14, находится один из немногих сохранившихся лондонских образцов "Оловянная Скиния«с 1863 года, который в настоящее время используется местной благотворительной организацией. Это очень необычное здание, первоначально построенное как епископальная часовня Святого Иакова, внесено в список II степени и открыто для публики по субботам.[28]

К югу от Сент-Огастина на Карлтон-Вейл стояла Карлтон Таверна, паб, построенный в 1920-21 гг. для Charrington Brewery и думали, что это работа архитектора Фрэнк Дж. Поттер. Здание, известное своими неизменными интерьерами 1920-х годов и фаянс плитка внешний вид, рассматривался Историческая Англия за Список II степени когда он был неожиданно снесен в марте 2015 г. застройщик CLTX Ltd уступит место новому многоквартирному дому.[29]

205 High Road был домом для ирландского паба. Бидди Маллиган. Он был построен в 1862 году и первоначально назывался Таверна Виктория. Он был переименован в 1970-х годах, а имя Бидди Маллиган взято из имени персонажа ирландского комика. Джимми О'Ди, персонаж в костюме уличной продавщицы Дублин с 1930-х гг. Паб был взорван 21 декабря 1975 г. Ольстерская ассоциация обороны (UDA), Лоялист Ольстера группа, которая боролась против Ирландские республиканцы в Северная Ирландия (Проблемы). Позже паб был переименован в Бидди, прежде чем ненадолго превратиться в Австралийский спортивный бар называется Южный К, а затем закрытие в 2009 году, чтобы освободить место для нового Ladbrokes ответвляться.[14][15]

Транспорт

Район вокруг станции Килберн

Труба / поезд

Килберн Хай-Роуд обслуживается несколькими железнодорожными линиями, которые пересекают дорогу в направлении восток-запад, соединяя район с центром Лондона и внешними северо-западными пригородами Лондона. Железные дороги были впервые введены в Килберн в 1852 году, когда LNWR открылась станция Kilburn & Maida Vale (сегодня Железнодорожная станция Kilburn High Road), затем открылись две станции в Brondesbury районе Килбурна у Хэмпстед-Джанкшен, железная дорога (1860 г.) и Столичная железная дорога (1879). На рубеже 20-го века были составлены многочисленные планы строительства подземный железнодорожный туннель под улицами Edgware Road и Kilburn High Road, в том числе необычная схема строительства типа подземных монорельсовых горок, но от этих предложений отказались.[30] Сегодня Килберн обслуживает Лондонское метро и Лондонский надземный район со следующих станций:[31][32]

  • Станция Kilburn Park (Лондонское метро - линия Bakerloo) - Central Kilburn
  • Brondesbury Station (Лондонский надземный район - линия Северного Лондона) - Северный Килберн
  • Станция Kilburn High Road (Лондонский надземный район - линия Уотфорд, округ Колумбия) - Центральный Килберн

Несмотря на свое название, Станция метро Kilburn на самом деле в парке Брондсбери[33] а не в самом Килберне.

Автобус

Килберн обслуживается множеством автобусных маршрутов, идущих по Хай-роуд. Большинство маршрутов идут на юг от Cricklewood, и обслуживают различные точки в центре и на западе Лондона.[34]

Спорт

Килберн является домом для Kilburn Cosmos RFC[35]

Известные жители

Известные люди, которые живут или жили в Килберне, включают:

Рекомендации

  1. ^ "Население Брент Уорд 2011". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 19 октября 2016.
  2. ^ «Население Камден Уорд 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 20 октября 2016.
  3. ^ Мэр Лондона (Февраль 2008 г.). «Лондонский план (с изменениями с 2004 г.)» (PDF). Власть Большого Лондона. Архивировано из оригинал (PDF) 2 июня 2010 г.
  4. ^ «Виртуальный тур по Килберну». Архивировано из оригинал 21 марта 2007 г.. Получено 7 декабря 2014.
  5. ^ См. Лондонскую канализационную систему
  6. ^ Эдвард Уэдлейк Брейли (1834). Графический и исторический иллюстратор: оригинальный сборник литературной, антикварной и топографической информации (JPG, PDF). Дж. Чидли. п.336. Получено 7 декабря 2014. кунебурна.
  7. ^ а б c d C.R. Elrington (редактор), T.F.T. Бейкер, Дайан К. Болтон, Патриция Э. К. Крут (1989). «Килберн, Эджвер-роуд и Криклвуд». История графства Мидлсекс: том 9 (источник из British History Online). Получено 7 декабря 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  8. ^ "Килбурн". Brent Heritage. 2002. Получено 7 декабря 2014.
  9. ^ Миллс, А. Д. (2001). Словарь лондонских топонимов (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета (опубликовано в 2010 г.). п. 1. ISBN 9780199566785. Получено 16 июн 2016. Эбби-роуд (в Сент-Джонс-Вуд) [...]. Создан в начале 19 века на основе более раннего пути и назван так в честь средневекового монастыря в Килберне, к которому он вел. В первую очередь, конечно, как название альбома Beatles 1969 года, записанного здесь, в студиях EMI!
  10. ^ "Килберн и Сент-Джонс Вуд". Британская история онлайн. Получено 7 декабря 2014.
  11. ^ Энгус О Снодай. «Отвези меня домой, в Мейо - 25-я годовщина смерти Майкла Гогана». Фоблахт. Получено 13 июн 2007.
  12. ^ "работа Раймонда Джексона". Британский архив мультфильмов. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 13 июн 2007.
  13. ^ "Похороны Килберна". Британский архив мультфильмов. Получено 13 июн 2007.
  14. ^ а б «Похоронный марш ИРА и взрыв бомбы в пабе Бидди Маллиган». Kilburnandwillesdenhistory.blogspot.co.uk. Получено 6 января 2018.
  15. ^ а б [1][постоянная мертвая ссылка]
  16. ^ Совет Брента (2001). "Перепись 2001 г. в Килберн Уорд". Получено 7 декабря 2014.
  17. ^ Камден Совет (2001). "Перепись 2001 г. в Килберн Уорд". Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 7 декабря 2014.
  18. ^ Управление национальной статистики Великобритании. "Население Килбурна". Население города. Получено 16 июн 2019.
  19. ^ «В зеленых полях Килберна: размышления о количественном исследовании ирландских мигрантов в северном Лондоне» (PDF). Журнал по вопросам антропологии. Февраль 2002. Архивировано с оригинал (PDF) 19 февраля 2012 г.. Получено 7 декабря 2014.
  20. ^ "Kilburn Gaels Hurling Club". Получено 7 декабря 2014.
  21. ^ Ферритер, Диармуид. "Боль падди". Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинал 8 февраля 2009 г.. Получено 7 декабря 2014.
  22. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Килберн - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 6 января 2018.
  23. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Килберн - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 6 января 2018.
  24. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Майда Вейл - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 6 января 2018.
  25. ^ Икбал, Ношин (11 апреля 2018 г.). «Трехколесный велосипед Килберна перезапускается как театр печи с белыми зубами Зэди Смит». хранитель. Получено 11 апреля 2018.
  26. ^ «Наше влияние». Печной театр. 2018. Получено 5 июля 2018.
  27. ^ "Килберн святого Августина". staugustinekilburn.org.
  28. ^ "Жестяная Скиния Килбурн". Оловянная Скиния. Получено 5 июля 2018.
  29. ^ «Исторический паб на уровне бульдозеров после отказа в разрешении на строительство». Телеграф. Архивировано из оригинал 16 апреля 2015 г.. Получено 17 апреля 2015.
  30. ^ Бэдси-Эллис, Энтони (2005). Схема потерянного лондонского метро. Харроу: Капитальный транспорт. С. 62–63, 79–83, 264–267. ISBN 1-85414-293-3.
  31. ^ «Килбурн станция». TfL. Получено 14 января 2014.
  32. ^ "Килберн Хай Роуд". Национальная железная дорога. Получено 14 января 2014.
  33. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Парк Брондесбери - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 6 января 2018.
  34. ^ Транспорт для Лондона (2012). «Автобусы с Килберн Хай Роуд» (PDF). Карта автобусных маршрутов. Получено 14 января 2014.
  35. ^ "Килбурн Космос RFC". Kilburn Cosmos RFC. Получено 5 июн 2020.
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 июля 2015 г.. Получено 9 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ "Интервью в 3 часа ночи: ПУТЬ В ПЕРДИДО: ИНТЕРВЬЮ С КИТАЕМ МЬЕВИЛЛЕМ". 3ammagazine.com. Получено 6 января 2018.
  38. ^ Осли, Ричард (30 октября 2008 г.). «Приготовьтесь кушать! Актер Фолти Тауэрс из 2 ряда BBC Radio открывает новый ресторан в больнице». Camden New Journal. New Journal Enterprises. Получено 14 декабря 2008.
  39. ^ "Праздник кошек Луи Уэйна в музее Брента". Blog.wellcomelibrary.org. Получено 6 января 2018.

внешняя ссылка