WikiDer > Латиноамериканская поэзия

Latino poetry

Латиноамериканская поэзия (или же Латинская поэзия) - это яркое поле внутри Американская поэзия произведений, написанных поэтами, родившимися или живущими в Соединенных Штатах, латиноамериканского происхождения или происхождения.[1] Латиноамериканская поэзия относится к творчеству поэтов цвета чьи корни связаны с Америкой, их языками, культурами и географией.[2]

Языки

Чаще всего произведения написаны только на английском и испанском языках с примерами переключение кода и Спанглиш.[3] Однако латиноамериканская поэзия также написана на португальском языке и может включать науатль, майя, уичоль, аравакан ​​и другие языки коренных народов, связанные с латиноамериканским опытом.[2][4] Самыми известными культурными группами, пишущими латиноамериканские стихи, являются американцы мексиканского происхождения и Чикано, Пуэрториканцы и Nuyoricans, Американцы кубинского происхождения, американцы доминиканского происхождения и выходцы из Центральной Америки.

Знаменитые латиноамериканские поэты, пишущие на испанском, Спанглиш, и английский: Мигель Альгарин, Джаннина Браски, Кармен Буллоса, Ана Кастильо, Сандра Сиснерос, Гильермо Гомес-Пенья, Педро Пьетри, Мигель Пиньеро, и Тато Лавьера.[3]

Основные латиноамериканские поэты, пишущие в основном на английском языке, Уильям Карлос Уильямс, Мартин Эспада, Сандра Мария Эстевес, Кристина Гарсия, и Джимми Сантьяго Бака.[5][6]

Темы и жанры

Поэзия латинского языка исследует широкий круг вопросов личной, социальной справедливости, истории, включая непреходящие темы любви, смерти, языка, семьи и истории.[7] интересным темам иммиграционный запрет, права человека, DACA, и МЕЧТНИКИ.[7] Границы - распространенная тема латиноамериканской поэзии. Их жанры очень разнообразны, охватывая эпическая поэзия, прозаическая поэзия, повествовательная поэзия, лирические стихи, хип-хоп, рэп, реггетон, а также экспериментальный и двуязычный форматы.[3]

Терминология: «латиноамериканец / а» или «латиноамериканец».

Часто синоним Латиноамериканец поэзия - это термин латиноамериканец / поэзия.[5] Альтернативное описание обоим, так как начало 21 века Latinx поэзия.[2] Latinx Поэзия - это гендерно нейтральный, недвоичный обозначение современной поэзии, написанной в Соединенных Штатах писателями латиноамериканского происхождения или происхождения.[8] Слово "Latinx"возникла в середине 2000-х годов в активистских кругах США как расширение более ранних гендерный такие варианты, как Latino / a (с косой чертой) и Latin @ (со знаком «at»).[8] «X» не относится к определенному роду, как «o» (мужской род) или «a» (женский род) для существительных в испанском языке; он предназначен для нарушения грамматической бинарности, присущей этому романскому языку. .[8]

Основные работы

Уильям Карлос Уильямс (чей английский отец вырос в Доминиканская Республика, и чья его мать была из Маягуэс, Пуэрто-Рико.) написал стихи эпос Патерсон с 1946 по 1958 гг.[9] Он связан с американским модернизм и имагизм.[10] [9] С целью расширения американской аудитории для литературы, написанной на испанском языке, Уильямс и Хосе Васкес-Амарал переводили испанский и Латиноамериканская литература вместе, включая «Обнаженные» Фигередо; Пабло Неруда«Ода лени»; и Сильвино Окампо"Бесконечные лошади".[11] Уильямс также перевел Собака и лихорадка, а новелла к Педро Эспиноса.[12]

Среди основных латиноамериканцев лирические поэты пишут сегодня Премия Макартура победитель Сандра Сиснерос[13] (автор феминистской классики Свободная женщина, 1994) и Ричард Бланко, кого Барак Обама выбрал написать его Президентская инаугурация стих.[14] В Как любить страну, Ричард Бланко, рожденный в кубинских изгнанниках, пишет на смеси английского и испанского языков о травмах иммиграции и изгнания, особенно для тех, чьи жизни переплетены DACA или кто живет как МЕЧТНИКИ.[15]

Латинские поэты, которые используют драматическая поэзия в эпическое произведение включить Лин-Мануэль Миранда, создатель Бродвейские мюзиклы яна высотах (2008) и Гамильтон (2015), в котором есть рифмующиеся куплеты на протяжении всей исторической пьесы, часто несколько куплетов в одной строке стиха.[16] Гамильтон широко используется для обучения поэзии в классах.[17][18] Другой драматический латинский поэт - Джаннина Браски кто пишет эпическая поэзия который включает драматические, лирические и прозаические стихи в лирические эссе, политические манифесты, и рассказы.[19][20] Браски кросс-жанровый поэтические произведения включают Империя грез (1994), Спанглиш классический Йо-Йо Боинг! (1998) и геополитический комикс-трагедия Соединенные Штаты банана (2011) о крахе американской империи и раздаче американских паспортов всем латиноамериканцам.[21]

Другие важные произведения поэзии об американском иммиграция и Мексиканская граница явключать187 причин, по которым мексиканцы не могут пересечь границу: документы (1971–2007) и Бордер-кроссер с мечтой о Lamborghini (1999) автор: Хуан Фелипе Эррера.[22][23]

История

Вовремя движения за гражданские права В 1960-х и 1970-х годах латиноамериканские поэты, художники и активисты создавали двуязычные литературные журналы, журналы, издательства и культурные центры, чтобы распространять свою поэзию, чтить свое культурное наследие и продвигать социальную справедливость для латиноамериканских сообществ.[24] Пока они не создали свои собственные издательства, их работы были недоступны. Примеры ранних издательских платформ, основанных латиноамериканцами, включают: место проведения выступления Кафе Nuyorican Poets (1973); журналы, такие как Корасон-де-Ацтлан (1972), Revista Chicano-Riqueña (1973), [25] Chiricú (1976); и независимое издательство Arte Publico Press (1979), в котором двуязычные авторы, такие как Сандра Сиснерос, Мигель Пиньеро, Пэт Мора, и Николаса Мор в мейнстрим.[26][27]

Только в 2012 году Хуан Фелипе Эррера, сын рабочих-мигрантов из Мексики, стал первым латиноамериканцем, который поэт-лауреат США.[28] С тех пор несколько латиноамериканских поэтов были избраны в основные институты американской поэзии, такие как Поэтическое общество Америки (т.е. Ригоберто Гонсалес на борту[29]) и Академия американских поэтов ( Альберто Риос [30] как канцлер). Однако Latinx и другие BIPOC поэты, особенно женщины, по-прежнему недопредставлены в Национальный месяц поэзии и других основных американских поэтических организаций в Соединенных Штатах.[31]

Однако существует множество научных форумов для распространения исследований и методов обучения, связанных с латиноамериканской поэзией. С 1968 года в колледжах и университетах США действует множество институтов и программ, в которых латиноамериканская литература преподается в противовес типично евроцентрическим классам.[32] Кроме того, крупнейшие языковые и академические литературные ассоциации проводят дискуссии для аспирантов и мероприятия, посвященные развитию латиноамериканской поэзии, такие как Ассоциация современного языка, Ассоциация латиноамериканских исследований, Американская ассоциация сравнительной литературы, Американская ассоциация литературы, среди прочего.

Поэты-латиноамериканцы в США

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Литературы Латинской Америки». www.pearson.com. Получено 2020-09-02.
  2. ^ а б c Фонд, Поэзия (2020-09-01). «Добавление поэзии латинского языка в вашу учебную программу, Лупе Мендес». Фонд поэзии. Получено 2020-09-02.
  3. ^ а б c Перес, Роландо (07.05.2020). Ставанс, Илан (ред.). "Двуязычие латиноамериканской литературы / литературы". Оксфордский справочник латиноамериканских исследований. Дои:10.1093 / oxfordhb / 9780190691202.001.0001. ISBN 9780190691202. Получено 2020-09-02.
  4. ^ Книга латиноамериканской поэзии ХХ века FSG: антология. Ставанс, Илан. (1-е изд.). Нью-Йорк: Фаррар, Штраус, Жиру. 2011 г. ISBN 978-0-374-10024-7. OCLC 650212679.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  5. ^ а б Шама, Хлоя. "Что определяет латиноамериканскую литературу?". Смитсоновский журнал. Получено 2020-09-02.
  6. ^ Антология латиноамериканской литературы Нортона. Ставанс, Илан., Акоста-Белен, Эдна. (1-е изд.). Нью-Йорк: W.W. Norton & Co., 2011 г. ISBN 978-0-393-08007-0. OCLC 607322888.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  7. ^ а б Фонд, Поэзия (2020-10-01). «Голоса латиноамериканцев в поэзии». Фонд поэзии. Получено 2020-10-02.
  8. ^ а б c Гонсалес, Ирина (2020-08-11). «Большинство людей не знают, что означает термин« латиноамериканец », - показывает недавний опрос». Опра Журнал. Получено 2020-09-02.
  9. ^ а б "Поэма Патерсона Уильяма Карлоса Уильямса". www.patersonproject.com. Получено 2020-10-16.
  10. ^ "Введение в латиноамериканскую и латиноамериканскую литературу / Уильям Карлос Уильямс - Викиучебники, открытые книги для открытого мира". en.wikibooks.org. Получено 2020-10-16.
  11. ^ Коэн, Джонатан (2016). "Чтение переводов латиноамериканской поэзии Уильямса (-Амарал): как оценить личности Карлоса последних лет". Уильям Карлос Уильямс Обзор. 33 (1–2): 18–41. Дои:10.5325 / willcarlwillrevi.33.1-2.0018. ISSN 0196-6286.
  12. ^ Рутон, обзор Клаудии (02.01.2019). "Педро Эспиноза. Собака и лихорадка: прогулочная новелла. Перевод Уильяма Карлоса Уильямса. Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan UP, 2018. 61 стр.". Обзор перевода. 103 (1): 49–51. Дои:10.1080/07374836.2019.1583991. ISSN 0737-4836.
  13. ^ «Сандра Сиснерос - Фонд Макартура». www.macfound.org. Получено 2020-10-02.
  14. ^ Поэты, Американская академия. "One Today Ричарда Бланко - Стихи | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-10-02.
  15. ^ «8 превосходных сборников латиноамериканской поэзии для Национального месяца поэзии». Новости NBC. Получено 2020-10-02.
  16. ^ Любин, Гас. «Рифмы в« Гамильтоне »Лин-Мануэля Миранды просто безумны». Business Insider. Получено 2020-10-02.
  17. ^ "пьеса Гамильтона - это стихотворение - Поиск в Google". www.google.com. Получено 2020-10-02.
  18. ^ Кассутто, Джордж (2017-12-10). "Использование" Гамильтона: мюзикл "в классе". Комната педагога. Получено 2020-10-02.
  19. ^ Поэты, Американская академия. "О Джаннине Браски | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-10-02.
  20. ^ "Джаннина Браски: Национальный книжный фестиваль 2012". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 2020-10-02.
  21. ^ а б Алдама, Фредерик Луис (2020). Поэты, философы, влюбленные: о творчестве Джаннины Браски. Ставанс, Илан, О'Дуайер, Тесс. Питтсбург, Пенсильвания. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.
  22. ^ "Объявлен первый в стране латиноамериканский поэт Хуан Фелипе Эррера". Новости NBC. Получено 2020-10-02.
  23. ^ "Хуан Фелипе Эррера | Биография, книги, стихи и факты". Энциклопедия Британника. Получено 2020-10-02.
  24. ^ «Празднование латиноамериканского наследия с Revista Chicano-Riqueña». Библиотеки университетов. 2018-09-18. Получено 2020-10-02.
  25. ^ «Празднование латиноамериканского наследия с Revista Chicano-Riqueña». Библиотеки университетов. 2018-09-18. Получено 2020-10-02.
  26. ^ 31 января, rew Dansby; 4 февраля 2020 г.Обновлено; 2020; Вечер, 3:49. «Великолепное видение хьюстонского агентства Arte Público Press». Предварительный просмотр | Путеводитель по искусству и развлечениям Хьюстона. Получено 2020-10-02.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  27. ^ "ЛАТИНОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ARTE PÚBLICO PRESS". latinopia.com. Получено 2020-10-02.
  28. ^ Фонд, Поэзия (2020-10-02). "Хуан Фелипе Эррера". Фонд поэзии. Получено 2020-10-02.
  29. ^ «Новый салон: чтение и беседа с Ригоберто Гонсалесом и Кимико Ханом». Поэтическое общество Америки. Получено 2020-10-02.
  30. ^ "Альберто Риос". Поэзия вслух. Получено 2020-10-02.
  31. ^ «12 поэтических книг цветных писателей для более инклюзивного месяца национальной поэзии». Суета. Получено 2020-10-02.
  32. ^ Эскобар, Натали (07.09.2018). «Как 50 лет латиноамериканских исследований повлияли на историческое образование». Атлантический океан. Получено 2020-10-24.
  33. ^ Мигнуччи, Мелани. "Дебютный роман этого латинского поэта - обязательное чтение для детей второго поколения". Подростковая мода. Получено 2020-10-02.
  34. ^ а б "Рекомендации по чтению бинго книги Latinx - Latinas Leyendo". Latinas Leyendo. Получено 2020-09-01.
  35. ^ Поэты, Американская академия. "О Джулии Альварес | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-10-02.
  36. ^ а б «Месяц латиноамериканского наследия: рекомендации женщинам-авторам из Латинской Америки». Публичная библиотека Нью-Йорка. Получено 2020-10-02.
  37. ^ Линдстрем, Наоми; Агосин, Марджори; Костопулос-Куперман, Селеста (1998). «Крест и звезда: воспоминания еврейской девушки в Чили». Мировая литература сегодня. 72 (1): 110. Дои:10.2307/40153566. ISSN 0196-3570. JSTOR 40153566.
  38. ^ «8 превосходных сборников латиноамериканской поэзии для Национального месяца поэзии». Новости NBC. Получено 2020-09-01.
  39. ^ «8 превосходных сборников латиноамериканской поэзии для Национального месяца поэзии». Новости NBC. Получено 2020-09-01.
  40. ^ Поэты, Американская академия. "О Джаннине Браски | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-09-02.
  41. ^ Крус-Малаве, Арнальдо Мануэль (2014). ""Под юбкой свободы ": Джаннина Браски переписывает империю". American Quarterly. 66 (3): 801–818. Дои:10.1353 / вод. 2014.0042. ISSN 1080-6490. S2CID 144702640.
  42. ^ «Три стихотворения Кармен Буллозы». Латиноамериканская литература сегодня. 2017-10-31. Получено 2020-09-03.
  43. ^ Гонсалес, Кристофер (2017). Допустимые нарративы: обещание латиноамериканца / литература. Колумбус. ISBN 978-0-8142-1350-6. OCLC 975447664.
  44. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Сандра Сиснерос о поэзии и ее жизни в Мексике, авторство Гарриет Стафф". Фонд поэзии. Получено 2020-09-02.
  45. ^ «8 превосходных сборников латиноамериканской поэзии для Национального месяца поэзии». Новости NBC. Получено 2020-09-01.
  46. ^ Фонд, Поэзия (2020-10-02). "Лорна Ди Сервантес". Фонд поэзии. Получено 2020-10-02.
  47. ^ а б c Пуга, Кристина (27.04.2013). «8 поэтов раскрывают свои любимые стихи». NBC Latino.
  48. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Мартин Эспада". Фонд поэзии. Получено 2020-09-02.
  49. ^ "Поэзия Гильермо Гомеса-Пенья - Поиск в Google". www.google.com. Получено 2020-09-02.
  50. ^ Поэты, Американская академия. "О Ригоберто Гонсалесе | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-10-02.
  51. ^ Старший, Уоррен Ваче (2003), «Коркоран, Корки», Оксфордская музыка онлайн, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.article.j102100
  52. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Хуан Фелипе Эррера". Фонд поэзии. Получено 2020-09-02.
  53. ^ Поэты, Американская академия. «Стихи Ады Лимон». poets.org. Получено 2020-09-02.
  54. ^ Ривера Монтес, Зоримар. «На пути к поэтике безгражданства, новаторству и сопротивлению в работах Урайоана Ноэля, Джаннины Браски и Лоуренса ла Фонтейн-Стокса». UPR, Рио-Пьедрас.
  55. ^ Поэты, Американская академия. "Об Альберто Риосе | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-09-02.
  56. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Луис Альберто Урреа". Фонд поэзии. Получено 2020-09-02.

дальнейшее чтение