WikiDer > Латиноамериканская поэзия

Latin American poetry

Латиноамериканская поэзия это поэзия написано Латинская Америка авторы. Латиноамериканская поэзия часто пишется на испанском, но также и на португальском, Мапуче, Науатль, кечуа, Mazatec, Сапотек, Ладино, Английский и Спанглиш.[1] Объединение культур коренных народов и империи породило уникальную и необычайную литературу в этом регионе. Позже, с появлением африканских рабов в новом мире, африканские традиции сильно повлияли на латиноамериканскую поэзию.[2] Многие великие поэтические произведения были написаны в колониальный и доколониальный периоды, но именно в 1960-х годах мир начал обращать внимание на поэзию Латинской Америки. Сквозь модернизм движение и международный успех латиноамериканских авторов, поэзия из этого региона становилась все более влиятельной.

Доколумбийская поэзия

Есть несколько примеров Ацтеков стихи, написанные на Науатль.[3] Большинство из них было собрано в ранний период колонизации Мексики испанским духовенством, которое участвовало в усилиях по сбору информации из первых рук обо всех вещах, связанных с коренными цивилизациями недавно завоеванных территорий. Одно из этих испанских священников, драка Бернардино де Саагун, заручился помощью молодых ацтеков, чтобы взять интервью у и записать рассказы, истории, стихи и другую информацию от более старых ацтеков, которые все еще помнили покоренные времена. Большая часть информации, собранной этими колониальными антропологами, была утеряна, но исследователи нашли оригиналы или копии оригинальных исследований в библиотеках по всему миру.

Колониальная эпоха

Сор Хуана Инес де ла Крус, автор: Мигель Кабрера

В период завоеваний и колоний многие Латиноамериканец Американцы получили образование в Испании. Поэты этого исторического периода следовали европейским литературным течениям, в том числе стилю романтики. баллады а также сатира. Первыми испанскими американскими поэтами, получившими признание за свою работу, были испанские поселенцы, имевшие большое влияние в Новом Свете, в том числе Алонсо де Эрсилья-и-Суньига (1533–94). Он написал широко известные стихи, восхваляющие испанские завоевания.[4]

Великая фигура в поэзии колониальной эпохи - мексиканская монахиня. Сор Хуана Инес де ла Крус, который написал много известных произведений поэзии, прозы и театра на испанском и других родных языках. В своей работе она придерживалась многих феминистских позиций и разделяла взгляды идеалов Просвещения, зарождающиеся в Европе.[5] Последовательно Контрреформация бросила вызов творчеству Сор Хуаны, и любая поэзия или литература кажутся продвигающими концепции свободы и свободы. После Гаитянской революции 1802 года распространение либеральных идей было остановлено колонизаторами.[6] Борьба за независимость испанских колоний увидела литературу неповиновения авторитету и чувство социальной несправедливости, которое всегда присутствует в испанско-американской поэтике.

19 век

Памятник Марти в Кадис, Испания

В поэзии XVIII и XIX веков произошел переход от многословных баллад прошлого к более современным и коротким формам. Поэзия 19-го века продолжила течения свободы и революции. Произведения о влиятельных борцах и лидерах были распространены в недавно освобожденных странах Латинской Америки, а также стали знаменитым новым центром внимания чудес американской земли и ее коренных жителей.[7] Хосе Марти это пример поэта-мученика, который буквально погиб, борясь за свободу Куба. Его самое известное стихотворение, Yo soy un hombre Sincero вошел в массовую культуру, так как он сотни раз воспроизводился в песне "Гуантанамера", последний раз автор Селия Крус и даже FugeesПозднее, в XIX веке, поэзия Латинской Америки продолжала отходить от европейских стилей. Самобытная испано-американская традиция начала появляться с созданием Модернизм (не путать с модернизмом).[8]

Модернизм

Модернизм: литературное движение, возникшее в испанской Америке в конце 19 века и впоследствии переданное в Испанию. Представлен Рубен Дарио с публикацией "Azul" (1888 г.) принято считать, что он завершился смертью Дарио в 1916 г. Этот новый стиль поэзии находился под сильным влиянием французского символиста и Парнасцы. Восстав против романтизма, модернисты попытались обновить поэтический язык и создать поэзию, характеризующуюся формальным совершенством, музыкальностью и ярко выраженными образами. Сезар Вальехос Trilce, опубликованный в 1922 году, был в авангарде авангардного движения, которое развивалось в 1920-х и 1930-х годах. Поэзия Вальехо расширила синтаксис, изобрела слова и применила автоматическое письмо и другие техники, теперь известные как «сюрреалистические».[9] Многие поэты охватывают пейзажи и любовь к своей земле в своих новых произведениях, в том числе Гутьеррес Нахера и Хуана Борреро.[10] Уругвайский Дельмира Агустини был феминистский поэт периода времени, известного своей сексуальной откровенностью в ее литературе и открывающего путь для будущих феминистских авторов латиноамериканских произведений, таких как Альфонсина Сторни и лауреат Нобелевской премии Габриэла Мистраль.

20 век

После завоевания популярности в нелатинских культурах из-за широкого распространения модернизмЛатиноамериканская поэзия продолжала развиваться и в ХХ веке. К концу тысячелетия при рассмотрении испано-американской поэзии использовался мультикультурный подход. Ученые стали уделять особое внимание поэзии женщин, афро / латиноамериканцев, современных коренных общин и других субкультурных групп. Николас Гильен (Куба) и Луис Палес Матос (Пуэрто-Рико) включают африканские корни в ритм своей поэзии, в своих стихах «Афро-Антильяно».[11] Влияние африканского наследия признано и прославляется в латиноамериканской литературе 20 века.[12] Афро-карибские тенденции вновь появляются в поэзии пуэрториканцев и Nuyorican поэты, такие как Педро Пьетри, Мигель Альгарин, и Джаннина Браски которые продолжают традицию поэзии как перформанса, но с явной антиимпериалистической политической направленностью.[13][14] Braschi’s Империя грез (1988) - постмодернистский поэтический эпос о жизни иммигрантов в Нью-Йорке; работа - это стилизация, риффинг на Золотой век Испании пасторальные эклоги и латиноамериканские модернистские стихи.[15][16]

После Первой мировой войны после Модернизм и влияние Кубизм, Футуризм, Дадаизм, Ультраизм, и сюрреализм, авангард был принят латиноамериканскими поэтами.[17] Vanguardista рассматривался как саморефлексивная форма искусства, которая отказалась от ограничений красоты как общей темы. Многие лауреаты Нобелевской премии, в том числе Габриэла Мистраль, Пабло Неруда, и Октавио Пас, использовали сюрреализм в своих работах и ​​получили за это признание. Пабло Неруда, который был описан Габриэль Гарсиа Маркес так как «величайший поэт ХХ века на любом языке».[18] Эпическая поэма Неруды Общая песнь получил мировое признание как «величайшая работа»,[19] и этот лирический голос дает широкое описание Латинской Америки от доисторической эпохи до 20 века.[20] Эпопея Неруды течет в белый стих и нагромождает метафоры на метафоры в лирическом стиле, который предпочитает излишества.[21]

Прозаическая поэзия

Существует сильная традиция прозаическая поэзия в Латинской Америке в 20 веке.[22][23] Хотя есть примеры стихи в прозе Начиная с появления в Библии, прозаическая поэзия как литературный жанр впервые вспыхнула в Европе с участием модернистских поэтов и символистов 19 века, таких как Шарль Бодлер ("Напиться"), Райнер Мария Рильке, Франц Кафка, Поль Верлен, Артур Рембо, и Стефан Малларме.[24] Именно в 20 веке латиноамериканские поэты возрождают поэму в прозе как платформу для философских исследований и чувственных переживаний; Мастера прозы включают Хорхе Луис Борхес ("Все и ничего")[25], Пабло Неруда (Увлечения и впечатления),[26] Октавио Пас (Агила о Соль? /Орел или Солнце?)[27], Алехандра Пизарник ("Секс / Ночь"), Джаннина Браски (Империя грез)[28], и Кларис Лиспектор (Агуа Вива).[1]

Латиноамериканские поэты

Латиноамериканские женщины были силой новаторства в поэзии на испанском языке со времен сонетов и романсов Сор Хуана Инес де ла Крус в 17 веке.[29][30] Стихи Сор Хуаны охватывают самые разные формы и темы Золотой век Испании, и ее труды демонстрируют изобретательность, остроумие и широкий спектр светских и богословских знаний.[30] Первый латиноамериканский поэт, получивший Нобелевская премия по литературе является Габриэла Мистраль.[31] В лирике Мистраля использовался обычный размер и рифма для описания страстных женских субъектов, таких как брошенная, ревнивая любовница, мать, опасающаяся за своего уязвимого ребенка, и учитель, который вдохновляет своих учеников любовью к знаниям и состраданию.[31] Хотя почитается Октавио Пас и Роберто Болано, Алехандра ПизарникПоэзия России мало известна за пределами ее родной Аргентины.[32][33] С темами одиночества, детства, безумия и смерти Пизарник исследовал границы между речью и тишиной. На нее сильно повлиял французский модернизм, и ее тянуло к «страданиям Бодлер, самоубийство Нервалпреждевременное молчание Рембо, тайны Lautréamont, »И« беспрецедентная интенсивность » Artaud’s страдания."[34] Дельмира АгустиниСтихи на темы женской сексуальности, любви и фантазии, часто с персонажами греческой древности, в том числе Эрос, греческий Бог любви.[35] Ее работа под названием «Пустые чаши» (1913) закрепила за ней место в La Vanguardia, наряду с Нора Ланге (Вечерняя улица). Джулия де БургосПоэзия России сплетена из романтики и политической активности женщин и африканских / афро-карибских писателей, и считается предшественником современной американской латиноамериканской и латиноамериканской литературы.[36] Джаннина Браски одна из немногих женщин-поэтов в Латинской Америке, писавших эпические стихи; ее кросс-жанровый эпосы затрагивают геополитические темы, такие как долговой кризис, национальное строительство, деколонизация, и революция.[37][38] В жанре детской поэзии, Афро-кубинский поэт Excilia SaldañaВ таких произведениях, как «Ноче» (Ночь), женские фигуры бабушки передают мудрость детям; ее экспериментальный письмо содержал элементы афро-латиноамериканской мифологии и фольклора. Салдана также писал о домашнем насилии, материнстве, чувстве анонимности и силе женской дружбы.[39][40]

Латиноамериканские поэты (по историческому периоду)

Доколумбовой

Колониальный период

19 век

20 век

дальнейшее чтение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Книга латиноамериканской поэзии ХХ века FSG: антология. Ставанс, Илан. (1-е изд.). Нью-Йорк: Фаррар, Штраус, Жиру. 2011 г. ISBN 978-0-374-10024-7. OCLC 650212679.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  2. ^ Братстон, Гордон (1975). Латиноамериканская поэзия: истоки и присутствие. CUP Архив. ISBN 0-521-09944-7.
  3. ^ https://www.britannica.com/topic/Mesoamerican-Indian-languages/Mesoamerican-literature
  4. ^ КИРКПАТРИК, Г. "Испанская Америка, Поэзия". В Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики под редакцией Роланда Грина, Стивена Кушмана и Клэр Кавана. Издательство Принстонского университета, 2012 г.
  5. ^ Меррим, Стефани. «Сор Хуана Инес де ла Крус». Encyclopdia Britannica. 12 мая 2005 г.
  6. ^ КИРКПАТРИК, Г. "Испанская Америка, Поэзия". В Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики под редакцией Роланда Грина, Стивена Кушмана и Клэр Кавана. Издательство Принстонского университета, 2012 г.
  7. ^ КИРКПАТРИК, Г. "Испанская Америка, Поэзия". В Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики под редакцией Роланда Грина, Стивена Кушмана и Клэр Кавана. Издательство Принстонского университета, 2012 г.
  8. ^ КИРКПАТРИК, Г. "Испанская Америка, Поэзия". В Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики под редакцией Роланда Грина, Стивена Кушмана и Клэр Кавана. Издательство Принстонского университета, 2012 г.
  9. ^ "Трильче | работа Вальехо". Энциклопедия Британника. Получено 2020-10-13.
  10. ^ КИРКПАТРИК, Г. "Испанская Америка, Поэзия". В Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики под редакцией Роланда Грина, Стивена Кушмана и Клэр Кавана. Издательство Принстонского университета, 2012 г.
  11. ^ Тейлор, Орднер. «Латиноамериканская литература». В Африке и Америке: культура, политика и история, под редакцией Ричарда М. Хуанга и Ноэль Энн Морриссетт. ABC-CLIO, 2008. http://0-search.credoreference.com.dewey2.library.denison.edu/content/entry/abcafatrle/latin_american_literature/0?institutionId=4607
  12. ^ Тейлор, Орднер. «Латиноамериканская литература». В Африке и Америке: культура, политика и история, под редакцией Ричарда М. Хуанга и Ноэль Энн Морриссетт. ABC-CLIO, 2008. http://0-search.credoreference.com.dewey2.library.denison.edu/content/entry/abcafatrle/latin_american_literature/0?institutionId=4607
  13. ^ Акоста Крус, Мария, 1956-. Нация мечты: пуэрториканская культура и фикция независимости. Американская литературная инициатива. Нью-Брансуик, Нью-Джерси. ISBN 978-1-4619-5820-8. OCLC 871424250.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  14. ^ "Las Américas Quarterly | American Quarterly". www.americanquarterly.org. Получено 2020-08-23.
  15. ^ Бергманн, Эмили (2016). «Подражание и адаптация: встреча умов». Бюллетень испанских исследований. 93 (7–8): 1445–1467. Дои:10.1080/14753820.2016.1224220. S2CID 193392412.
  16. ^ Падаль, Мария Мерседес (1996). "Родные языки и роль перевода в" El imperio de los suenos "Джаннины Браски"". Исследования в области литературы 20-го и 21-го веков. Том 20.1.
  17. ^ Киркпатрик, Гвен. Диссонирующее наследие модернизма: Lugones, Herrera y Reissig и голоса современной испано-американской поэзии. Беркли: Калифорнийский университет Press, c1989, 1989. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft8g5008qb/
  18. ^ «Латиноамериканская поэзия: истоки и присутствие».
  19. ^ Роджерс, Дженнифер К. «Неруда, Пабло 1904–1973». В «Энциклопедии письма о жизни: автобиографические и биографические формы» под редакцией Маргаретты Джолли. Рутледж, 2001. http://0-search.credoreference.com.dewey2.library.denison.edu/content/entry/routlifewrite/neruda_pablo_1904_1973/0?institutionId=4607
  20. ^ Курьер, Джо Аллен Специальное предложение для почты и. «Рецензия:« Canto General »- музыкальный голос поэта Пабло Неруды». Почта и курьер. Получено 2020-08-23.
  21. ^ «Латиноамериканская литература - XIX век». Энциклопедия Британника. Получено 2020-09-01. Обитель Неруды на Тьерре (1925–35; резиденция на Земле)
  22. ^ Родригес Матос, Хайме (2005). Безматеринная Америка: Поэзия и универсальность, Чарльз Симич, Алехандра Пизарник, Джаннина Браски. Columbia Academic Commons / Диссертация.
  23. ^ Лустау, Лаура Р. (2020). «Поэзия Джаннины Браски: искусство и магия в нападении на время» (Поэты, философы, влюбленные). Алдама, Фредерик Луис, О'Дуайер, Тесс. Питтсбург, Пенсильвания: U Pittsburgh. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.
  24. ^ Поэты, Американская академия. «Поэма в прозе | Академия американских поэтов». poets.org. Получено 2020-09-01.
  25. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Хорхе Луис Борхес". Фонд поэзии. Получено 2020-09-01.
  26. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Пабло Неруда". Фонд поэзии. Получено 2020-09-01.
  27. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). «Октавио Пас». Фонд поэзии. Получено 2020-09-01.
  28. ^ Алдама, Фредерик Луис (2020). Поэты-любители философов: О произведениях Джаннины Браски. Питтсбург: Университет Питтсбурга. ISBN 9780822946182.
  29. ^ Поэты, Американская академия. "О Сор Хуане Инес де ла Крус | Академия американских поэтов". poets.org. Получено 2020-09-01.
  30. ^ а б "Сор Хуана Инес де ла Крус". биография. Получено 2020-09-01.
  31. ^ а б Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Габриэла Мистраль". Фонд поэзии. Получено 2020-09-01.
  32. ^ "Рекомендации по чтению бинго книги Latinx - Latinas Leyendo". Latinas Leyendo. Получено 2020-09-01.
  33. ^ Родригес-Матос, Хайме (2005). Безматеринская Америка: поэзия и универсальность. Нью-Йорк: Академическое сообщество Колумбийского университета. (О новаторской прозе Алехандры Пизарник, Чарльза Симича и Джаннины Браш)
  34. ^ "Александра Пизарник Страдания Бодлера - Поиск в Google". www.google.com. Получено 2020-09-01.
  35. ^ "Дельмира Агустини | уругвайский писатель". Энциклопедия Британника. Получено 2020-09-01.
  36. ^ Фонд, Поэзия (2020-09-01). "Джулия де Бургос". Фонд поэзии. Получено 2020-09-01.
  37. ^ Риофрио, Джон (01.03.2020). «Попадание в долги: Джаннина Браски, латиноамериканский авангард и финансовый терроризм в банановых Соединенных Штатах». Латиноамериканские исследования. 18 (1): 66–81. Дои:10.1057 / s41276-019-00239-2. ISSN 1476-3443.
  38. ^ "Джаннина Браски". ПЕН Америка. 2012-08-09. Получено 2020-09-01.
  39. ^ "Excilia Saldaña: ​​Латинская матриарх кубинской поэзии". Слова ежедневной мудрости. 2020-04-18. Получено 2020-09-01.
  40. ^ Гонсалес, Флора М. (2000). "Excilia Saldaña, In Memoriam 1946-1999". Афро-латиноамериканский обзор. 19 (2): 3–7. ISSN 0278-8969. JSTOR 23054429.