WikiDer > Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом

Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement
Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом
Традиционный китайский內地 與 香港 關於 建立 更 緊密 經貿 關係 的 安排
Упрощенный китайский内地 与 香港 关于 建立 更 紧密 经贸 关系 的 安排
Договоренность о более тесном экономическом партнерстве
Традиционный китайский更 緊密 經貿 關係
Упрощенный китайский更 紧密 经贸 关系

В Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом, или же Договоренность о более тесном экономическом партнерстве (CEPA) для краткости - это экономическое соглашение между Правительство из Специальный административный район Гонконг и Центральное народное правительство из Китайская Народная Республика, подписано 29 июня 2003 г.[1] Аналогичное соглашение, известное как Договоренность о более тесном экономическом партнерстве с материком и Макао, был подписан между Правительством Особый административный район Макао и Центральное народное правительство 18 октября 2003 года.

Между правительствами материкового Китая и Гонконга были подписаны регулярные дополнения, включая Дополнение VIII (также называемое CEPA VIII), которое было подписано 13 декабря 2011 года и вступило в силу с 1 апреля 2012 года.[2] Последнее дополнение, Приложение X, было подписано 29 августа 2013 года.[3]

Два соглашения и дополнительные приложения были подписаны в китайский язык; поэтому китайский текст является авторитетным текстом. Правительство Гонконга обычно оказывает любезность английский перевод, поскольку английский является одним из официальные языки Гонконга.[1]

В полном названии "CEPA" знак "Материк«относится к таможенной территории Китайской Народной Республики.

Цели

CEPA - это соглашение о свободной торговле, в соответствии с которым соответствующие продукты, компании и жители Гонконга пользуются преференциальным доступом на рынок материкового Китая. Многие преференции превосходят уступки, сделанные Китаем при присоединении к Мировая Торговая Организация.

В документе CEPA определены следующие цели:

" Укрепить торговля и вложение сотрудничество между материковым Китаем и Гонконгом и содействие совместному развитию двух сторон путем реализации следующих мер:

  1. постепенно уменьшать или устранять тарифы и нетарифные барьеры практически по всей торговле товарами между двумя сторонами;
  2. постепенно добиваться либерализации торговли услугами посредством сокращения или отмены практически всех дискриминационных мер;
  3. способствовать развитию торговли и инвестиций. "[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Договоренность о более тесном экономическом партнерстве между материком и Гонконгом». binarytrading.org. Получено 16 мая 2013.
  2. ^ «Соглашение о более тесном экономическом партнерстве с материком и Гонконгом (CEPA)». tld.gov.hk. Получено 16 мая 2013.
  3. ^ http://www.tid.gov.hk/english/cepa/legaltext/cepa11.html
  4. ^ «СОГЛАСОВАНИЕ О БЛИЖАЙШЕМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ С ГОНКОНГОМ И ГОНКОНГОМ». tld.gov.hk. Получено 16 мая 2013.

внешняя ссылка