WikiDer > Сим Шалом
Sim Shalom
  Израильская музыка |
|---|
| Религиозный |
| Светский |
| Израиль |
| Пийютим |
| Танец |
| Музыка для праздников |
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Октябрь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Сим Шалом (иврит: שִׂים שָׁלוֹם; «Даруй мир») - это благословение, которое произносится в конце утра. Амида и Минча Амида в постные дни в Ашкеназский традиция. в Сефардский, Хасидский-Sefardic и Нусах Ари обряды, Сим Шалом произносится на всех молебнах. Во время вечерней службы и служителя Минха в непостные дни другая версия этой молитвы, Шалом Рав (שָׁלוֹם רָב), Вместо этого говорится.
Текст
| Текст на иврите | Перевод |
|---|---|
| שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים | Даруй мир, добро, благословение, благодать, любящую доброту и милосердие |
| עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ | нам и всему Израилю Твой народ |
| בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ | благослови нас, наш Отец, все мы как одно со светом Твоего лица |
| כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ ה 'אֱלֹקינוּ | ибо светом лица Твоего Ты дал нам, Всевышний, Бог наш, |
| תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם | Тора жизни, и любовь к добру, и праведность, и благословение, и милосердие, и жизнь и мир |
| וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ | и пусть будет хорошо в Твоих глазах благословлять Свой народ, Израиль, всегда и в каждый час Твоим миром. |
| בָּרוּךְ אַתָּה ה 'הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם | Благословен Ты, Всевышний, благословляющий миром Свой народ Израиль. |
внешняя ссылка
- Просмотр песни: Sim Shalom שִׂים שָׁלוֹם
- "СИМ ШАЛОМ". ЕВРЕЙСКИЕ ПЕСНИ. Получено 30 декабря, 2017.
- Песня Six13 на YouTube в духе на благословение Сим Шалом
- Музыкальное произведение для Кантора и хора (2017) к Гилад Хохман на благословение Сим Шалом