WikiDer > Тайский солнечный календарь

Thai solar calendar

Панель типичного календаря, показывающая август 2004 г. (2547 г. до н. Э.). Обратите внимание, что также указаны лунные даты.

В Тайский солнечный календарь (Тайский: ปฏิทิน สุริยคติ, RTGS: патитин суриякхати, «солнечный календарь») был принят королем Чулалонгкорн (Рама V) в 1888 году CE как сиамский вариант Григорианский календарь, заменив Тайский лунный календарь как юридический календарь в Таиланд (хотя последний все еще используется, особенно для традиционных и религиозных мероприятий). Годы теперь считаются в буддийской эре (B.E.): พุทธศักราช, พ.ศ., (RTGS: Пхуттхасаккарат), что на 543 года опережает григорианский календарь.

Годы

Дальнейшая информация: Чула Сакарат

В Сиамский обычно использовали два календаря, священный и популярный (пошлый в классическом смысле). Вульгарный или малая эпоха (จุลศักราช, чула сакарат), как полагали, было учреждено, когда впервые было введено поклонение Гаутаме,[1][2] и соответствует традиционный бирманский календарь (сокращенно ME или BE, последнее не следует путать с аббревиатурой буддийской эры, то есть священной эры.)

Раттанакосин Эра

Король Чулалонгкорн издал указ об изменении вульгарной системы исчисления Раттанакосин Эра (รัตน โก สิน ทร ศก, Раттанакосин Сок сокращенно ร.ศ. и Р.С.) в 1889 г. В эпоха (справочная дата) для года 1 было 6 апреля 1782 г. с присоединением Рама I, фундамент Династия Чакри, а основание Бангкока (Раттанакосин) как капитал. Чтобы преобразовать годы в Р.С. к нашей эре добавьте 1781 для дат с 6 апреля по декабрь и 1782 для дат с января по 5 апреля.

Буддийская эпоха

В Таиланде священное, или Буддийская эпоха, считается эпохальным год 0 с 11 марта 543 г. до н.э., считается дата смерти из Гаутама Будда. король Ваджиравудх (Рама VI) изменил отсчет года на эту буддийскую эру (сокращенно ВЭ) и перенес начало года на 1 апреля 2455 г. н.э., 1912 г. н.э. Поскольку больше нет никаких ссылок на вульгарную или популярную эпоху, можно предположить, что Новая эра заняла место первой.

Новый год

Новый год, время, когда новый календарный год начинается, и счетчик календарного года увеличивается, первоначально совпадая с дата рассчитана для Сонгкрана, когда Солнце проходит через созвездие Овен, первый Астрологический знак в Зодиак как считается сидерическая астрология: таким образом, год начался 11 апреля 1822 года.[1] Как отмечалось ранее, Рама VI перенес начало года на 1 апреля 2455 г. н.э., 1912 г. н.э., так что 130 г. н.э. всего длилось 356 дней с 11 апреля 1911 г. по 31 марта 1912 г.

6 сентября 1940 г. премьер-министр Phibunsongkhram постановил[3] 1 января 1941 года - начало 2484 года до н.э., поэтому в 2483 году до н.э. было всего девять месяцев с 1 апреля по 31 декабря 1940 года. Чтобы преобразовать даты с 1 января по 31 марта, предшествующие этому году, число для добавления или вычитания 542; в противном случае - 543. Пример:

Месяц1–34–67–910–121–34–67–910–121–34–67–910–121–34–67–910–12
CE1939194019411942
БЫТЬ24812482248324842485
Тайский месяц10–121–34–67–910–121–34–67–91–34–67–910–121–34–67–910–12

Сегодня как Наша эра Новый год (1 января) и традиционный Тайский Новый год (สงกรานต์, Сонгкран) торжества (13–15 апреля) - государственные праздники в Таиланде. в традиционный тайский календарь, переход к следующему Китайский зодиакальный животное встречается в Сонгкране (теперь зафиксировано 13 апреля).[4] За Тайский китайский сообщества в Таиланде, однако Китайский календарь определяет день, когда китайский Новый год начинается и принимает имя следующего животного в двенадцатилетний цикл животных.

Месяцы

Названия месяцев происходят от Индуистская астрология имена для знаки зодиака. Имена 30 дней в месяцах заканчиваются на -ayon (- า ย น), от корня санскрита аяна : прибытие из; Имена 31-го дня месяца оканчиваются на -akhom (- า คม), от санскритского āgama (родственное от английского «прийти»), что также означает прибытие.

Имя февраля заканчивается на -фан (- พันธ์), с санскрита бандха : "скованный" или "связанный". День прибавил к февралю солнечной високосный год является Атикасуратин (อธิกสุรทิน, восстановлен для помощи в произношении (อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน) из санскрита адхика: дополнительный; сура: двигаться).[5]

Месяцы
английское имяТайское имяСокр.Тайское ПроизношениеСанскритское словознак зодиака
Январьมกราคมม.ค.mákàraa-khom, mókkàraa-khomМакара "морское чудовище"Козерог
Февральกุมภาพันธ์ก.พ.kumphaa-phanкумбха "кувшин, кувшин"Водолей
маршมีนาคมมี.ค.Miinaa-khomМина "(особый вид) рыбы"Рыбы
апреляเมษายนเม.ย.Meesaǎ-yonmeṣa "баран"Овен
майพฤษภาคมพ.ค.phrtsaphaa-khomvṛṣabha "бык"Телец
Июньมิถุนายนมิ.ย.míthùnaa-yonmithuna "пара"Близнецы
июльกรกฎาคมก.ค.kàrákàdaa-khomкаркаа "краб"Рак
августสิงหาคมส.ค.snghǎa-khomсинха "лев"Лео
сентябрьกันยายนก.ย.Канйа-йонканья "девушка"Дева
Октябрьตุลาคมต.ค.tùlaa-khomтула "баланс"Весы
Ноябрьพฤศจิกายนพ.ย.Phrɯ́tsacìkaa-yonvṛścika "скорпион"Скорпион
Декабрьธันวาคมธ.ค.Thanwaa-khomдхану "лук, дуга"Стрелец

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Кроуферд, Джон (21 августа 2006 г.) [1830]. "Глава I". Журнал посольства генерал-губернатора Индии в судах Сиама и Кочиния, Китай. Том 2 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. п. 32. OCLC 3452414. Сиамский год начинается не с первого месяца, а соответствует китайскому. В 1822 году новый год выпал на 11 апреля, что было 5-м днем ​​темной половины луны ... У сиамцев есть две эпохи, или, как они их описывают, Са-ка-рат. Священный год датируется смертью Гаутамы, а год, который начался 11 апреля 1822 года, был, согласно этому исчислению, 2365 годом.
  2. ^ Робертс, Эдмунд (2007) [1837]. «Глава XX ― Разделение времени». Посольство при восточных дворах Кочинхитай, Сиама и Маската: на военном шлюпе США Павлин ... в 1832-3-4 годах (Цифровое издание). Харпер и братья. п. 310. У сиамцев две эпохи: священная и популярная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствует 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствовал 1194 году и был пятым, или Дракон год.
  3. ^ พระราชบัญญัติ ปีปฏิทิน พุทธศักราช ๒๔๘๓ (PDF). Royal Gazette (на тайском языке). 57 (0 ก): 419.17 сентября 1940 г.
  4. ^ J.C. Eade. Календарные системы континентальной юго-восточной азии. E.J. Брилл, Лейден. п. 22. ISBN 90-04-10437-2. По мнению некоторых ученых, в том числе Джордж Кодес изменение произошло в начале 5-го лунного месяца, первоначально за несколько дней до Сонгкхрана.
  5. ^ Thai2english.com В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, толковый словарь

Рекомендации

  • Ид, Джон Кристофер. 1995 г. Календарные системы материковой части Юго-Восточной Азии. Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Лейден и Нью-Йорк: Э. Дж. Брилл. ISBN 90-04-10437-2
  • на Накорн, Bleung (сост.). [1971]. นาย เปลื้อง ณ นคร ผู้ รวบรวม ปทานุกรม นักเรียน ไทย วัฒนา พา นิ ช ก ทม. Справочник студента. Бангкок: Тай Ваттана Панит, 2514.
  • Сетхапутра, Со. 1999 г. Англо-тайский словарь New Model. [Крунг Тхеп Маха Накхон ?: Тайский Ваттхана Пханит?]. ISBN 974-08-3253-9
  • Тайский календарь на август 2004 года.
  • Веб-словарь Тайско-Английский Англо-Тайский

внешняя ссылка