WikiDer > Язык вайуу

Wayuu language
Эта статья о языке, на котором говорят в Южной Америке. Для языка Непала см. Язык вайю.
Wayuu
Guajiro
Wayuunaiki
Произношение[waˈjuːnaiki]
Родной дляВенесуэла, Колумбия
Этническая принадлежностьНарод вайуу
Носитель языка
320,000 (2001–2007)[1]
Латинский шрифт
Официальный статус
РегулируетсяCentro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u
Коды языков
ISO 639-3guc
Glottologwayu1243[2]
Wayuumap.png
Распространенность народа и языка вайуу
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Wayuu (Wayuu: Wayuunaiki [waˈjuːnaiki]), или же Guajiro, является основным Аравакский язык говорят 305 000 коренных Народ вайуу на северо-западе Венесуэла и северо-восток Колумбия на Полуостров Гуахира. Два основных диалекта - это Wüinpümüin и Wopumüin, на которых говорят на северо-востоке и юго-западе полуострова соответственно. Эти диалекты взаимно понятный, так как они минимально различны. Большинство молодого поколения свободно говорят по-испански, особенно в южных районах полуострова. Вымершие Гуанебуканский язык на самом деле мог быть диалектом вайю.

Продвигать двуязычное образование среди вайю и других колумбийцев Камусучиву Этно-просветительский центр или Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u выступил с инициативой создания первого иллюстрированного вайюунаики - испанский, испанский - вайюунаики толковый словарь.[3]

Менее 1% говорящих на вайуу владеют вайуу, а от 5 до 15% владеют испанским языком. В Венесуэле 200 000 говорящих, а в Колумбии - 120 000 человек. Смит (1995) сообщает, что смешанный гуахиро-испанский язык заменяет вайю в обеих странах. Однако Кэмпбелл (1997) не смог найти информации по этому поводу.

Последние достижения

В декабре 2011 г. Фонд Ваюу Тайя и Microsoft представил первый в истории словарь технических терминов на языке вайю,[4][5] после трех лет разработки с командой технических специалистов и лингвистов.

Фонология

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья [я]ü [ɨ]ты [u]
Серединае [ɛ]о [ɔ]
Открытьа [а]

Примечание: «е» и «о» более открыты, чем в английском.[требуется разъяснение] «a» находится немного впереди центрального, а «ü» - немного позади центра. Все гласные могут встречаться как в коротких, так и в длинных версиях, поскольку длина гласных различна.

Согласные

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Носовойм [м]п [n]
Взрывнойп [п]т [t̪]ch [t͡ʃ]k [k]' [ʔ]
Fricatives [s]ш [ʃ]j [час]
Клапанл [ɺ]
Трельр [р]
Приблизительныйш [w]у [j]

«l» - это латеральный лоскут, произносимый с языком сразу за положением испанского «r», и с более боковым воздушным потоком.

Грамматика

В личные местоимения находятся:[6]

единственное числомножественное число
1-е лицоТайяWaya
2-й человекпиацзя
3-е лицония (он)

шииты (она)

ная

Примеры словарного запаса[7]

Анаас ваттама-доброе утро

Анаас Аликаа-Добрый день

Анаас Айпа'а-Спокойной ночи

Джамая пия? -Как ты (в единственном числе)?

Джамая джиа? -Как ты (множественное число)?

Атпана-кролик

Алама-трава

Амючи-глиняный сосуд

Примечания

  1. ^ Wayuu в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Вайу". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ (на испанском) El Wayuunaiki impreso
  4. ^ Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Венесуэла представляет Diccionario de Computación en Wayuunaiki (на испанском)
  5. ^ Татьяна Чанг (27.12.2011). «Венесуэла: новый компьютерный словарь обогащает язык вайю». Инфосур хой. Получено 2012-08-05.
  6. ^ Мансен, Карис; Мансен, Ричард А. (1984). Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro. Богота: от редакции Townsend.
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=4jMXXXgkfeI&feature=youtu.be

внешняя ссылка