WikiDer > Баскские экзонимы - Википедия
Basque exonyms - Wikipedia
Ниже приводится список Баскский экзонимы, то есть названия на баскском языке мест, в которых не говорят Баскский.
Алжир
 Алжир (Альхерия) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Алжир | Aljer | Аль-Джазаир | ||
Австрия
 Австрия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Зальцбург | Зальцбург | Зальцбург | ||
| Вена | Вена | Вена | ||
Азербайджан
 Азербайджан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Баку | Баку | Bakı | ||
Бельгия
 Бельгия Belgika | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Антверпен | Анберес | |||
| Брюгге | Brujas | |||
| Брюссель | Brusela | |||
| Вассал | Лиея | |||
Канада
 Канада Канада | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ньюфаундленд | Тернуа | |||
Чад
 Чад Тхад | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Нджамена | Ямена | |||
Китай
 Китай Txina | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Пекин | Пекин | Пекин | ||
Кипр
 Кипр Зипре | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Никосия | Никосия | Лефкоша | ||
| Лефкосия | ||||
Чехия
 Чехия Txekia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Прага | Прага | Прага | ||
Дания
 Дания Данимарка | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Копенгаген | Копенгаге | København | ||
Египет
 Египет Egipto | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Александрия | Александрия | Аль-Искандарийя | ||
| Каир | Каиро | Кахира | ||
| Суэцкий | Суэцкий | Suways | ||
| Луксор | Луксор | Аль-Укур | ||
Франция
 Франция Франция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Abitain | Abitaine | |||
| Аяччо | Aiacciu | |||
| Aire-sur-l'Adour | Атура | |||
| Эльзас | Alsazia | |||
| Ance | Арханце | |||
| Англет | Ангел (о) ты | |||
| Angous | Angastue | |||
| Арамиц | Арамитце | |||
| Аркашон | Аркайдзо | |||
| Аретта | Эрета | |||
| Ангулем | Ангулема | |||
| Argelès-Gazost | Аргелес | |||
| Прибыть | Арриба | |||
| Auch | Ауски, Аутхо, Хириберри-Аутхоа | |||
| Autevielle | Autile | |||
| Bagnères-de-Bigorre | Уронага | |||
| Baretous | Baretos | |||
| Barlanes | Sarraltzune | |||
| Бискарросс | Bizkarrotze | |||
| Бордо | Бордель, Бурдигала | |||
| Бургундия | Боргойна, Бургундия | |||
| Каркассон | Каркасона | |||
| Кастетнау-Камблонг | Гастелуберри Беарно | |||
| Charre | Xarra | |||
| Презерватив | Гондона | |||
| Dax | Akize | |||
| Дордонь | Дордойна | |||
| Escos | Ezkoze | |||
| Espiute | Азпильда | |||
| Esquiule | Эскиула | |||
| Эйсус | Исуази | |||
| Феас | Инхаси | |||
| Фуа | Лиса | |||
| Жеронс | Джерунце | |||
| Geüs (d'Oloron) | Устасу | |||
| Guinarthe | Ginarte | |||
| Верхняя Гаронна | Гарона Гарайя | |||
| Верхние Пиренеи | Пиринио Гараяк | |||
| Гавр | Хабре Грация | |||
| Hastingues | Хастинга | |||
| Оссегор | Озагорри | |||
| Издатель | Изорра | |||
| Лабастид-Вильфранш | Bastidaxarre | |||
| Лангон | Langoe | |||
| Lanne-en-Barétous | Ланда | |||
| Ла Рошель | Арроксела, Эрроксела | |||
| Лембай | Инбидия | |||
| Лескар | Leskarre | |||
| Lescun | Ласкун | |||
| Либурн | Либурна | |||
| Lichos | Lixoze | |||
| Лурдес | Лорд, Лурда, Лурда | |||
| Лион | Лион | |||
| Марсель | Марселья, Марселла, Марцелла | |||
| Меритейн | Meritiñe | |||
| Mirande | Миранда-Аутшоа | |||
| Мон-де-Марсан | Менди Марзана | |||
| Monein | Muneiñe | |||
| Muret | Муруэта | |||
| Набас | Набарзи | |||
| Наварренкс | Набарренгосе, Набарренкозе | |||
| Nérac | Нерако | |||
| Отлично | Низа | |||
| Олорон-Сент-Мари | Олороэ-Донамария, Олоруэ, Аулороа | |||
| Ортез | Ортезе, Ort (h) ese | |||
| Pamiers | Панерца | |||
| Париж | Паризе | |||
| По | Paue / Pabe | |||
| Перпиньян | Перпинья | |||
| Peyrehorade | Пейрорад, Пейрахорада | |||
| Préchacq-Josbaigt | Josibaia | |||
| Руан | Эрруан | |||
| Saint-Gaudens | Сделано Гауденци | |||
| Сен-Жирон | Сделано Гиронце, Донгирунтзе | |||
| Saint-Goin | Сангоин | |||
| Сен-Пьер-и-Микелон | Saint-Pierre eta Mikelune | |||
| Сен-Мартен-де-Энкс | Донамартири-Иинц (а) | |||
| Saint-Vincent-de-Tyrosse | Сан-Бисенце | |||
| Salies-de-Béarn | Биарноко Салис, Салисе | |||
| Совтер-де-Беарн | Salbaterra Bearno | |||
| Страсбург | Estrasburgo | |||
| Sus | Xütxe | |||
| Tarbes | Атурбе, Тарбе | |||
| Тарнос | Tarnose | |||
| Тартас | Таруса | |||
| Тулуза | Толоса | |||
Германия
 Германия (Алемания) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Кёльн | Колония | Kölle | ||
| Кёльн | ||||
| Констанц | Констанца | Констанц | ||
| Гамбург | Hanburgo | |||
Греция
 Греция Грезия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ахея | Акайя | Греческий | ||
| Афины | Atenas | Афина | Греческий | |
| Спарта | Эспарта | Греческий | ||
| Салоники | Тесалоника | Греческий | ||
Гвинея-Конакри
 Гвинея-Конакри Гинея-Конакри | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Конакри | Конакры | Kɔnakiri | Малинке | |
Индия
 Индия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Дели | Дели | Дилли | ||
| Калькутта | Калкута | Калькутта | ||
Иран
 Иран | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Исфахан | Ispahan | |||
| Гхом | Кум | |||
| Тегеран | Тегеран | |||
Ирак
 Ирак Ирак | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Басра | Basora | Басра | ||
| Бесра | ||||
Израиль
 Израиль | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Иерусалим | Иерусалим | Йерушалаим | ||
| Назарет | Назарет | Нацрат | ||
| Тверия | Тибериад | Тверя | ||
Италия
 Италия Италия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Болонья | Болония | |||
| Флоренция | Флоренция | Firenze | ||
| Генуя | Генуя | Генуя | ||
| Милан | Милан | Милан | ||
| Милан | ||||
| Рим | Erroma | Рома | ||
| Турин | Турин | Турин | ||
| Турин | ||||
Ливан
 Ливан Либано | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бейрут | Бейрут | Байрут | ||
Ливия
 Ливия Ливия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бенгази | Бенгази | Биннази | ||
| Триполи | Триполи | Шарабулус | ||
Мавритания
 Мавритания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Нуакшот | Нуакчот | Nuwākšūṭ | ||
Монголия
 Монголия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Улан-Батор | Улан-Батор | |||
Марокко
 Марокко Мароко | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Марракеш | Марракеш | Мурракуш | ||
| Танжер | Танжер | Anja | ||
Непал
 Непал | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Катманду | Катманду | Кантипур | ||
Нидерланды
 Нидерланды Herbehereak | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Гаага | Хага | Ден Хааг | ||
Палестина
 Палестина Палестина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Газы | Газа | Газза | ||
| Иерусалим | Иерусалим | Аль-Кудс | ||
Польша
 Польша Полония | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Краков | Краковия | Краков | ||
| Варшава | Варсовия | Варшава | ||
Румыния
 Румыния Эррумания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бухарест | Бухарест | București | ||
Россия
 Россия Errusia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Алеутские острова | Алеутиаррак | Танам Унангаа | Алеут | |
| Москва | Моску | Москва | русский | |
| Санкт-Петербург | Сан-петербург | Санкт-Петербург | русский | |
Саудовская Аравия
 Саудовская Аравия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Медина | Медина | Мадина | арабский | |
| Мекка | Мека | Мекка | ||
| Эр-Рияд | Риад | Риям | ||
Сербия
 Сербия Сербия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Белград | Белград | Белград | ||
Южная Африка
 ЮАР Hego Afrika | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Кейптаун | Лурмутур Хирия | |||
Испания
 Испания Espainia | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Арагон | Арагой | |||
| Ансо | Берари | |||
| Алагон | Алаун | |||
| Барселона | Барцелона | |||
| Biniés | Bintze | |||
| Бургос | Бардурия | |||
| Кадис | Каризе, Кадиз | |||
| Калаорра | Калагорри (а) | |||
| Кантабрия | Кантабрия | |||
| Casalarreina | Нафаррури, Нафаурри, Нахаурри | |||
| Кастилия | Газтела | |||
| Кастро-Урдиалес | (Кастро-) Урдиал (а) иц | |||
| Сеута | Zeuta | |||
| Cihuri | Зихури, Зуфиури, Зуфихури | |||
| Кордова | Кордова | |||
| Эхеа-де-лос-Кабальерос | (Сеть-) E (t) xea | |||
| Эскарай | Эзкарай | |||
| Хихон | Kixoi | |||
| Уэска | Оська / Уэска | |||
| Хака | Джака / Яха | |||
| Ла Хасетания | Джазетания | |||
| Логроньо | Лороньо, Лугруньо, Логруньо, Лугруньун | |||
| Мадрид | Мадрил | |||
| Мурсия | Мурция | |||
| Nájera | Найара | |||
| Паленсия | Palentzia | |||
| Reinosa | Ларраиноца | |||
| Рибагорза | Рибагорца | |||
| Ruesta | Арроста | |||
| Сальватьерра-де-Эска | Сальбатерра Эзка | |||
| Сан-Миллан-де-ла-Коголла | Донемилиага Кукула, Кукуллако Донемилиага | |||
| Сантандер | Санандере, Донандере | |||
| Сантьяго-де-Компостела | Compostelako Donejakue | |||
| Санто-Доминго-де-ла-Кальсада | Озкабарте, Гальцада | |||
| Santoña | Зандойна | |||
| Севилья | Сибилия, Сибирия, Сибири | |||
| Sigüés | Зигозе, Сигозе | |||
| Сос-дель-Рей-Католико | Sause | |||
| Таразона | Атуриазу | |||
| Tauste | Деустия | |||
| Undués de Lerda | Отменить Лерду | |||
| Undués Pintano | Отменить Пинтано | |||
| Урду | Урдозе | |||
| Валенсия | Валентина | |||
| Валле-де-Лоса | Лауса Харана | |||
| Villaescusa la Sombria | Биробезкано | |||
| Сарагоса | Сарауца, Залдуба | |||
Шри-Ланка
 Шри-Ланка | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Коломбо | Колонба | Коламба | ||
Швейцария
 Швейцария Суитца | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Базель | Basilea | Базель | ||
| Берн | Берна | Берн | ||
| Женева | Женева | Женева | ||
| Люцерн | Люцерна | Люцерн | ||
Сирия
 Сирия Сирия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Дамаск | Дамаско | Димашк | ||
Таиланд
 Таиланд Тайландия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бангкок | Бангкок | Крунг Тхеп | ||
Украина
 Украина Украина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Чернобыль | Чернобыль | Чернобыль | ||
| Киев | Киев | Киев | ||
| Севастополь | Севастополь | Севастополь | ||
Объединенные Арабские Эмираты
 Объединенные Арабские Эмираты Arabiar Emirreri Batuak | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Шарика | Шарджа | |||
| Умм Аль-Кувайн | Умм Аль-Кайвайн | |||
объединенное Королевство
 Соединенное Королевство Эрресума Батуак | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ангилья | Айнгира | |||
| Лондон | Лондрес | Лондон | английский | |
Соединенные Штаты
 Соединенные Штаты Америки Ameriketako Estatu Batuak | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Алеутские острова | Алеутиаррак | Танам Унангаа | Алеут | |
| Сан-Франциско | Сан Франциско | Сан-Франциско | английский | |
Узбекистан
 Узбекистан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ташкент | Такскент | Тошкент | Узбекский | |
Венесуэла
 Венесуэла | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Баскское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Каракас | Karakatxela | Каракас | испанский | |