WikiDer > Голландские экзонимы
Dutch exonyms
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приведен список Голландский язык экзонимы для мест в не говорящих по-голландски районах Европа. Имена африкаанс также включены.
Албания
 Албания Альбаниэ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Тирана | Тирана | Тирана | Тирана | албанский | |
Аргентина
 Аргентина Аргентина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Огненная Земля | Вуурланд | Огненная Земля | испанский | |
Австрия
 Австрия Остенрейк | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Каринтия | Каринтия | Kärnten | Немецкий | ||
| Штирия | Stiermarken | Steiermark | Немецкий | ||
| Вена | Венен | Wene | Вена | Немецкий | |
Азербайджан
 Азербайджан Азербейджан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Баку | Бакое | Bakı | Азербайджанский | |
Бельгия
 Бельгия Бельгия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Amougies | Аменгиджс | |||
| Archennes | Eerken | |||
| Арлон | Аарлен | |||
| Ath | Aat | |||
| Bassenge | Bitsingen | |||
| Бассилли | Зуллик | |||
| Basogne | Bastenaken | |||
| Beauvechain | Бевеком | |||
| Béclers | Бик-Ларен | |||
| Bergliers | Беллик | |||
| Берно | Берн | |||
| Bettincourt | Bettenhoven | |||
| Bierghes | Bierk | |||
| Bois-de-Lessines | Lessenbos | |||
| Бомбей | Bombeek | |||
| Braine-l'Alleud | Айгенбракель | |||
| Braine-le-Château | Kasteelbrakel | |||
| Braine-le-Comte | Гравенбракель | |||
| Clabecq | Klabbeek | |||
| Comines | Комен | |||
| Доттиньи | Dottenijs | |||
| Эбен-Эмаэль | Эбен-Эмаал | |||
| Ellezelle | Эльзеле | |||
| Энгиен | Эдинген | |||
| Estaimbourg | Steenburg | |||
| Estaimpuis | Steenput | |||
| Flobecq | Vloesberg | |||
| Froyennes | Fraaien | |||
| Жамблу | Гемблоерс | |||
| Genappe | Genepiën | |||
| Ghislenghien | Геллинген | |||
| Глоны | Glaaien | |||
| Goé | Гульке | |||
| Gondregnies | Gondergem | |||
| Grez-Doiceau | Graven | |||
| Hannut | Ханнуит | |||
| Houtaing | Houtem | |||
| Houthaim | Houtem | |||
| Herseaux | Heerzeeuw | |||
| Jauche | Geten | |||
| Jodoigne | Гелденакен | |||
| Jodogine-Souveraine | Opgeldenaken | |||
| Jurbise | Джурбеке | |||
| La Hulpe | Terhulpen | |||
| Lanaye | Ternaaien | |||
| Lessines | Уменьшить | |||
| Вассал | Луйк | |||
| Линсент | Lijsem | |||
| Linsmeau | Linsmaal | |||
| Luingne | Lowingen | |||
| Мелин | Malen | |||
| Монс | Берген | |||
| Мускрон | Моэскроен | |||
| Намюр | Namen | |||
| Nivelles | Nijvel | |||
| Oeudeghien | Heidegem | |||
| Oisquercq | Oostkerk | |||
| Олей | Liek | |||
| Ollignies | Woelingen | |||
| Oreye | Орле | |||
| Otrange | Wauteringen | |||
| Папиньи | Папегем | |||
| Пеллайны | Пеллен | |||
| Первез | Первийс | |||
| Petit Enghien | Lettelingen | |||
| Piétrain | Петрем | |||
| Пломбьер | Bleiberg | |||
| Ракур | Раатшовен | |||
| Ребек-Роньон | Roosbeek | |||
| Рокленж-сюр-Жер | Руккелинген-ан-де-Йекер | |||
| Rosoux-Crenwick | Руст-Кренвик | |||
| Русские | Розенакен | |||
| Saintes | Синт-Генилдис | |||
| Сен-Жан-Жест | Синт-Янс-Гест | |||
| Сен-Реми-Жест | Синт-Ремигус-Гест | |||
| Глупый | Опзуллик | |||
| Soignies | Зинник | |||
| Турне | Доорник | |||
| Турин-ла-Гросс | Deurne | |||
| Trognée | Truilingen | |||
| Тюбиз | Тубеке | |||
| Visé | Wezet | |||
| Waimes | Weismes | |||
| Waremme | Borgworm | |||
| Варнетон | Waasten | |||
| Warsage | Weerst | |||
| Wauthier-Braine | Woutersbrakel | |||
| Welkenraedt | Welkenraat | |||
| Wihogne | Нудорп | |||
| Zétrud-Lumay | Zittert-Lummen | |||
Канада
 Канада Канаде | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Новая Шотландия | Nieuw-Schotland | Новая Шотландия | английский | Также используется английское имя |
Чили
 Чили Чили | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Огненная Земля | Вуурланд | Огненная Земля | испанский | |
Чехия
 Чехия Tsjechië (голландский), Tsjeggië (африкаанс) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Богемия | Богемия | Богема | Чехи | Чешский | |
| Карловы Вары | Карлсбад | Карловы Вары | Чешский | ||
| Марианске-Лазне | Мариенбад | Марианске-Лазне | Чешский | ||
| Моравия | Моравия | Моравиэ | Моравы | Чешский | |
| Пльзень | Пльзень | Пльзень | Чешский | ||
| Прага | Praag | Прага | Чешский | ||
| Влтава | Moldau | Влтава | Чешский | ||
Дания
 Дания Денемаркен | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Копенгаген | Копенгаген | Копенгаген | København | Датский | |
| Funen | Funen | Fyn | Датский | ||
| Jammerbugt | Jammerbocht | Jammerbugt | Датский | ||
| Ютландия | Ютландия | Юлланд | Датский | ||
| Эресунн | Sont | Эресунн | Датский | ||
| Ваттовое море | Waddenzee | Vadehavet | Датский | ||
| Зеландия | Seeland | Sjælland | Датский | ||
Египет
 Египет Египет | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Александрия | Александрия | Александрия | Аль-Искандарийя | Стандартный арабский | |
| Каир | Kaïro | Аль-Кахира | Стандартный арабский | ||
| Дамиетта | Doemjat | Медина димят | Стандартный арабский | ||
Финляндия
 Финляндия Финляндия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Хельсинки | Эльзенфорс | Хельсинки | Финский | Устаревший |
Франция
 Франция Франкрейк | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Эльзас | Эльзас | |||
| Армбоутс-Каппель | Армбоутскаппель | |||
| Арментьер | Арментье | |||
| Аррас | Атрехт | |||
| Audrehem | Ouderem | |||
| Audricq | Ouderwijk | |||
| Bailleul | Belle | |||
| Бамбек | Бамбеке | |||
| Bavinchove | Бавинхове | |||
| Байенгем | Baaiengem | |||
| Bergues | Sint Winoksbergen | В основном фламандский | ||
| Berquin | Berkijk | |||
| Бертен | Бертен | |||
| Bierne | Bieren | |||
| Bissezeele | Биссезеле | |||
| Blaringhem | Blaringem | |||
| Boëseghem | Boezegem | |||
| Bollezeele | Bollezele | |||
| Booneghem | Boonegem | |||
| Булонь-сюр-Мер | Bonen | |||
| Бурбур | Broekburg | |||
| Bousbecque | Boesbeke | |||
| Bouvelinghem | Бувелингем | |||
| Bray-Dunes | Брей Дуинен | |||
| Brouckerque | Broekkerke | |||
| Broxeele | Брокселе | |||
| Бургундия | Bourgondië | |||
| Buysscheure | Buisscheure | |||
| Caëster | Kaaster | |||
| Кале | Kales | В основном фламандский | ||
| Камбре | Камерийк | В основном фламандский | ||
| Cappelle-Brouck | Kappelebroek | |||
| Cappelle-la-Grande | Grootkappel | |||
| Comines | Комен | |||
| Коппенаксфорт | Коппенаксвоорт | |||
| Coudekerke-Branche | Nieuw Koudekerke | |||
| Coudekerke-Village | Koudekerke | |||
| Craywick | Kraaiwijk | |||
| Croix-du-Bac | Круис ван Бак | |||
| Дуэ | Dowaai | В основном фламандский | ||
| Дринчам | Дринкам | |||
| Дюнкерк | Duinkerke (сущ) | Дюнкерк | ||
| Ebblinghem | Эбблингем | |||
| Eecke | Eke | |||
| Éperlecques | Сперлеке | |||
| Eringhem | Эрингем | |||
| Эркингем-Лис | Erkegem an de Leie | |||
| Escalles | Skale | |||
| Эскобек | Шобеке | |||
| Escquelbecq | Экельсбеке | |||
| Estairs | Stegers | |||
| Étaples | Штапель | |||
| Flêtres | Влетерен | |||
| Форт-Филипп | Филипсфорт | |||
| Frelinghien | Verlegem | |||
| Ghyvelde | Gijvelde | |||
| Godewaersvelde | Годеваарсвельде | |||
| Гравелин | Gravelingen | |||
| Haeghe-Meulen | Haage-Meulen | |||
| Haezepoel | Hazepoel | |||
| Галлюин | Halewijn | |||
| Hameau-des-Neiges | Sneeuw Hamlet | |||
| Hardifort | Hardevoort | |||
| Haverskercque | Haverskerke | |||
| Hazebrouck | Hazebroek | |||
| Herzeele | Герцеле | |||
| Holcque | Holke | |||
| Hondeghem | Hondegem | |||
| Houtkercque | Houtkerke | |||
| Hoymille | Hooimille | |||
| Kromenhoek | Kroemen-Hoek | |||
| Kruysweg | Kruisweg | |||
| L'Erkelsbrugge | Erkelsbrugge | |||
| L'Hossenaere | Хоссенааре | |||
| La Belle-Vue | Mooi-Zicht | |||
| La Brouckstraete | Broekstraat | |||
| La Gorgue | De Gorge | |||
| La Kruystraete | Kruisstraat | |||
| La Motte-au-Bois | Де Валле | |||
| Le Cygne | Де Сваан | |||
| Le Galghouck | Galghoek | |||
| Le Guindal | Гуиндаал | |||
| Le Kieken-Put | Кикенпут | |||
| Le Menegat | Менегат | |||
| Le Nieppe | Niepe | |||
| Ле Пекель | Пекель | |||
| Le Riveld | Ривельд | |||
| Le Sprey | Де Спреук | |||
| Le Thieushoek | Thieushoek | |||
| Le Touque | Het Hoekske | |||
| Lederzeele | Lederzele | |||
| Ledinghem | Ledingem | |||
| Ledringhem | Ledringem | |||
| Leffinckoucke | Leffinkhoeke | |||
| Les Ciseaux | Schaar | |||
| Les Moëres | Де Морен | |||
| Leulinghem | Leulingem | |||
| Лилль | Rijsel | |||
| Linselles | Linzele | |||
| Лоберге | Лоберж | |||
| Loon-Plage | Гагара | |||
| Линк | Lijnk | |||
| Линде | Linde | |||
| Мало-ле-Бен | Мало | |||
| Мардик | Mardijk | |||
| Merckeghem | Merckegem | |||
| Мервилл | Meregem | |||
| Meulhouck | Мелхук | |||
| Millebrugghe | Миллебрюгге | |||
| Морбек | Moerbeke | |||
| Munc-Nieurlet | Munk-Niewerleet | |||
| Ньеппе | Niepkerke | |||
| Nieurlet | Niewerleet | |||
| Нормандия | Normandië | |||
| Nordpeene | Nordpene | |||
| Nortkerque | Нордкерке | |||
| Nouvelle Église | Nieuwkerke | |||
| Ochtezeele | Охтезеле | |||
| Offekerque | Offekerke | |||
| Остово | Остхове | |||
| Oudezeele | Oudezele | |||
| Outtersteene | Oudersteene | |||
| Oxelaëre | Окселаре | |||
| Ой-Плаж | Ooie | |||
| Пон-д'Аскен | Аскуин Бруг | |||
| Пон-де-Спайкер | Spijkerbrugge | |||
| Pont-L'Ablesse | Zwakte Brug | |||
| Pradelles | Pradeels | |||
| Quaëdypre | Кваадипер | |||
| Quathove | Kwaadhove | |||
| Кенуа-ле-Деуль | Kiezenet | |||
| Париж | Parijs | |||
| Пикардия | Пикарди | |||
| Recques | Вонь | |||
| Renescure | Ruisscheure | |||
| Rexpoëde | Рекспоеде | |||
| Roncq | Ронк | |||
| Rosendaël | Розендааль | |||
| Рубе | Робаай, Робеке | В основном фламандский | ||
| Рубрук | Рубрук | |||
| Рут | Колея | |||
| Сент-Мари-Каппель | Sint Mariakappel | |||
| Sainte-Mildrède | Синт Милдред | |||
| Сен-Жорж | Sint Joris | |||
| Saint-Jans-Cappel | Sint Janskappel | |||
| Сен-Лоран | Sint Lorens | |||
| Сен-Мари-Керк | Синт-Мариакерке | |||
| Сен-Момлен | Sint Momelijn | |||
| Saint-Nicolas | Sint Niklaas | |||
| Сен-Омер | Sint Omaars | |||
| Saint-Omer-Plage | Sint Omaars-Strand | |||
| Сен-Пьер-Брук | Sint Pietersbroek | |||
| Сен-Поль-сюр-Мер | Sint Pols | |||
| Salperwick | Salperwijk | |||
| Сангатте | Зандгат | |||
| Schoubrouck | Schouwbroek | |||
| Сек-Буа | Дроогбос | |||
| Серкус | Зеркель | |||
| Socx | Сокс | |||
| Spycker | Spijker | |||
| Steenbecque | Steenbeke | |||
| Steene | Stene | |||
| Steenwerck | Steenwerk | |||
| Страсбург | Straatsburg | |||
| Strazeele | Strazele | |||
| Synthe | Sinten | |||
| Terdeghem | Terdegem | |||
| Тетегем | Тетегем | |||
| Thiennes | Tienen | |||
| Uxem | Уксем | |||
| Vancauwenberghe | Ванкаувенберге | |||
| Verlinghem | Верлингем | |||
| Vielle Église | Oudekerke | |||
| Volckerinckhove | Волкеринхове | |||
| Валлон-Каппель | Waalskappel | |||
| Вамбрехи | Wemmersijs | |||
| Warhem | Warrem | |||
| Watten | Waten | |||
| Wattendam | Watendam | |||
| Wemaers-Cappel | Wemaarskappel | |||
| Wervicq | Wervik | |||
| Winnezeele | Виннезеле | |||
| Wissant | Witzand | |||
| Wulverdinghe | Wulverdinge | |||
| Wylder | Уайлдер | |||
| Zutkeque | Zuidkerke | |||
| Zuydcoote | Zuidkote | |||
| Zuytpeene | Зудпен | |||
Германия
 Германия Duitsland | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Аахен | Акен | Акен | |||
| Бад-Бентхайм | Bentem | Датировано | |||
| Бавария | Beieren | Beiere | Бавария | ||
| Берлин | Berlijn | Берлин | |||
| Брауншвейг | Брунсвейк, Brunswick | Датировано | |||
| Брилон | Брейлен, Брилен | ||||
| Кёльн | Кеулен | Кеулен | Кёльн | ||
| Дюссельдорф | Дюссельдорп | Датировано | |||
| Emlichhein | Emmelkamp | Датировано | |||
| Эммерих | Эммерик | Датировано | |||
| Эмс | Eems | ||||
| Эрцгебирге | Ertsgebergte | ||||
| Фемарн | Фемерен | ||||
| Франкфурт | Франкфорт | Датировано | |||
| Гейленкирхен | Geelkerken | Датировано | |||
| Гельдерн | Гельдерен, Гелре | Оба датированы | |||
| Гох | Гога | ||||
| Greetsiel | Grietjezijl | ||||
| Грайфсвальде | Grijpswolde | ||||
| Гревенбройх | Grevenbroek | ||||
| Hamelin | Hamelen | Хамельн | |||
| Херцогенрат | 's-Hertogenrade | ||||
| Иттербек | Иттербек | ||||
| Jemgum | Jemmingen | ||||
| Юлих | Гулик | Датировано | |||
| Kaldenkirchen | Кальденкеркен, Коденкеркен | ||||
| Kettwig | Кетвейк | ||||
| Клеве | Клиф | ||||
| Kniphausen | Kniphuizen | ||||
| Магдебург | Маагденбург | Маагденбург | |||
| Майнц | Mentz | ||||
| Mörs | Meurs | ||||
| Мозель | Moezel | ||||
| Нюрнберг | Neurenberg | Neurenberg | Нюрнберг | ||
| Neuenhaus | Nieuwenhuis | Датировано | |||
| Нордхорн | Noordhoorn | ||||
| Оснабрюк | Оснабрюгге | Датировано | |||
| Пфальц | Palts | Palts | Пфальц | ||
| Померания | Поммерен | Поммерн | |||
| Пруссия | Pruisen | Preußen | |||
| Рейн | Rijn | Рын | Рейн | ||
| Саарбрюккен | Саарбрюгген | Датировано | |||
| Саксония | Саксен | Саксе | Саксония | ||
| Шлезвиг | Sleeswijk | ||||
| Schwalm | Swalm | ||||
| Selfkant | Зельфкант | Датировано | |||
| Силезия | Силезиэ | ||||
| Speyer | Шпили | ||||
| Stettin Bay | Одерхаф | ||||
| Штральзунд | Straalsond | ||||
| Suderwick | Zuiderwijk | ||||
| Швабия | Zwaben | Швабен | |||
| Тюбинген | Tubbingen | ||||
| Тюддерн | Туддерен | ||||
| Uelsen | Ulsen | Датировано | |||
| Вельдхаузен | Veldhuizen | Датировано | |||
| Wesel | Wezel | ||||
| Weser | Wezer | ||||
| Вестфалия | Вестфалия | Wesfale | Вестфалия | ||
| Вурм | Червь | ||||
| Ксантен | Сантен | ||||
| Цвайбрюккен | Твибругген | ||||
| Zwilbrock | Zwilbroek | ||||
Греция
 Греция Грикенланд / Griekeland | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Афины | Афина | Афина | Афина | Греческий | |
| Аттика | Аттика | Аттики | Греческий | ||
| Корфу | Корфо | Керкира | Греческий | ||
| Коринф | Коринт | Коринф | Греческий | ||
| Крит | Крета | Крити | Греческий | ||
| Киклады | Cykladen | Kykladhes | Греческий | ||
| Додеканес | Додеканесос | Dhodhekanisos | Греческий | ||
| Эвбея | Эвбея | Evvia | Греческий | ||
| Пирей | Пирей | Пиреас | Греческий | ||
| Самофракия | Самотрейк | Самотраки | Греческий | ||
| Салоники | Салоники | Греческий | |||
| Фракия | Фраки | Траки | Греческий | ||
Венгрия
 Венгрия Hongarije | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Печ | Vijfkerken | Печ | Венгерский | |
Израиль
 Израиль Израиль | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Акко | Акко | Ако (עכו) | иврит | ||
| Капернаум | Кафарнаум | Кфар Нахум (כפר נחום) | иврит | ||
| Галилея | Галилея | ХаГалиль (הגליל) | иврит | ||
| Иерусалим | Джерузалем | Иерусалим | Иерушалаим (ירושלים) | иврит | |
| Назарет | Насарет | Нацрат (נצרת) | иврит | ||
Италия
 Италия Italië | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Больцано | Bozen | ||||
| Флоренция | Флоренция, Флоренция | Флоренция | Firenze | Голландское имя произносится как адаптация французского | |
| Генуя | Генуя | Генуя | |||
| Марке | Marken | ||||
| Мантуя | Мантуя | ||||
| Милан | Милаан | Милаан | |||
| Неаполь | Затылка | Затылка | |||
| Падуя | Падуя | ||||
| Рим | Рим | Рим | Рома | ||
| Сардиния | Сардиния | Sardegna | |||
| Сицилия | Сицилия | Сицилия | |||
| Таранто | Таранте | ||||
| Тибр | Тибр | ||||
| Тренто | Тренте | ||||
| Триест | Triëst | ||||
| Тоскана | Тоскане | ||||
| Турин | Turijn | Турин | Турин | ||
| Венеция | Венеция | Венезия | |||
Ливан
 Ливан Libanon | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Бейрут | Beiroet | Beiroet | Байрут | Стандартный арабский | |
| Шина | Тир | Ūr | Стандартный арабский | ||
Норвегия
 Норвегия Noorwegen | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания |
| Кристиансанн | Christianzand | Кристиансанн | Редкий |
| Кристиансунд | Christianstraat | Кристиансунд | Редкий |
| Nordkapp | Нордкаап | Nordkapp | |
| Свальбард | Шпицберген | Свальбард | |
| Тронхейм | Дронтхем | Тронхейм | Редкий |
Польша
 Польша Поляк / Полюс | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Быдгощ | Бромберг | Редкий | |||
| Эльблонг | Эльбинг | Редкий | |||
| Гданьск | Данциг, Дансвейк | Дансвик | Все редкие | ||
| Gorzów lski | Ландсберг в Оппер-Силези | Редкий | |||
| Гожув-Велькопольский | Ландсберг-ан-де-Варте | Редкий | |||
| Краков | Кракау | Кракау | Краков | ||
| Куявия | Kujavië | Куявы | |||
| Мальборк | Мариенбург | Редкий | |||
| Мазовецкое воеводство | Masowië | Mazowsze | |||
| Ополе | Оппельн | Редкий | |||
| Пасленк | Pruissisch Holland | Редкий | |||
| Подлахия | Подлачи | ||||
| Померания | Поммерен | Поморье | |||
| Познань | Позен | Редкий | |||
| Силезия | Силезиэ | Силези | |||
| Слубице | Damvoorstad | Редкий | |||
| Варшава | Warschau | Warskou | Варшава | ||
| Вроцлав | Бреслау | Датировано | |||
| Зелена-Гура | Groenberg | Редкий | |||
Португалия
 Португалия Португалия | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Азорские острова | Азорен | Боль | Açores | португальский | |
| Лиссабон | Лиссабон | Лиссабон | Лиссабон | португальский | |
| Порту | Порту | Порту | португальский | Также используется португальское имя | |
| Тежу | Тааг | Tejo | португальский | ||
Румыния
 Румыния Roemenië | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Бухарест | Boekarest | Boekarest | București | румынский | |
| Трансильвания | Трансильвания, Zevenburgen | Transilvanië | Трансильвания | румынский | Zevenburgen редко в голландском |
Россия
 Россия Русланд | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Архангельск | Архангел, Синт-Микиэль | ||||
| Басхортостан | Basjkirostan | ||||
| Ивангород | Йоханстад | ||||
| Кабардино-Балкария | Кабарди-Балкария | ||||
| Калининград | Koningsbergen | Архаичный | |||
| Калмыкия | Kalmukkië | ||||
| Москва | Москоу | Москоу | Москва | русский | |
| Новая Земля | Новая Зембла | ||||
| Севастополь | Севастополь | ||||
| Санкт-Петербург | Синт-Петербург | Синт Петербург | Санкт-Петербург | русский | |
| Татарстан | Tatarije | ||||
Сербия
 Сербия Servië / Serwië | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Белград | Belgrado | Belgrado | Белград | сербский | |
Испания
 Испания Spanje | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Андалусия | Андалусия | Андалусия | Андалусия | испанский | |
| Астурия | Астурия | Астурия | испанский | ||
| Балеарские острова | Балеарен | Illes Balears | Каталонский | ||
| Страна Басков | Baskenland | Эускади | Баскский | ||
| Канарские острова | Canarische Eilanden | Islas Canarias | испанский | ||
| Кастилия | Кастилия | Kastilië | Кастилия | испанский | |
| Каталония | Каталония | Каталония | Каталония | Каталонский | |
| Севилья | Севилья, Севилья | ||||
Швеция
 Швеция Zweden | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Гетеборг | Готенбург | Гетеборг | Шведский | |
| Skåneland | Schonenland | Skåneland | Шведский | |
| Стокгольм | Стохом | Стокгольм | Шведский | Устаревший |
Швейцария
 Швейцария Zwitserland / Switserland | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Базель | Базель | Базель | Немецкий | |
| Женевское озеро | Меер ван Женев | Genfersee | Немецкий | |
| Lac Léman | Французский | |||
| Озеро Люцерн | Vierwoudsedenmeer | Vierwaldstädttersee | Немецкий | |
Сирия
 Сирия Сириэ | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Дамаск | Дамаск | Димашк | Стандартный арабский | |
индюк
 индюк Туркие | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания |
| Антакья | Антиохия | Антакья | |
| Босфор | Босфор | Boaziçi, Стамбул Boazı | |
| Каппадокия | Cappadocië | Кападокья | |
| Киликия | Cilicië | Киликья | |
| Дарданеллы | Дарданеллен | Чанаккале Богазы | |
| Эдирне | Адрианопель | Эдирне | |
| Галлиполи | Галлиполи | Гелиболу | |
| Измир | Смирна | Измир | |
| Измит | Никомедия | Измит | |
| Изник | Nicea | Изник | |
| Фракия | Фраки | Тракья | |
| Трабзон | Trebizonde | Трабзон | |
Украина
 Украина Окрайн | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Крым | Крым | ||||
| Харьков | Чарков | ||||
| Киев | Киев, Киев | Киев | |||
| Львов | Лемберг | ||||
объединенное Королевство
 объединенное Королевство Веренигд Конинкрийк / Verenigde Koninkryk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Название африкаанс | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | ||||
| Абердин | Ab (b) erdaan | Aiberdeen | Шотландцы | Устаревший | |
| Обар Дхитейн | Шотландский гэльский | ||||
| Бостон | Bolstoen | Бостон | английский | Устаревший | |
| Кентербери | Кантельберг | Кентербери | английский | Устаревший | |
| Корнуолл | Корнуолл, Корнуоллис | Kernow | Корнуолл | ||
| Дартмут | Дортмёйден | Дартмут | английский | Устаревший | |
| Дувр | Даверен | Дувр | английский | Устаревший | |
| Дуврский пролив | Наув-ван-Калес / Кале | Дуврский пролив | английский | Редкий | |
| Па-де-Кале | Французский | ||||
| Эдинбург | Эдинбург | Dn Èideann | Dn Èideann | ||
| Эдинбург | Английский, шотландский | ||||
| Англия | Engeland | Engeland | Англия | английский | |
| Английский канал | Het Kanaal | Английский канал | английский | ||
| Ла-Манш | Французский | ||||
| Мор Бретаннек | Корнуолл | ||||
| Фалмут | Vaalmuiden | Аберфала | Корнуолл | Устаревший | |
| Гебридские острова | Hebriden | Innse Gall | Шотландский гэльский | ||
| Лондон | Londen | Londen | Лондон | английский | |
| Норвич | Нордвейк | Норвич | английский | Устаревший | |
| Оркнейские острова | Orkaden | Аркаибх | Шотландский гэльский | Устаревший | |
| Питерборо | Петербург | Питерборо | английский | Редкий | |
| Плимут | Pleimuiden | Плимут | английский | Устаревший | |
| Портленд | Poortland | Портленд | английский | Устаревший | |
| Портсмут | Портсмёйден | Портсмут | английский | Устаревший | |
| Бутерброд | Зандвейдс | Бутерброд | английский | Устаревший | |
| Скарборо | Scharenburg | Скарборо | английский | Устаревший | |
| Шотландия | Шотланд | Скотланд | Альба | Шотландский гэльский | |
| Шотландия | Английский, шотландский | ||||
| Шетландские острова | Hitland | Sealtainn | Шотландский гэльский | Устаревший | |
| Темза | Их | Команды | Темза | английский | |
| Tynemouth | Tijnmuiden | Tynemouth | английский | Устаревший | |
| Уэльс | Уоллис | Уоллис | Cymru | английский | Устаревший |
| Ярмут | Jarmuiden | Ярмут | английский | Устаревший | |
Соединенные Штаты
Эти места использовались в голландский колониальный период. Все эти имена устарели, а голландское написание модернизировано.
 Соединенные Штаты Вернигде Стейтен | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Голландское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Олбани | Beverwijk | |||
| Бруклин | Breukelen | |||
| Бушвик | Boswijk | |||
| Река Коннектикут | Верше Ривье | |||
| Делавэр | Zwaanendael | |||
| Делавэр Бэй | Godijns Bay | |||
| Река Делавэр | Зуид Ривье, Ленапей Сипу | Ленапей Сипу происходит от имени ленапе | ||
| Ист-Ривер | Ост-Ривье | |||
| Flatbush | Vlacke Bos | |||
| Равнины | Nieuw Amersfoort | |||
| Промывка | Vlissingen | |||
| Гринвич | Groenwijk | |||
| Хартфорд | Fort Huis de Goede Hoop | |||
| река Гудзон | Noort Rivier | |||
| Ямайка | Рустдорп | |||
| Кингстон | Wiltwijk | |||
| Новый Замок | Форт Казимир, Нью-Амстел | |||
| Нью-Йорк | Nieuw Amsterdam | |||
| Rondout | Ronduit | |||
| Стейтн-Айленд | Staaten Eiland | |||
| Уилмингтон | Форт Альтена | Используется с 1655 по 1664 год | ||