WikiDer > Болгарские экзонимы
Bulgarian exonyms
Это список болгарский экзонимы для мест, где не используется болгарский язык. В этот список входят только имена, которые существенно отличаются от местных топоним, а архаичные или устаревшие имена выделены курсивом.
Албания
 Албания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Берат | Белиград (Белиград) | |||
| Дуррес | Драч (Драч) | |||
| Корча | Горица (Горица) | |||
Австрия
 Австрия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Вена | Вена (Виена) | Вена | Немецкий | |
Дания
 Дания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Копенгаген | Копенгаген (Копенхаген) | København | Датский | |
Франция
 Франция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Отлично | Ница (Ница) | |||
| Париж | Париж (Париж) | |||
Греция
 Греция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Александруполис | Дедеагач (Дедеагач) | |||
| Эдесса | Воден (Воден) | |||
| Флорина | Лерин (Лерин) | |||
| Янина | Янина (Янина) | |||
| Касторья | Костур (Костур) | |||
| Килкис | Кукуш (Кукуш) | |||
| Козани | Кожани (Кожани) | |||
| Промахонас | Драготин (Драготин) | |||
| Серрес | Сер, Сяр (Сер, Сяр) | |||
| Салоники | Солун (Солун) | |||
| Верия | Бер (Бер) | |||
| Веви | Баница (Баница) | |||
| Ксанти | Царево (Царево) | |||
Италия
 Италия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Флоренция | Флоренция (Флоренция) | Firenze | Итальянский | |
| Генуя | Генуя (Генуа) | Генуя | Итальянский | |
| Неаполь | Неаполь (Неапол) | Неаполь | Итальянский | |
| Рим | Обод (Рим) | Рома | Итальянский | |
| Триест | Триест (Триест) | Триест | Итальянский | |
Молдова
 Молдова | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Кишинев | Кишинев (Кишинев) | |||
Северная Македония
 Северная Македония | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Битола | Битоля (Битоля) | |||
| Дебар | Debr (Дебър) | |||
| Делчево | Царево Село (Царево Село) | |||
| Гевгелия | Гевгели (Гевгели) | |||
| Гостивар | Костово (Костово) | |||
| Кавадарчи | Тиквеш (Тиквеш) | |||
| Македонски-Брод | Брод (Брод) | |||
| Свети Николе | Свети Никола (Свети Никола) | |||
Португалия
 Португалия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Лиссабон | Лисабон (Лисабон) | Лиссабон | португальский | |
Румыния
 Румыния | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бухарест | Букурешть (Букурещ) | București | ||
| Чернаводэ | Черна Вода (Черна Вода) | |||
| Констанца | Кюстенджа (Кюстенджа) | |||
| Дудештий Вечи | Стар Бешенов, Стар Бишнов (Стар Бешенов) | Звезда Бишнова - это Банат Болгарский имя | ||
| Джурджу | Гюргево (Гюргево) | |||
| Hârşova | Харсово (Хърсово) | |||
| Isaccea | Облучица (Облучица) | |||
| Sânnicolau Mare | Смиклуш (Смиклуш) | Банат болгарское имя | ||
| Тимишоара | Тимишвар | Банат болгарское имя | ||
| Тулча | Тулча (Тулча) | |||
| Зимнице | Зимнич, Зимница (Зимнич, Зимница) | |||
Сербия
 Сербия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Алексинац | Алексинец (Алексинец) | |||
| Белград | Белград (Белград) | Белград | сербский | |
| Брасевац | Браквци (Бракевци) | |||
| Гнилане | Гиляни (Гиляни) | |||
| Градинье | Градина (Градина) | |||
| Akovica | Дьяково (Дяково) | |||
| Димитровград | Цариброд (Цариброд) | |||
| Дони Милановац | Пореч (Пореч) | |||
| Драгаш | Краковишта (Краковища) | |||
| Княжевац | Гургусовец (Гургусовец) | |||
| Крушевац | Крушевец, Крушевцы (Крушевец, Крушевци) | |||
| Лесковац | Лесковец (Лесковец) | |||
| Пожаревац | Пожаревец (Пожаревец) | |||
| Свилайнац | Свиленец (Свиленец) | |||
| Вранье | Враня (Враня) | |||
| Заечар | Зайчар (Зайчар) | |||
Швейцария
 Швейцария | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Женева | Женева (Женева) | Женева | Французский | |
| Лозанна | Лозана (Лозана) | |||
Тунис
 Тунис | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Карфаген | Картаген (Картаген) | |||
индюк
 индюк | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Демиркой | Малак Самоков (Малък Самоков) | |||
| Эдирне | Одрин (Одрин) | |||
| Энез | Енос (Енос) | |||
| Стамбул | Цариград (Цариград) | |||
| Кыркларели | Лозенград (Лозенград) | |||
| Пехливанкёй | Павлово (Павлово) | |||
| Текирдаг | Родосто (Родосто) | |||
Украина
 Украина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Болгарское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Болград | Болград (Болград) | |||
| Львов | Львов (Лвов) | |||