WikiDer > Государственный гимн Словении

National anthem of Slovenia
Здравлица
Английский: тост
Himna Republike Slovenije.jpg
Государственный гимн Словении, как он определен в принятом в 1994 году Законе. Как обычно, он состоит из части "Здравлица" стих.
Государственный гимн  Словения
Текст песниФранция Прешерен, 1844
МузыкаСтанко Премрл, 1905
Усыновленный1989 (как гимн региона)
1994 (как гимн)
Предшествует"Напрей, застава раб"
Аудио образец
"Здравлица" (инструментальная)

В государственный гимн Словении основан на "Здравлица", а Кармен Фигуратум стих к 19 веку Романтичный Словенский поэт Франция Прешерен, вдохновленный идеалами Liberté, égalité, fraternité,[1] и положил на музыку Станко Премрл. Как страна Национальный гимн, это один из государственные символы из Словения.

История

Фон

Исторически сложилось так, что гимн 1860 г.[2][3] до начала 1990-х,[4] был "Напрей, застава раб"(" Вперед, Флаг Славы "),[я] первый в истории кусок Словенский литература для перевода на английский язык.[7]

Тексты и музыка

Слова нынешнего словенского государственного гимна полностью или частично[ii] из "Здравлица", написанная словенским поэтом XIX века. Франция Прешерен музыку для которого написал словенский композитор Станко Премрл в 1905 году. интернационализм,[10] он был определен в 1994 году[11] как гимн с Закон о государственных символах Словении. Однако еще до распад Югославии, слова и музыка были приняты в качестве регионального гимна Социалистическая Республика Словения 27 сентября 1989 года. Таким образом, это был региональный гимн Социалистическая Республика Словения (известная как просто «Республика Словения» с 1990 по 1991 год) как республика в составе Югославия с 8 марта 1990 г. по 25 июня 1991 г.

Легальное положение

Как произведение искусства, опубликованное в официальном журнале Официальная газета, текст и мелодия седьмой строфы "Zdravljica" квалифицируются как официальное произведение и в соответствии со статьей 9 Закона Словении об авторском праве и смежных правах не защищены авторскими правами.[12] Их использование регулируется Закон, регулирующий герб, флаг и гимн Республики Словения, а также флаг словенского народа, опубликовано в Официальная газета в 1994 г.[13] Официальная мелодия написана на Си-бемоль мажор.

Текст песни

Примечания

  1. ^ Если последнее слово может быть написано с заглавной буквы, чтобы обозначать «славянский», а не «слава», но, несмотря на популярную интерпретацию, что оно могло относиться к славянскому народу в целом, слово слава была написана Jenko без заглавной буквы. Он был капитализирован публикой в ​​1863 году.[5] В наше время это пишется маленькими буквами.[6]
  2. ^ Вопрос о том, является ли вся «Здравлица» или только ее седьмая строфа национальным гимном Словении, остается нерешенным. В то время как Конституция Словении определяет название стихотворения, Закон о гимне конкретно определяет его седьмую строфу. Утверждалось, что закон противоречит конституции и что вопрос должен быть решен Конституционный суд Словении.[8][9] На практике в качестве государственного гимна поется и воспроизводится в основном только седьмая строфа.

Рекомендации

  1. ^ Даника Вецерич (2006). Словения. Глядя на Европу, Оливер Пресс, Inc., ISBN 1881508749
  2. ^ Рупник, Янко; Чиджан, Рафаэль; Графенауэр, Божо (1993). Уставно [Конституционное право] (на словенском). Юридический факультет Мариборского университета. п. 51. ISBN 978-961-6009-39-3.
  3. ^ Яворник, Марьян, изд. (2001). Enciklopedija Slovenije [Энциклопедия Словении] (на словенском). 15. п. 403. ISBN 978-86-11-14288-3.
  4. ^ "Државни симболи в знамке Словении" [Национальные символы и товарный знак Словении] (на словенском языке). Управление связи правительства Республики Словения. 2011 г.. Получено 3 марта 2012.
  5. ^ Кристен, Само (2007). "V Pragi" Naprej zastava slave ", v Ljubljani" Kde domov můj? "Ян Масарик в Словенцах" [В Праге "Напрей застава раб", в Любляне "Кде дома мůй?" Ян Масарик и словенцы] (PDF). Антропос (на словенском). 39 (3–4): 272–274. ISSN 0587-5161. КОБИСС 11065421.
  6. ^ Лисяк Габриелчич, Лука (2008). «Растворение славянской самобытности словенцев в 1980-е годы. Случай венетской теории» (PDF). Исторический факультет Центрально-Европейского университета: 34. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ Добровольц, Франция (1951). "Разгледи: две занятия эпизоды из згодовине словенско-угловых культурных стиков" [Просмотры: два интересных эпизода из истории словенско-английских культурных контактов]. Нови свет [Новый Свет] (на словенском). Državna založba Slovenije [Государственное издательство Словении]. 6 (10): 958–959. ISSN 1318-2242. КОБИСС 37239808.
  8. ^ Лотнар Чернич, Ерней (24 сентября 2010 г.). "Himna Slovenije je Zdravljica in ne samo njena sedma kitica" [Гимном Словении является «Здравлица», а не только его Седьмая строфа]. IUS-INFO. Получено 14 февраля 2011.
  9. ^ Шкриньяр, Клара (3 сентября 2012 г.). "Здравлица в политике в правнем примечании" [Здравлица в политико-правовом тисках]. Delo.si (на словенском).
  10. ^ Божич, Драган (3 ноября 2010 г.). "Катеро китико ч'мо кот химно запеть'" [Какую строфу мы должны петь под гимн?] (На словенском языке). Получено 14 февраля 2011.
  11. ^ Есеновец, Станислав (17 февраля 2009 г.). "Песнику топло, хранителю вроче" [С любовью к поэту, горячо к композитору]. Delo.si (на словенском). ISSN 1854-6544.
  12. ^ М. Б. Янчич, М. Б. Брезник, М. Дамьян, М. Ковачич, М. Милохнич. Управление авторских в Сородных Правах на Интернету - Vidik javnih inštitucij (на словенском языке) [Управление авторскими и смежными правами в Интернете - аспект государственных учреждений]. Август 2010 г. Институт мира; Юридический факультет Люблянского университета. Стр. 28.
  13. ^ Zakon o grbu, zastavi in ​​himni Republike Slovenije ter o slovenski narodni zastavi (Словенский) [Закон, регулирующий герб, флаг и гимн Республики Словения, а также флаг словенского народа]. Официальная газета. 67/1994.
  14. ^ «Текст словенского государственного гимна на разных языках». Протокол Республики Словения. Архивировано из оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 3 июля 2015.
  15. ^ Перевод 1954 года В архиве 2017-11-07 в Wayback Machine к Янко Лаврин (1887–1986)

внешняя ссылка