WikiDer > Tafelwitz

Das Tafel Witz (Englisch: Kreidetafel-Gag) ist ein visuelles Running gag aus dem Eröffnungsvideo der Zeichentrickserie Die Simpsons.

Der Tafelwitz steht zu Beginn fast jeder Eröffnungssequenz. Ein Klassenzimmer an der Springfield Grundschule, in welchem Bart Simpson schreibt mehrmals einen Satz an die Tafel, bis es klingelt und er aus dem Zimmer rennt. Der Text, den Bart schreibt, ist je nach Episode unterschiedlich, und aus dem Inhalt des Textes kann geschlossen werden, dass Bart die Sätze als Strafe für etwas schreiben muss, das er an diesem Tag in der Schule getan hat.

Zusammen mit dem Bank Witz ist der Tafelwitz einer der bekanntesten Teile von Die Simpsons. Im Gegensatz zum Couchwitz wird der Tafelwitz heutzutage jedoch viel weniger verwendet. Aufgrund der verlängerten Werbezeit wurde die Eröffnung der Show verkürzt, und der Tafelwitz ist eines der Dinge, die damit verbunden sind.

Der Tafelwitz wurde seitdem in mehreren anderen Serien, Comics und Büchern parodiert. Eine Übersicht pro Episode folgt unten.

Staffel 1

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
1	7G08	kein Witz im Zusammenhang mit der Weihnachtssendung ohne Eröffnungslied	-
2	7G02	Ich werde keine Kreide verschwenden	Ich werde keine Kreide Krijt verschwenden
3	7G03	Ich werde nicht in den Hallen skaten	Ich werde nicht auf dem Flur sein Skateboarden.
4	7G04	Ich werde im Unterricht nicht rülpsen	Ich werde nicht Bauern in der Klasse.
5	7G05	kein Witz zum kürzeren Eröffnungslied	-
6	7G06	Ich werde keine Revolution anzetteln	Ich werde nicht zur Revolution aufrufen.
7	7G07	Ich werde keine nackten Damen im Unterricht zeichnen	Ich werde keine nackten Frauen im Unterricht zeichnen.
8	7G07	Ich habe Elvis nicht gesehen	ich habe Elvis nicht gesehen.
9	7G111	kein Witz zum kürzeren Eröffnungslied	-
10	7G10	Ich werde meinen Lehrer nicht "Hot Cakes" nennen	Ich werde meinen Lehrer nicht „Pfannkuchen“ nennen.
11	7G13	Knoblauchgummi ist nicht lustig	KnoblauchKaugummi ist nicht lustig.
12	7G12	Sie lachen mich aus, nicht mit mir	Sie lachen über mich, nicht über mich.
13	7G01	Ich werde nicht "Feuer" schreien! in einem überfüllten Klassenzimmer	Ich werde in einem überfüllten Klassenzimmer nicht "Feuer" schreien.

Staffel 2

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
14	7F03	Ich werde andere nicht zum Fliegen ermutigen	Ich werde andere nicht zum Fliegen ermutigen.
15	7F02	Teer ist kein Spielzeug	Teer ist nichts zum Spielen.
16	7F04	kein Witz	-
17	7F01	Ich werde nicht Xerox mein Hintern (ein weiterer Witz wurde in der Wiederholung am 25. Juni 1992 verwendet - "Es ist 'Kartoffel', nicht 'Kartoffel'")	Ich werde nicht Fotokopien make my ass (der zweite Witz handelt von der korrekten Schreibweise des englischen Wortes für Kartoffel).
18	7F05	Ich werde keine Hosen mit anderen tauschen	wird mir nicht gefallen Hose mit anderen austauschen.
19	7F08	Ich bin keine 32-jährige Frau	Ich bin keine 32-jährige Frau (zu der Zeit, als diese Episode erschien, war Barts Synchronsprecherin Nancy Cartwright Ja).
20	7F07	Ich werde das nicht mit meiner Zunge machen	Das mache ich nicht mit meiner Zunge.
21	7F06	Ich werde nicht das Auto des Direktors fahren	Ich werde nicht das Auto des Schulleiters fahren.
22	7F09	Ich werde Bart . nicht die Treue schwören	Ich werde Bart nicht die Treue schwören (bezieht sich auf die Treueschwur).
23	7F10	Ich werde kein Schuleigentum verkaufen	Ich werde kein Schuleigentum verkaufen.
24	7F11	Ich werde keine Ecken schneiden	Ich werde keine Abkürzungen nehmen / Stücke abschneiden (um den Satz neu zu schreiben, verwendet Bart nur Anführungszeichen).
25	7F12	Mit dieser Einstellung komme ich nicht weit	Mit dieser Einstellung komme ich nicht weit.
26	7F13	Ich werde im Unterricht keine Blähungsgeräusche machen	Ich werde nicht Furzgeräusche in der Klasse machen.
27	7F15	ich werde nicht rülpsen die Nationalhymne	Ich werde die Nationalhymne nicht rülpsen.
28	7F16	Ich werde kein Land in Florida verkaufen	Ich werde kein Land betreten Florida verkaufen.
29	7F14	Ich werde kein Schuleigentum verkaufen	Ich werde kein Schuleigentum verkaufen
30	7F17	Ich werde das Klettergerüst nicht fetten	Ich werde die Kletterausrüstung nicht fetten.
31	7F18	Ich werde mich nicht hinter dem verstecken Fünfte Änderung	Ich werde mich nicht hinter der Fünften Änderung verstecken.
32	7F19	kein Witz
33	7F20	Ich werde nichts Böses mehr tun	Ich werde nichts mehr Böses tun.
34	7F21	Ich werde nicht angeben (das wurde geschrieben in schwarzer Buchstabe.)	Ich werde nicht angeben.
35	7F22	Ich werde meine Ausbildung nicht verschlafen	Ich werde während des Unterrichts nicht schlafen.

Staffel 3

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
36	7F24	Ich bin kein Zahnarzt	Ich bin nicht Zahnarzt.
37	8F01	Spitwads sind keine Redefreiheit	Spuckstopfen sind es nicht Redefreiheit.
38	7F23	Niemand mag Sonnenbrand-Slapper	Niemand mag es, wenn du dabei bist Sonnenschutz schlagen.
39	8F03	Sprengstoff und Schule passen nicht zusammen	Sprengstoff und Schule passen nicht zusammen.
40	8F04	Ich werde keine Kreide quietschen	Ich werde nicht Kreide beep (Bart tut dies, während er dies schreibt).
41	8F05	Ich werde beenden, was ich stehe (kommt nur einmal vor)	Ich werde beenden, was ich begonnen habe…
42	8F02	kein Witz	-
43	8F06	"Bart Bucks" sind kein gesetzliches Zahlungsmittel	„Bart-Dollar“ sind kein gesetzliches Zahlungsmittel.
44	8F07	Ich will keine falsche Tollwut	Ich werde nicht so tun, als ob ich Tollwut Haben.
45	8F08	Unterwäsche sollte innen getragen werden	Unterwäsche sollte innen getragen werden.
46	8F09	Der Weihnachtswettbewerb stinkt nicht	Es Weihnachten Spektakel stinkt nicht.
47	8F10	Ich werde die emotional Gebrechlichen nicht quälen	Ich werde die emotional Schwachen nicht quälen.
48	8F11	Ich werde keine Götter schnitzen	Ich werde keine Götter schnitzen.
49	8F12	kein Witz	-
50	8F14	Ich werde andere nicht verprügeln	Ich werde anderen keine körperliche Züchtigung geben.
51	8F16	kein Witz	-
52	8F13	Ich werde nicht auf den Kopf zielen	Ich werde nicht absichtlich auf den Kopf zielen (in Bezug auf eine Ballsportart).
53	8F15	Ich werde nicht kotzen, wenn ich nicht krank bin	Ich werde nicht sich übergeben es sei denn, ich bin krank.
54	8F17	Im Lehrerzimmer habe ich nichts Ungewöhnliches gesehen	Im Lehrerzimmer habe ich nichts Ungewöhnliches gesehen.
55	8F19	Ich werde keine eigenen Feuerübungen durchführen	Ich werde keine eigenen Feuerübungen durchführen.
56	8F20	Lustige Geräusche sind nicht lustig	Lustige Geräusche sind nicht lustig.
57	8F21	Ich werde die Schildkröte nicht drehen	ich werde nicht die Schildkröte lass es drehen.
58	8F22	Ich werde keine BHs schnappen	Ich werde nicht BHlass es knallen.
59	8F23	Ich will keine falschen Anfälle	Ich werde nicht so tun, als wäre ich ein epileptischer Anfall Haben.

Staffel 4

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
60	8F24	Diese Strafe ist nicht langweilig und sinnlos	Diese Bestrafung ist nicht langweilig und ziellos.
61	8F18	Mein Name ist nicht "Dr. Death"	Mein Name ist nicht Dr. Tod (Spitzname des berüchtigten Arztes Jack Kevorkian).
62	9F01	Ich werde New Orleans nicht diffamieren	Ich werde nicht New Orleans entehren (Dies war eine Reaktion auf Beschwerden über die vorherige Episode, in der ein Lied über New Orleans enthalten war).
63	9F02	Ich werde keine Medikamente verschreiben	Ich werde keine Medikamente verschreiben.
64	9F04	kein Witz	-
65	9F03	Ich werde das neue Kind nicht begraben	Ich werde das neue Kind nicht begraben.
66	9F05	Ich werde anderen nicht das Fliegen beibringen	Ich werde anderen nicht das Fliegen beibringen.
67	9F06	Ich werde keine Schafe zum Unterricht mitbringen	Ich werde nicht Schaf zur Schule mitnehmen.
68	9F07	Ein Rülpsen ist keine Antwort	Ein Bauer ist keine Antwort.
69	9F08	Lehrer ist kein Aussätziger	Ein Lehrer ist kein Leprapatient.
70	9F09	Kaffee ist nichts für Kinder (Barts Schreiben wird durch den Kaffee immer unübersichtlicher)	Kaffee ist nichts für Kinder.
71	9F10	Ich werde nichts für Geld essen	Ich werde nichts für Geld essen.
72	9F11	Ich werde beim Appell nicht "Sie ist tot" schreien	Ich werde nicht "sie ist tot" schreien, wenn ich die Anwesenden überprüfe.
73	9F12	das Schulleiter's Toupet ist kein Frisbee	Es Toupet des Schulleiters ist nein Frisbeescheibe.
74	9F13	Ich werde den Schulleiter nicht "Spudkopf" nennen	Ich werde den Schulleiter nicht "Kartoffelkopf" nennen.
75	9F14	Goldfische hüpfen nicht	Goldfische hüpfen nicht. (Goldfish don't bounce wurde später von einer inzwischen aufgespaltenen britischen Rockband übernommen)
76	9F15	Schlamm gehört nicht zu den 4 Lebensmittelgruppen	Schlamm ist keine der vier Lebensmittelgruppen.
77	9F17	Niemand interessiert sich für meine Unterhose	Niemand interessiert sich für meine Unterhose.
78	9F16	Ich werde keine Wundermittel verkaufen	Ich werde keine Wundermittel verkaufen.
79	9F18	Ich werde den Blindenhund zurückgeben	ich werde de Blindenhund Rückkehr.
80	9F20	Ich habe keine diplomatische Immunität	ich habe nicht diplomatische Immunität
81	9F19	Ich berechne keinen Eintritt in die Toilette	Den Zugang zu den Toiletten berechne ich nicht.

Staffel 5

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
82	9F21	Ich werde nie einen Emmy gewinnen	Ich werde nie Emmy gewinnen (Zu diesem Zeitpunkt hatte die Show bereits neun Emmys gewonnen)
83	9F22	Die Cafeteria Fritteuse ist kein Spielzeug	Die Pommesbude aus der Kantine ist kein Spielzeug.
84	1F02	kein Witz	-
85	1F01	kein Witz	-
86	1F04	kein Witz	-
87	1F03	kein Witz	-
88	1F05	kein Witz	-
89	1F06	kein Witz	-
90	1F07	Alle Arbeit und kein Spiel machen Bart zu einem langweiligen Jungen	Dies ist eine Parodie auf den englischen Ausdruck „All work and no play make make Jack a dull boy“, der in etwa dem niederländischen Sprichwort „Der Bogen kann nicht immer angespannt sein“ entspricht: man sollte auch eine Pause machen und nicht nur arbeiten eine Anspielung auf den Film "The Shining", in dem die Hauptfigur Jack ein ganzes Buch voll dieses Ausdrucks in verschiedenen Layouts schreibt.
91	1F08	Ich werde nicht sagen"Springfield"nur um Applaus zu bekommen	Ich werde nicht "Springfield" sagen, nur um Applaus zu bekommen.
92	1F09	Ich bin nicht berechtigt, Ersatzlehrer zu entlassen	Ich bin nicht berechtigt, Ersatzlehrer zu entlassen.
93	1F11	Meine Hausaufgaben wurden nicht gestohlen von ein einarmiger Mann	Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem Mann mit einem Arm gestohlen (ein Hinweis auf den Film Der Flüchtling).
94	1F10	Ich werde nicht in die Nähe der Kindergartenschildkröte gehen	Ich gehe nicht in die Nähe der Schildkröte aus dem Kindergarten.
95	1F12	kein Witz	-
96	1F13	kein Witz	-
97	1F14	Ich bin nicht entzückend frech	Ich bin nicht wunderbar respektlos.
98	1F15	Organtransplantationen überlässt man am besten den Profis	Organtransplantationen sollten Fachleuten überlassen werden.
99	1F16	Das Treuegelöbnis endet nicht mit "Hail Satan"	Das Treueschwur endet nicht mit "Hail" Satan”.
100	1F18	Ich werde keine bedeutungslosen Meilensteine ​​feiern	Ich werde keine nutzlosen Meilensteine ​​feiern. (in der hundertsten Folge.)
101	1F19	Es gibt viele Unternehmen wie Showbusiness	Es gibt noch viel mehr Dinge wie das Showbusiness (eine Parodie auf den Satz „Es gibt kein Geschäft wie das Showbusiness“).
102	1F21	Ich werde nicht ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Major League Baseball	Ich werde nichts ohne ausdrückliche Genehmigung der Major League Baseball weiterleiten. (Ein Hinweis auf eine Episode, in der die Major League Baseball alle über Satellit überwachte.)
103	1F20	Fünf Tage sind nicht zu lange, um auf eine Waffe zu warten	Fünf Tage sind nicht zu lange, um auf eine Schusswaffe zu warten (ein Hinweis auf die Lieferzeiten dieser Waffen in Verbindung mit den Waffengesetzen der Vereinigten Staaten).

Staffel 6

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
104	1F22	Bohnen sind auch nicht eine Frucht noch Musical	Bohnen sind weder Frucht noch Musik.
105	1F17	Niemand interessiert sich für meine Unterhose (dieser ist von 9F17)	Niemand interessiert sich für meine Unterhose.
106	2F33	Ich werde keine Abkürzung verwenden.	Ich werde nicht Afkos benutzen.
107	2F01	Ich bin nicht die Reinkarnation von Sammy Davis jr.	ich bin nicht der Reinkarnation von Sammy Davis jr.
108	2F02	kein Witz	-
109	2F03	kein Witz	-
110	2F04	Ich schicke kein Schmalz per Post	Ich werde nicht Schmalz Per Post zu versenden.
111	2F05	Ich werde keine Dinge sezieren, es sei denn, ich werde angewiesen	Ich werde nichts sezieren, es sei denn, es wird mir gesagt.
112	2F06	Ich werde die Hallenpässe nicht aus Seife schnitzen	Ich werde keinen Gang aus Seife herausschneiden.
113	2F07	Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem gestohlen ein bewaffneter Mann(entspricht 1F11)	Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem Einarmigen gestohlen.
114	2F08	Ralph wird sich nicht "verformen", wenn du ihn fest genug drückst	Ralph wird nicht morph wenn du es fest genug drückst.
115	2F09	Das Hinzufügen von "nur ein Scherz" macht es nicht in Ordnung, den Schulleiter zu beleidigen	"Witz" zu schreien entschädigt nicht für die Beleidigung des Schulleiters.
116	2F10	'Bagman' ist keine legitime Berufswahl	Wanderer ist keine Berufswahl.
117	2F11	Kursive Schrift bedeutet nicht das, was ich denke	Kursivschrift (Kursivschrift) bedeutet nicht was ich denke es bedeutet.
118	2F12	Das nächste Mal könnte ich auf dem Gerüst sein	Das nächste Mal kann ich es sein, der auf der Gerüst Zustand.
119	2F13	Ich werde keine Donuts an meine Person hängen	Ich werde nicht Donuts hängen an meinem Körper.
120	2F14	Ich werde daran denken, meine Medikamente zu nehmen	Ich werde daran denken, meine Medikamente zu nehmen.
121	2F31	kein Witz	-
122	2F15	Ich werde nicht herumstolzieren, als ob mir der Ort gehörte	Ich werde nicht herumlaufen, als wäre ich der Boss.
123	2F18	Der Gute-Humor-Mann lässt sich nur so weit treiben	Auch der Verkäufer von Good Humor (einer Eiscrememarke) hat seine Grenzen.
124	2F19	Ich habe keine Vollmacht gegenüber Erstklässlern	Ich kontrolliere keine Erstklässler.
125	2F32	Nervengas ist kein Spielzeug	Nervengas ist kein Spielzeug.
126	2F21	Ich werde Mrs. Dummes Gesicht	Ich werde Ms. Dumbface (wörtlich "dummes Gesicht") nicht verspotten.
127	2F22	das Erste Abänderung deckt das Aufstoßen nicht ab	Der First Amendment (Freedom of Speech) sagt nichts über Landwirte aus.
128	2F16	Das ist keine Ahnung... oder doch? (Teil 1 von "Wer hat Mr. brennt?")	Das ist kein Hinweis... oder doch?

Staffel 7

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
129	2F20	Ich werde mich nicht über die Lösung beschweren, wenn ich sie höre (Teil 2 von "Wer hat Mr. brennt?")	Ich werde mich nicht über die Lösung beschweren, sobald ich sie höre.
130	2F17	"Verhext" fördert nicht den Satanismus	Verzaubert nicht fördern Satanismus.
131	3F01	Niemand will von meinen Achseln hören	Niemand will Töne von meinem Achseln hören.
132	3F02	Ich bin keine magere Spuckmaschine	Ich bin keine gemeine Spuckmaschine.
133	3F03	Das Jungenzimmer ist kein Wasserpark	Die Jungentoilette ist kein Wasserpark.
134	3F04	kein Witz	-
135	3F05	Indische Verbrennungen sind nicht unser Kulturerbe	„Indische Verbrennungen“ (Bezeichnung für die Rötung der Haut durch kräftiges Reiben mit der Hand) ist nicht unser Kulturerbe.
136	3F06	kein Witz	-
137	3F08	Wedgies sind ungesund für Kinder und andere Lebewesen	Wedgies (die Unterhose anziehen) sind ungesund für Kinder und andere Lebewesen.
138	3F31	Ich mache das nur einmal im Jahr	Ich werde das nur einmal im Jahr machen (diese Folge war a Clip-Show).
139	3F07	Ich werde aufhören, über den Zwölf-Zoll-Pianisten zu sprechen	Ich höre auf, über die zu reden Zwölf-Zoll-Pianist sprechen.
140	3F10	Ich bin nicht zertifiziert, Asbest zu entfernen	Ich bin nicht dazu berechtigt Asbest löschen.
141	3F09	kein Witz	-
142	3F11	kein Witz	-
143	3F12	kein Witz	-
144	3F13	kein Witz	-
145	3F14	kein Witz	-
146	3F16	kein Witz	-
147	3F15	kein Witz	-
148	3F17	kein Witz	-
149	3F18	kein Witz	-
150	3F19	kein Witz	-
151	3F20	kein Witz	-
152	3F21	kein Witz	-
153	3F22	kein Witz	-

Staffel 8

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
154	4F02	kein Witz	-
155	3F23	Ich habe nicht alles was ich wissen muss aus dem Kindergarten gelernt	Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.
156	4F03	Ich bin nicht mein längst verlorener Zwilling	Ich bin nicht mein längst verlorener Zwillingsbruder.
157	4F05	kein Witz	-
158	4F06	kein Witz	-
159	4F04	kein Witz	-
160	4F01	kein Witz	-
161	4F07	kein Witz	-
162	3F24	kein Witz	-
163	3G01	Die Wahrheit ist nicht da draußen("Die Springfield-Dateien," ein X Dateien Parodie)	Die Wahrheit ist nicht "da draußen".
164	4F08	Ich bin nicht berechtigt, irgendetwas zu tun (Verweis auf ein James-Bond-Film)	Ich habe keine Lizenz, um etwas zu tun.
165	4F10	kein Witz	-
166	3G03	Ich werde die Prozac des Lehrers nicht verstecken	ich werde nicht die prozac sich vor dem Lehrer verstecken.
167	4F12	kein Witz	-
168	4F11	kein Witz	-
169	4F14	kein Witz	-
170	4F13	kein Witz	-
171	4F15	kein Witz	-
172	4F09	kein Witz	-
173	4F16	Eine Feuerwehrübung verlangt kein Feuer	Eine Feuerübung erfordert kein echtes Feuer.
174	4F17	kein Witz	-
175	4F18	kein Witz	-
176	4F19	kein Witz	-
177	4F20	kein Witz	-
178	4F21	kein Witz	-

Staffel 9

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
179	4F22	kein Witz	-
180	4F23	kein Witz	-
181	3G02	Ich will mein MTV nicht mehr	Ich will meine nicht mehr MTV (Parodie von Dire Straits' Money For Nothing (Ich will mein MTV).
182	5F02	kein Witz	-
183	5F01	Jeder hat diese Richard Gere-Geschichte satt	Jeder ist diese Geschichte von Richard Gere jetzt saß.
184	5F03	Ich habe den irischen Tanz nicht erfunden	Ich habe den irischen Tanz nicht erfunden.
185	5F04	kein Witz	-
186	5F05	Ich werde Fatty nicht necken	Ich werde Fatty nicht schikanieren.
187	5F06	Es gab keinen römischen Gott namens "Fartakus"	Es gab keine Römischer Gott genannt „Fartacus“ (eine Parodie von Spartakus. "Fart" ist Englisch für Furz).
188	5F07	Rudolf's rote Nase hat nichts mit Alkohol zu tun	Rudolphs Nase ist wegen des Alkoholkonsums nicht rot.
189	5F24	kein Witz	-
190	5F08	kein Witz	-
191	5F23	Paintballs schießen ist keine Kunstform	Mit Paintballs Schießen ist keine Kunstform.
192	5F11	kein Witz	-
193	5F10	Schmerz ist nicht der Reiniger	Schmerz ist nicht der Reiniger.
194	5F12	Dumme Schnur ist kein Nasenspray	alberner Tanga (eine flexible Plastikschnur, die aus einem Aerosol gesprüht wird) ist nein Nasenspray.
195	4F24	kein Witz	-
196	�3	Mir wurde gesagt, dass ich das nicht tun soll	Ich wurde angewiesen, dies nicht zu tun.
197	3G04	Mein Hintern verdient keine Website	Mein Arsch braucht keine Website.
198	5F14	Ich werde nicht verlangen, was ich wert bin	Ich werde nicht verlangen, was ich wert bin (in Bezug auf die Synchronsprecher der Show, die immer mehr bezahlt werden wollen)
199	5F15	kein Witz	-
200	5F09	Ich werde mich nicht mit dem Vorspann anlegen	Ich werde mich nicht mit dem Eröffnungsvideo anlegen (das war eigentlich der Bank Witz aus dieser Folge: Statt ins Wohnzimmer läuft die Familie ins Klassenzimmer, wo Bart dies an die Tafel schreibt)
201	5F16	kein Witz	-
202	5F17	Ich bin nicht der neue Dalai Lama	Ich bin nicht der Neue Dalai Lama.
203	5F18	Ich war nicht die Inspiration für "Kramer"	Ich war nicht die Inspiration für Kramer.

Staffel 10

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
204	5F20	kein Witz	-
205	5F21	Ich werde keine leichtfertigen Klagen einreichen	Ich werde keine leichtfertigen Klagen einreichen.
206	5F22	kein Witz	-
207	AABF01	Die Simpsons Halloween-Special IX (Dies ist mit einem Pinsel in Blut geschrieben.)	Ankündigung der Neunten Baumhaus des Schreckens.
208	5F19	"butt.com" ist nicht meine E-Mail-Adresse	„kont.com“ ist nicht meine E-Mail-Adresse.
209	AABF02	Es interessiert niemanden, was mein Definition von "ist" ist	Niemand will wissen, was meine Definition von "ist" ist
210	AABF)3	Ich werde nicht nach Eis schreien	Ich werde nicht nach Eis schreien (Anspielung auf das Lied „Wir schreien alle nach Eis“).
211	AABF04	Ich bin kein lizenzierter Friseur	Ich bin kein lizenzierter Friseur.
212	AABF05	"Der Präsident hat es getan" ist keine Entschuldigung	„Der Präsident hat es getan“ ist keine Entschuldigung.
213	AABF06	Meine Mutter ist nicht mit Jerry Seinfeld zusammen	Meine Mutter ist nicht zusammen Jerry Seinfeld.
214	AABF07	Sherry nicht "zurück bekommen"	Sherri hat keinen großen Hintern.
215	AABF08	Ich werde es nicht tun"der dreckige vogel"	Ich werde den schmutzigen Vogel nicht machen.
216	AABF09	Niemand kümmert sich um meinen Ischias	niemand interessiert sich für mich Ischias.
217	AABF11	Hinterwäldler sind auch menschen	Hinterwäldler sind auch Menschen.
218	AAAF10	Grammatik ist keine Zeit der Verschwendung	Grammatik ist keine Zeitverschwendung (der Satz ist falsch geschrieben, da der richtige Ausdruck "Zeitverschwendung" ist).
219	AABF12	Ich habe keine diplomatische Immunität (ab 9F20)	Ich habe keine diplomatische Immunität.
220	AABF13	Es ist nicht scheiße, du zu sein	Es ist nicht langweilig, du zu sein.
221	AABF14	Ich kann keine Sünden freisprechen	ich kann nicht Sünden vergeben.
222	AABF15	Ein trainierter Affe konnte kein Fitnessstudio unterrichten	Gymnastikunterricht kann nicht von einem trainierten Affen unterrichtet werden.
223	AABF16	Lockere Zähne brauchen meine Hilfe nicht	Lockere Zähne brauchen meine Hilfe nicht.
224	AABF17	Ich war weder dort noch habe ich das gemacht	Ich war noch nicht dort und war es auch noch nicht.
225	AABF18	Niemand will von meinen Achseln hören (ab 3F01)	Niemand will Töne von meinem Achseln hören.
226	AABF20	Ich bin so sehr müde	Ich bin so schrecklich müde (Bart hatte den Tafelwitz jetzt seit 10 Staffeln gemacht).

Staffel 11

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
227	AABF23	Freitags sind keine "Hosen optional"	Freitags ist das Tragen von Hosen nicht optional (als Hinweis auf das australische Comedy-Duodu Hamish und Andy, nach denen der Freitag eigentlich „hosenloser Freitag“ sein sollte).
228	AABF22	Schweinefleisch ist kein Verb	Schweinefleisch ist nicht a Verb.
229	AABF21	Ich bin nicht der letzte don	Ich bin nicht „der letzte Don“.
230	BABF01	kein Witz	-
231	AABF19	Ich habe den Nobelpreis für Furz nicht gewonnen	Ich habe die nicht Nobelpreis für Fürze gewonnen.
232	BABF02	Ich werde keine doppelten Negative verwenden	Ich werde niemals keine doppelten Negative verwenden.
233	BABF03	Indische Verbrennungen sind nicht unser Kulturerbe (van 3F05)	„Indian Burns“ sind nicht unser kulturelles Erbe.
234	BABF05	ich kann nicht Tote sehen	Ich kann keine Toten sehen.
235	BABF07	Ich werde meine Niere nicht weiterverkaufen Ebay	Ich werde nicht mein sein Niere bei eBay zu verkaufen.
236	BABF04	Ich werde keine Kunst aus Mist machen	Ich werde keine Kunstwerke aus Mist machen.
237	BABF06	Ich werde aufhören anzurufen	Ich werde aufhören, es per Telefon zu senden.
238	BABF08	Klassenclown ist keine bezahlte Position	Klassenclown ist kein bezahlter Job.
239	BABF09	Vertretungslehrer sind kein Schorf	Vertretungslehrer sind kein Skabbel (englisches Schimpfwort für Leute, die noch arbeiten, während die meisten ihrer Kollegen streiken).
240	BAFF10	Meine Suspendierung war nicht gegenseitig	Meine Suspendierung war nicht gegenseitig.
241	BABF11	Ein Rülpsen ist kein mündlicher Bericht	Ein Bauer ist keine Rede.
242	BABF17	Völkerball stoppt vor der Tür des Fitnessstudios	Völkerball stoppt an der Tür des Fitnessstudios.
243	BABF13	Nicht brennbar ist keine Herausforderung	„Nicht brennbar“ ist keine Herausforderung.
244	BABF14	Ich wurde "dort" nicht von einem Engel berührt	Ich war nicht "da drüben” von einem Engel berührt.
245	BABF16	Ich bin nicht mit einem Furzball-Stipendium hier	Ich bin nicht wegen eines Furzball-Stipendiums hier.
246	BABF15	Ich werde auf niemandem Grab tanzen	Ich werde nicht auf dem Grab von irgendjemandem tanzen.
247	BABF18	Ich kann keinen Ersatzstudenten einstellen	Ich kann keinen Ersatzschüler einstellen.
248	BABF19	Ich werde den Stimmen in meinem Kopf nicht gehorchen	Ich werde den Stimmen in meinem Kopf nicht gehorchen.

Staffel 12

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
249	BABF21	kein Witz	-
250	BABF20	Ich werde Sublimin nicht pflanzenbereits messaBluts (ausgestrahlt zwei Tage vor den Präsidentschaftswahlen 2000).	Ich werde nicht unterschwellige Botschaften verstecken (mit dem darin versteckten Namen „Al Gore“).
251	BABF17	Ich werde den Inkontinenten nicht überraschen	Ich werde Leute mit Inkontinenz erschrecke nicht.
252	CABF01	Ich bin nicht der amtierende Präsident	Ich bin nicht der stellvertretende Präsident.
253	CABF04	Ich war nicht der sechste Beatles	ich war nicht der sechste Beatle.
254	CABF02	Ich gebe nur auf Nachfrage eine Urinprobe ab	Eine Urinprobe gebe ich nur auf Nachfrage.
255	CABF03	Die Krankenschwester beschäftigt sich nicht	Die Schwester handelt nicht (im Sinne des Handels mit illegalen Substanzen).
256	CABF06	Der Naturwissenschaftsunterricht sollte nicht in einer Tragödie enden	Der Chemieunterricht muss nicht in einer Tragödie enden.
257	BABF22	Netzwerk-TV ist nicht tot	Netzwerk-TV ist nicht tot.
258	CABF05	Ich werde nicht"lass die hunde raus"	Ich werde die Hunde nicht loslassen.
259	CABF08	Ich werde die Medikamente des Lehrers nicht verstecken	Ich werde die Medizin des Lehrers nicht verstecken.
260	CABF07	Ich werde die Kreditauskunft des Auftraggebers nicht veröffentlichen	Ich werde die Kreditauskunft des Schulleiters nicht veröffentlichen.
261	CABF10	Der Hamster hatte kein "volles Leben"	Der Hamster hat kein „volles Leben“ gehabt.
262	CABF12	Ich werde keine Präsidentenbegnadigung kaufen	Ich werde kein Präsident sein Anmut kaufen.
263	CABF09	"Insel der Versuchung"war kein schmieriger Mist	Temptation Island war kein billiger Schrott.
264	CABF11	Ich werde die nicht erschrecken Vizepräsident	Ich werde den Vizepräsidenten nicht erschrecken (ein Hinweis auf die Herzprobleme von VP Cheney)
265	CABF13	Ich werde keine Beweise spülen	Ich werde keine Beweise spülen.
266	CABF14	Feuer ist nicht der Reiniger	Feuer ist keine Lösung.
267	CABF15	Genetik ist keine Entschuldigung	„Genetik“ ist keine Entschuldigung.
268	CABF16	Heute ist es nicht mothra's Tag	Heute ist nicht Mothra Day (die Folge wurde ausgestrahlt auf .) Muttertag).
269	CABF17	Ich sollte jetzt nicht einundzwanzig sein	Ich hätte nicht schon 21 sein sollen (in Bezug auf die Tatsache, dass die Charaktere in der Serie nicht altern).

Staffel 13

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
270	CABF19	kein Witz	-
271	CABF22	Niemand liest die mehr	Das liest niemand mehr.
272	CABF20	Ein Rülpser in einem Glas ist kein wissenschaftliches Projekt	Ein Bube im Topf ist kein Chemieprojekt.
273	CABF18	Spaß hat keine Größe	Lol hat keinen Spielraum.
274	CABF21	Ich bin nicht Charlie Brown sauer (ein Hinweis darauf, wie Kritiker die Serie sehen"Süd Park"beschrieben)	Ich bin nicht Charlie Brown mit Acid auf.
275	DABF02	Ich habe kein Müsli nach mir benannt	Es gibt keine Frühstücksflocken, die nach mir benannt sind.
276	DABF01	kein Witz	-
277	DABF03	kein Witz	-
278	DABF05	kein Witz	-
279	DABF04	Ich werde nicht die Hand beißen, die mich füttert Schussel	Ich werde nicht die Hand beißen, die mir Butterfinger füttert (eine Marke von Schokoriegeln, bedeutet wörtlich "Butterfinger").
280	DABF06	Der gebende Baum ist kein Trottel	Der „Giving Tree“ (ein Kinderbuch) ist kein Dummkopf.
281	DABF07	Herstellung Milhouse Weinen ist kein Wissenschaftsprojekt	Milhouse zum Weinen zu bringen ist kein Chemieprojekt.
282	DABF09	kein Witz	-
283	DABF08	Vampir ist keine Berufswahl	Vampir ist keine Berufswahl.
284	DABF10	kein Witz	-
285	DABF11	kein Witz	-
286	DABF12	kein Witz	-
287	DABF13	kein Witz	-
288	DABF14	Ich werde nie Lüge über die Absage nochmal	Nie wieder werde ich über die Einstellung lügen (ein Hinweis auf das mögliche Schicksal der Serie zu dieser Zeit).
289	DABF15	kein Witz	-
290	DABF16	kein Witz	-
291	DABF17	kein Witz	-

Staffel 14

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
292	DABF19	kein Witz	-
293	DABF22	kein Witz	-
294	DABF20	Fische mögen keinen Kaffee	Fische mögen nicht Kaffee
295	DABF18	kein Witz	-
296	DABF21	Milhouse Cootie nicht positiv getestet	Milhouse hat keine Cooties (eine fiktive Infektionskrankheit).
297	EABF01	kein Witz	-
298	EABF02	kein Witz	-
299	EABF03	kein Witz	-
300	EABF04	Diese Schule braucht keinen "Regimewechsel"	Diese Schule braucht keinen Regimewechsel.
301	EABF06	SpongeBob ist kein Verhütungsmittel	Spongebob ist nicht ein Verhütungsmittel
302	EABF05	Ich werde nicht (Bart zerstört dann die Tafel mit einer Axt)	Ich werde nicht…
303	EABF07	kein Witz	-
304	EABF08	kein Witz	-
305	EABF09	kein Witz	-
306	EAPF10	kein Witz	-
307	EABF11	kein Witz	-
308	EAPF12	kein Witz	-
309	EABF13	kein Witz	-
310	EABF14	Mein Stift ist kein Booger Launcher	Mein Stift ist kein Rotzwerfer.
311	EABF15	kein Witz	-
312	EABF16	Sandwiches sollten keinen Sand enthalten	Sandwiches gehören nicht Sand enthalten.
313	EABF17	kein Witz	-

Staffel 15

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
314	EABF21	kein Witz	-
315	EAPF18	kein Witz	-
316	EABF20	kein Witz	-
317	EABF22	kein Witz	-
318	EABF19	kein Witz	-
319	FABF01	Über vierzig & Single ist nicht lustig	Nach 40 Single zu sein ist nicht lustig.
320	FABF02	kein Witz	-
321	FABF03	kein Witz	-
322	FABF04	kein Witz	-
323	FABF05	kein Witz	-
324	FABF06	kein Witz	-
325	FABF07	kein Witz	-
326	FABF09	kein Witz	-
327	FABF08	Ich werde nicht spekulieren, wie heiß Lehrer war mal	Ich werde nicht darüber spekulieren, wie heiß der Lehrer früher war.
328	FABF10	kein Witz	-
329	FABF11	kein Witz	-
330	FABF12	kein Witz	-
331	FABF14	kein Witz	-
332	FABF15	kein Witz	-
333	FABF13	kein Witz	-
334	FABF17	kein Witz	-
335	FABF18	kein Witz	-

Staffel 16

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
336	FABF23	kein Witz	-
337	FABF20	kein Witz	-
338	FABF19	kein Witz	-
339	FABF22	Einen toten Waschbären zu stochern ist keine Forschung	Eine tote Person stochern Waschbär ist keine Untersuchung.
340	FABF21	kein Witz	-
341	FABF16	kein Witz	-
342	GABF01	kein Witz	-
343	GABF02	kein Witz	-
344	GABF03	kein Witz	-
345	GABF04	kein Witz	-
346	GABF05	Bier im Milchkarton ist keine Milch	Bier im Milchkarton ist keine Milch.
347	GABF06	kein Witz	-
348	GABF07	kein Witz	-
349	GABF08	kein Witz	-
350	GABF12	kein Witz	-
351	GABF10	kein Witz	-
352	GABF11	kein Witz	-
353	GABF13	kein Witz	-
354	GABF14	kein Witz	-
355	GABF15	Ein Booger ist kein Lesezeichen	Ein Rotzball ist kein Lesezeichen.
356	GABF09	kein Witz	-

Staffel 17

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
357	GABF18	Macht das noch ein Kind?	Machen Kinder das nicht mehr? (bezieht sich auf die Abnahme der Tafelwitze).
358	GABF16	kein Witz	-
359	GABF19	kein Witz	-
360	GABF17	kein Witz	-
361	GABF20	kein Witz	-
362	GABF21	kein Witz	-
363	GABF22	kein Witz	-
364	HABF02	kein Witz	-
365	HABF01	kein Witz	-
366	HABF03	Ich bin nicht schlauer als die Präsident	Ich bin nicht schlauer als der Präsident.
367	HABF04	Lehrer wurde nicht abgeladen – es war gegenseitig	Der Lehrer wurde nicht verlassen – es beruhte auf Gegenseitigkeit.
368	HABF05	kein Witz	-
369	HABF06	kein Witz	-
370	HABF07	kein Witz	-
371	HABF08	Ich werde Dog Doo nicht laminieren	Ich werde keinen Hundekot laminieren.
372	HABF09	Ich werde das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen	Ich werde das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen (das Zimmer steht in diesem Video auch auf dem Kopf).
373	HAFB10	kein Witz	-
374	HABF11	kein Witz	-
375	HABF12	kein Witz	-
376	HABF13	Ich werde die Handlung von nicht durchsickern lassen der Film	Ich werde die Handlung des Films nicht verraten.
377	HABF14	Je ne parle pas français	Ich spreche nicht Französisch (auf Französisch geschrieben).
378	HABF16	Allen einen schönen Sommer (letzte Folge der Staffel)	Allen einen schönen Sommer

Staffel 18

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
379	HABF15	kein Witz	-
380	HABF18	kein Witz	-
381	HABF20	kein Witz	-
382	HABF17	kein Witz	-
383	HABF21	Wir sind nicht alle nackt unter unserer Kleidung	Wir sind nicht alle nackt unter unserer Kleidung.
384	HABF19	kein Witz	-
385	HABF22	kein Witz	-
386	JABF02	kein Witz	-
387	JABF01	Weihrauch ist kein Monster	Olibanum ist kein Monster (der englische Name ist sehr ähnlich zu Frankenstein).
388	JABF03	kein Witz	-
389	JABF05	kein Witz	-
390	JABF04	kein Witz	-
391	JABF07	kein Witz	-
392	JABF09	kein Witz	-
393	JABF08	kein Witz	-
394	JABF06	Die globale Erwärmung hat meine Hausaufgaben nicht gefressen	Das Erderwärmung habe meine Hausaufgaben nicht gegessen.
395	JABF10	kein Witz	-
396	JABF11	kein Witz	-
397	JABF13	Ich werde nicht nachschauen, wie viel Lehrer verdient	Ich werde nicht nachsehen, wie viel der Lehrer verdient.
398	JABF12	Perlen sind kein Austernbarf	Perlen sind kein Austernerbrochenes.
399	JABF14	kein Witz	-
400	JABF15	kein Witz	-

Der Simpsons-Film

ep.	Code	Scherz	Übersetzung
1	n / A.	Ich werde diesen Film nicht illegal herunterladen	Ich werde diesen Film nicht illegal herunterladen.

Staffel 19

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
401	JABF20	Ich werde nicht 20 Jahre warten, um einen weiteren Film zu machen	Ich werde nicht noch 20 Jahre warten, bis ich einen Film mache (Verweis auf Der Simpsons-Film)
402	JABF18	Das Wall Street Journal ist besser denn je	Das Wall Street Journal ist besser denn je (das WSJ wurde Anfang des Jahres von Nachrichten Corp., auch Inhaber von Die Simpsons).
403	JABF21	kein Witz	-
404	JABF19	ich bin kein FDIC-versicherte Bank.	Ich bin keine FDIC-versicherte Bank (Hinweis auf die Kreditklemme).
405	JABF16	kein Witz	-
406	JABF22	Es gibt kein iPoddy	Es gibt keinen iPoddy
407	JABF17	Die Pilger waren keine illegalen Ausländer	Das Pilgerväter waren keine illegalen Einwanderer.
408	KABF01	kein Witz	-
409	KABF02	Die Hauptstadt von Montana ist nicht "Hannah"	Die Hauptstadt von Montana ist nicht Hannah.
410	KABF03	Lehrer zahlte nicht zu viel für ihre Eigentumswohnung.	Die Lehrerin hat nicht zu viel für ihre Wohnung bezahlt.
411	KABF04	kein Witz	-
412	KABF05	kein Witz	-
413	KABF06	Die Kunstlehrerin ist fett, nicht schwanger	Die Kunstlehrerin ist dick, nicht schwanger.
414	KABF07	kein Witz	-
415	KABF08	kein Witz	-
416	KABF09	kein Witz	-
417	KABF10	Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie Ralph	Ein Mensch ist immer ein Mensch, egal wie Ralph er ist (eine Parodie des Buches, das sagt: „Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie klein“ klein” Horton hört ein Hu!)
418	KABF11	kein Witz	-
419	KABF12	Diese Strafe ist nicht mittelalterlich.	Diese Strafe ist nicht mittelalterlich (in alten Buchstaben geschrieben, wie sie im Mittelalter verwendet wurden)
420	KABF13	kein Witz

Staffel 20

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
421	KABF17	kein Witz	-
422	KABF15	Die Diät des Lehrers funktioniert.	Es Diät der lehrer arbeitet
423	KABF14	Es gibt keinen Monat wie "Rocktober".	Es gibt keinen Monat, der „rocktober“ heißt.
424	KABF16	kein Witz	-
425	KABF18	Ich habe nicht gesehen, wie der Lehrer Gas abgesaugt hat.	Ich habe das Lehrergas nicht gesehen Siphon.
426	KABF19	kein Witz	-
427	KABF20	Der Wohlstand steht vor der Tür. Ich werde die Tafel nicht mit nach Hause nehmen.	Der Wohlstand steht vor der Tür. Ich bringe die Tafel nicht mit nach Hause. (Das sollte eigentlich der sein Bank Witz.
428	KABF21	Jesus ist nicht sauer, er hat an Weihnachten Geburtstag.	Jesus ist nicht böse, er hat an Weihnachten Geburtstag.
429	KABF22	Ich werde keine permanente Tinte auf der Tafel verwenden.	Ich werde keine feste Tinte auf der Tafel verwenden.
430	LABF01	HDTV ist jeden Cent wert.	HDTV ist jeden Cent wert. (bezieht sich auf das neue Eröffnungsvideo in hochauflösend)
431	LABF02	"March Madness" ist keine Entschuldigung dafür, die Schule zu verpassen.	"March Madness" ist keine Entschuldigung dafür, die Schule zu verpassen.
432	LABF03	Ich werde keinen Spaß mit Lernspielzeug haben.	Ich werde keinen Spaß mit Lernspielzeug haben.
433	LABF04	kein Witz	-
434	LABF11	Vierblättriges Kleeblatt ist kein Mutantenfreak.	Vierblättrige Kleeblätter sind keine mutierten Freaks.
435	LABF05	Mein Sparschwein hat keinen Anspruch auf TARP-Gelder	Mein Sparschwein ist nicht damit verbunden Hilfsprogramm für problematische Vermögenswerte
436	LABF06	kein Witz	-
437	LABF07	Ich werde das veraltete Handy des Lehrers nicht verspotten.	Ich werde mich nicht über das altmodische Handy des Lehrers lustig machen.
438	LABF08	Ich werde keine scharfe Soße in den CPR-Dummy geben.	Ich werde keine scharfe Soße in die Erste-Hilfe-Puppe geben.
439	LABF10	kein Witz	-
440	LABF09	kein Witz	-
441	LABF12	Es ist Facebook, nicht Assbook.	Es ist Facebook, kein Kontbook.

Staffel 21

ep.	Code	Scherz	Übersetzung und Anmerkungen
442	LABF13	Der Klassenhamster schläft nicht nur.	die KlasseHamster schläft nicht nur.
443	LABF15	Chalkboarding ist keine Folter.	Schreiben an die Tafel geht nicht Folter.
444	LABF16	Ich bin nicht allergisch gegen lange Teilung.	Ich bin nicht allergisch gegen lange Divisionen.
445	LABF14	kein Witz	-
446	LABF17	Ich bin nicht heiß auf meine Mutter.	Ich habe keine Gefühle für meine Mutter.
447	LABF18	Halloween tritt Thanksgiving nicht in den Arsch.	Halloween schlägt Thanksgiving nicht.
448	LABF19	Teachers' unions are not ruining this country.	Vakbonden van leraren ruïneren dit land niet.
449	MABF01	geen grap	-
450	MABF02	geen grap	-
451	LABF20	The world may end in 2012, but this show won't.	De wereld vergaat misschien in 2012, maar deze show niet.
452	MABF03	geen grap	-
453	MABF05	geen grap	-
454	MABF06	geen grap	-
455	MABF04	geen grap	-
456	MABF07	World War II could not beat up World War I.	De Tweede Wereldoorlog wint het niet van de Eerste Wereldoorlog.
457	MABF10	geen grap	-
458	MABF08	Hot dogs are not bookmarks.	Hotdogs zijn geen boekenleggers.
459	MABF09	This counts as gym and art class.	Dit telt als zowel gymles en kunstles.
460	MABF14	South Park — we'd stand beside you if we weren't so scared.	Als we niet zo bang waren, zouden we je steunen South Park. (Deze grap was bedoeld als verwijzing naar het feit dat de makers van South Park door moslimextremisten met de dood werden bedreigd naar aanleiding van de aflevering 201.)
461	MABF12	geen grap	-
462	MABF13	Eating my vegetables is not a Mother's Day present.	Mijn groenten opeten is geen moederdagcadeau.
463	MABF11	Batman is not "nothing" without his utility belt.	Batman is niet machteloos zonder zijn hulpriem.
464	MABF15	End of "Lost": it was all the dog's dream. Watch us.	Het einde van Lost: het was allemaal de droom van een hond (deze grap speelde in op de langverwachte ontknoping van de serie Lost).

Seizoen 22

Afl.	Code	Grap	Vertaling en notities
465	MABF21	When I slept in class, it was not to help Leo DiCaprio.	Toen ik in de klas sliep, was dat niet om Leonardo DiCaprio te helpen (deze grap speelde in op de film Inception).
466	MABF17	I did not see the teacher applying for welfare.	Ik heb de leraar geen bijstand zien aanvragen.
467	LABF16	I must not write all over the walls.	Ik moet niet over de hele muur schrijven (gekopieerd over de muren en de deur van het klaslokaal, ook op het schoolbord).
468	MABF16	Geen grap (Threehouse of Horror aflevering)
469	MABF20	Geen grap
470	NABF01	Geen grap
471	NABF02	"A Charlie Brown Thanksgiving" is as good as "A Charlie Brown Christmas"	"A Charlie Brown Thanksgiving" is net zo goed als "A Charlie Brown Christmas" (beide animatiespecials van de stripreeks Peanuts.)
472	MABF22	Geen grap
473	MABF19	Geen grap
474	NABF03	January is not Bart History Month	Januari is niet “geschiedenis van Bart”-maand.
475	NABF04	Geen grap
476	NABF05	Prince is not the son of Martin Luther King	Prince is niet de zoon van Martin Luther King
477	NABF06	I will not make fun of Cupid's dink	Ik zal niet de spot drijven met Cupido’s luier
478	NABF07	Geen grap
479	NABF08	I'm not here on a spitball scholarship.	Ik heb geen studiebeurs voor spuugpropjes
480	NABF09	"Daylight Savings" is not a failed bank.	Zomertijd is geen mislukte bank (de Engelse benaming voor zomertijd betekent letterlijk vertaald “daglicht sparen”)
481	NABF10	I will not ridicule teacher's Final Four bracket.	Ik zal niet de spot drijven met het wedstrijdschema van de leraar.
482	NABF11	Geen grap
483	NABF12	Geen grap
484	NABF13	I do not deserve a Mother's Day gift for being "one badass mother".	Ik verdien geen moederdaggeschenk voor het feit dat ik een "een stoere/sterke/ruige moeder ben"
485	NABF14	It's Kristen Schaal, Not Kristen Schall Guinea pigs should not be used as "guinea pigs"	Het is Kristen Schaal, niet Kristen Schall Cavia's dienen niet te worden gebruikt als proefdieren.
486	NABF15	Geen grap

Referentie

• (en) SNPP.com's lijst van schoolbordgrappen, sinds 17 mei 2006.