WikiDer > Tschechisch

Tschechisch (čeština oder český jazyk)
Gesprochen in	Tschechien, Vereinigte Staaten, Kanada, Österreich, Deutschland, Slowakei und andere Länder
Sprecher	12 Millionen
Rang	66
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Slawische Sprachen Westslawische Sprachen Tschechisch
Alphabet	Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Tschechien  Europäische Union
Sprachorganisation	stav pro jazyk český
Sprachcodes
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	cze/ces
ISO 639-3	ces
Portal    Sprache

Es Tschechisch (čeština oder český jazyk) ist a Westslawisch Sprache mit etwa 12 Millionen Sprechern. Tschechisch wird hauptsächlich in gesprochen Tschechien (10,2 Mio. Einwohner), aber auch in Nachbarländern (insbesondere Slowakei und Österreich) und Länder mit vielen tschechischen Einwanderern, wie z Vereinigte Staaten und Kanada. Schon seit 1. Mai2004 ist Tschechisch eine der offiziellen Arbeitssprachen der Europäische Union.

Unter den westslawischen Sprachen ist Tschechisch am engsten verwandt mit slowakisch, gefolgt von der Obersorbisch und der Polieren. Tschechisch und Slowakisch sind weitgehend verständlich.

Alphabet

Tschechisch wird mit geschrieben Lateinisches Alphabet, unter Verwendung einiger spezifischer diakritische Zeichen, nämlich die háček (háček,ˇ), die Akzent aigu (čárka, und der Corona (knackig, ˚).

Das tschechische Alphabet lautet wie folgt:

Die Buchstaben Q, X und W werden nur in Fremdwörtern verwendet und Lehnwörter gebraucht und sind selten bis sehr selten.

Das Sie ist in der Tat dasselbe wie die Sie, das Sie sollte jedoch nicht am Anfang eines Wortes verwendet werden. Auch der e kann nicht am Anfang eines Wortes stehen, da der háček auf dem e zeigt an, dass der vorangehende Buchstabe zu . wird patalisiert.

Die Buchstaben l und r kann auch als Vokal fungieren, was zu einer Phrase wie "strč prst skrz krk" (steck deinen finger in den hals).

Struktur

Die tschechische Grammatik gilt als schwierig. Substantive, Adjektive, der Unterschied Pronomen und der Ziffern in 7 . gebeugt sein Fälle im Singular, Plural- und 4 verschiedene Geschlechter (männlich belebt, maskulin unbelebt, feminin und neutral). Die Endungen sind nicht immer vorhersehbar und können sich zudem für denselben Fall in den verschiedenen Varietäten des Tschechischen voneinander unterscheiden. Verben konjugiert sein zu Zeit, Mensch, weise und Nummer. Außerdem haben Verben – genau wie in den anderen slawischen Sprachen – die Kategorie Aspekt, die die Vollendung oder Unvollständigkeit einer Handlung ausdrückt.

Tschechisch hat einen festen Wortakzent: de Stress ist immer zuerst Silbe. Es ist jedoch zu beachten, dass enklitisch Wörter (Wörter ohne eigenen Wortakzent) bilden mit den Wörtern, zu denen sie gehören, eine Einheit, so dass die Betonung beispielsweise auf einen Standard springt Präposition.

Soziolinguistische Situation

Das soziolinguistisch Die Situation des Tschechischen ist sehr komplex, insbesondere aufgrund der Entstehung der heutigen Standardsprache. Die Situation ist in gewisser Weise ähnlich wie bei der Niederländisch im Flandern, obwohl es noch stärker gekennzeichnet ist durch Diglossie (eine Form der Zweisprachigkeit). Das offizielle Standardsprache (Spisovna estina es) wird hauptsächlich für schriftliche Texte verwendet. In gesprochener Form wird die Standardsprache in der Bildung, in der politischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Debatte sowie in der Berichterstattung in Rundfunk und Fernsehen verwendet.

Die Standardsprache ist jedoch ziemlich weit von der Muttersprache der meisten Leute entfernt. Die meisten Tschechen haben eine der folgenden Varietäten als Muttersprache:

• Die sogenannte obecna čestina (General Tschechisch), die hauptsächlich in mainly Böhmen wird verwendet und hat bis auf wenige Ausnahmen die Dialekte verdrängt. Es enthält viele Elemente des Prag, und seine Verwendung wird daher außerhalb Böhmens oft als unangemessener Ausdruck von „Pragozentrismus“ wahrgenommen.
• Regionen, Stadtdialekte und Dialekte. Dialekte sind im Osten des Landes (Mähren und Schlesien) am stärksten vertreten.

Da die Standardsprache in Tschechien immer eine später in der Schule erlernte Sprache ist, dringen Elemente aus minderwertigen Varietäten beim Sprechen der Standardsprache leicht in die Sprache ein. Dies betrifft hauptsächlich morphologische Elemente (Formen und Endungen von z. B. Verben und Substantiven) und Elemente aus dem Lexikon (Wörter). Inwieweit ein Sprecher solche Elemente beim Sprechen der Standardsprache verwendet, hängt von der Formalität der Situation, aber auch von sozialen und regionalen Faktoren, vom Alter und den Sprachkenntnissen ab.

Zwischen der Standardsprache einerseits und obecná čeština, den Regiolekten und den (Stadt-)Dialekten andererseits entwickelt sich langsam eine nationale, überregionale Umgangssprache (běžná mluva). Die Stellung dieser Sorte ist eher schwach und hat vor allem im Osten Fuß gefasst, in den Gebieten, in denen die Obecná čeština historisch schwach ist.

All diese verschiedenen Varietäten sind nicht klar voneinander getrennt: Elemente und Merkmale der verschiedenen Varietäten sind ständig miteinander verflochten, was die Sprachsituation in der Tschechischen Republik komplex und für Ausländer sehr undurchsichtig macht.

In der Alltagssprache kommt der Gebrauch von Wörtern aus dem Deutsche keine Seltenheit zum Beispiel Sicht (für Gesicht) und kšeft (zum Handeln).

Geschichte der Tschechischen Republik

Die tschechische Sprache erlebte zwischen den 13. und der 16. Jahrhundert und ist damit eine der ältesten Kultursprachen von Europa. Die Sprache konnte für alle damals denkbaren Gattungen wie Chroniken, Sagen und später auch für juristische, theologische, philosophische und andere wissenschaftliche Texte verwendet werden. Am Ende von 16. Jahrhundert Tschechisch hatte ein hohes Maß an Einheitlichkeit und Stabilität, sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form. Bekannte Denker, die Tschechisch verwendeten, waren zum Beispiel Jan Hus und Jan Amos Comenius. Tschechisch beeinflusste in dieser Zeit auch andere slawische Sprachen, wie z Polieren, es Sorbisch und Slowakisch.

Diese Blüte ging zu Ende in 1620, als die Tschechische Republik unter der Herrschaft der Habsburger kam. Deutsch und in geringerem Maße Latein wurden die vorherrschenden Sprachen in der Regierung, Literatur und im gesellschaftlichen Leben. Die tschechische Kulturelite erlebte eine starke Germanisierung; Tschechisch wurde hauptsächlich von der Bevölkerung der unteren sozialen Schichten in den Städten und von der Landbevölkerung am Leben erhalten. Erst am Ende des 18. Jahrhundert, um den Beginn der nationalen Wiedergeburt fand diese Stagnation ein Ende, als die Sprache als wesentlicher und unveräußerlicher Bestandteil der eigenen nationalen Identität betrachtet wurde.

Als das Interesse an der Muttersprache wieder zunahm, war das Tschechisch des 16. Jahrhunderts mit seiner stabilen Norm inzwischen verloren gegangen. Da damals die vorherrschende Sprache Deutsch war, bestand das Problem, einen Standard zu etablieren, der nicht nur für den mündlichen Sprachgebrauch, sondern für alle Gattungen, Register und Stilebenen der Schriftsprache geeignet ist. Notgedrungen griff man weitgehend auf die alten Standards zurück, um neue Begriffe zu benennen und zu Germanismen die die gesprochene Sprache aufgenommen hatte. Die komplizierte soziolinguistische Situation rührt größtenteils von hier her: Die Sprachentwicklung war zwischenzeitlich nicht stehengeblieben – auch wegen fehlender Standards. Zwei Personen, die damals die heutige Form des Tschechisch maßgeblich bestimmt haben, sind Josef Dobrovsky, das in 1809 eine tschechische Grammatik veröffentlicht, und Josef Jungmann, aus deren Hand zwischen 1835 und 1839 ein Tschechisch-Deutsches Wörterbuch erschien. Der Wortschatz wurde der Neuzeit angepasst und erweitert mit Kreditübersetzungen und mit Lehnwörter aus anderen slawischen Sprachen, insbesondere der Russisch und Polnisch.

Siehe auch

• tschechische Blindenschrift
• Tschechische Literatur
• Liste der Zahlen in slawischen Sprachen

Externe Links

• stav pro jazyk český - das Tschechische Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften
• Slovnik.seznam.cz - Tschechische Online-Wörterbücher in und aus mehreren anderen Sprachen.
• bohemica.com
• Niederländisch/Tschechisch Wörterbuch (sehr vollständig)
• das (niederländische) tschechische Forum

Siehe die Tschechische Ausgabe von Wikipedia.

Suche Tschechisch auf im Wiktionary.