WikiDer > Види Аквам

Vidi aquam

Види Аквам это имя антифон, который можно петь во время Латинский обряд Католик Масса. Он сопровождает Аспергес, ритуал в начале мессы, когда служитель окропляет прихожан крестильным воды.

Это поется из Пасхальное воскресенье на протяжении литургический сезон из Пасха до праздника Пятидесятница.[1] Заменяет более простой антифон Аспергает меня, который используется вне пасхального периода.

ТекстПеревод
Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro, alleluia:
Et omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt,
Et dicent: alleluia, alleluia.

Я видел, как вода вытекает из храм, с правой стороны, Аллилуиа:
И все, кто пришел к этой воде, спаслись,
И они скажут: Аллилуиа, Аллилуиа.

Текст ссылается на слова пророка Иезекииль (Иезекииль 47: 1)[2], которые видели воды, хлынувшие из Храма, как освящающий потоп, текущий по земле.

Рекомендации

  1. ^ «Восемнадцать вопросов о пасхальном тридиуме». Usccb.org. 2017-12-22. Получено 2019-05-20.
  2. ^ "писание". Usccb.org. 2017-12-22. Получено 2019-05-20.