WikiDer > Международная Дублинская литературная премия

International Dublin Literary Award

В Международная Дублинская литературная премия (Ирландский: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath) ежегодно присуждается за роман, написанный или переведенный на английский язык. Он пропагандирует передовые достижения в мировой литературе и спонсируется исключительно городским советом Дублина, Ирландия. В €100000, награда является одной из самые богатые литературные призы в мире. Если победившей книгой является перевод (как это было девять раз), приз делится между писателем и переводчиком: писатель получает 75 000 евро, а переводчик 25 000 евро.[1] Первая награда была присуждена в 1996 г. Дэвид Малуф за его роман на английском языке Вспоминая Вавилон.[2]

Кандидатуры представлены публичные библиотеки по всему миру - ежегодно номинировать книги приглашаются более 400 библиотечных систем в 177 странах мира, из которых окончательный список и возможный победитель выбираются международной коллегией судей (которая меняется каждый год). Самый последний победитель Анна Бернс кто выиграл за ее роман Молочник.[3]

Международная Дублинская литературная премия
Присуждается зароман, написанный или переведенный на английский
РасположениеДублин, Ирландия
ПредставленоПубличные библиотеки и архив Дублина
Ранее называлсяМеждународная литературная премия IMPAC Dublin
Награда (ы)€100,000
Первый награжден1996
В настоящее время проводитсяАнна Бернс для Молочник (2020)
Большинство наград1 (все)
Большинство номинаций3 – Колм Тойбин, Колум Макканн (автор)
3 – Энн Маклин (переводчик)
Интернет сайтwww.dublinliteraryaward.ie

Право на участие и процедура

Приз открыт для романов, написанных на любом языке и авторами любой национальности, при условии, что произведение было опубликовано в английском или английском переводе. Вручение награды датируется двумя годами с даты публикации. Таким образом, чтобы получить награду в 2017 году, работа должна быть опубликована в 2015 году. Если это перевод на английский язык, работа должна быть опубликована на языке оригинала за два-шесть лет до перевода.[4] Возможность включения подверглась критике; согласно с The Irish Times журналистка Эйлин Баттерсби, «многие названия уже хорошо известны даже на момент публикации длинного списка».[5]

Публичные библиотеки Дублина искать номинации от 400 публичные библиотеки из крупных городов мира. Библиотеки могут подать заявку на включение в процесс номинации.[6] Длинный список объявляется в октябре или ноябре каждого года, а окончательный список (до 10 наименований) объявляется в марте или апреле следующего года. Лонг-лист и шорт-лист выбираются международной судейской коллегией, которая меняется каждый год. Аллен Вайнштейн был председателем комиссии без права голоса с 1996 по 2003 год. По состоянию на 2017 год бывший главный судья Апелляционного суда США, Юджин Р. Салливан, является председателем без права голоса.[7] Победитель премии объявляется каждый июнь.[4]

История

Премия учреждена в 1994 году как Международная литературная премия IMPAC Dublin, совместная инициатива Городской совет Дублина и американская производственная компания IMPAC, европейская штаб-квартира которой находится в Дублине.[8] Джеймс Ирвин, президент IMPAC, установил призовой фонд в размере 100 000 евро. Для оплаты награды и ее содержания был создан целевой фонд. Премия присуждается публичными библиотеками Дублина с момента ее создания. IMPAC прекратил свое существование в конце 2000-х, когда его основатель и президент Джеймс Ирвин умер в 2009 году.[8] В конце 2013 года трастовый фонд был исчерпан, и денег на выплату премии не осталось.[8] Совет согласился вмешаться и продолжить финансирование премии под той же торговой маркой ныне не существующей компании, одновременно ища нового спонсора.[8] Сообщалось, что в 2015 году совет заплатил 100000 евро за приз плюс 80 250 евро на административные расходы.[8] В ноябре 2015 года премия была переименована в Международную литературную премию ДУБЛИНА.

Охарактеризовав награду как «самый эклектичный и непредсказуемый из ежегодных гонгов литературного мира», журналист Мишель Паули задала вопрос относительно длинного списка для издания 2004 года: «Где бы вы нашли Майкл Доббс и Тони Парсонс против Умберто Эко и Милан Кундера за приз в 100 000 евро? "[9]

Победители и шортлисты

ГодОбразПобедительЯзыкРоманВ шортлисте[10]
1996Дэвид Малуф.JPGДэвид Малуф[2]английскийВспоминая Вавилон
1997Хавьер Мариас (Feria del Libro de Madrid, 31 мая 2008 г.) .jpgХавьер Мариас[11]испанскийСердце такое белое
(переведено Маргарет Джулл Коста)
1998Герта Мюллер 2007.JPGГерта Мюллер[12]НемецкийЗемля зеленых слив
(переведено Майкл Хофманн)
1999–Эндрю Миллер[13]английскийИзобретательная боль двойной кинжал
2000–Никола Баркер[12]английскийШироко открытый
2001Алистер МакЛауд читает в Кейп-Бретонском университете.jpgАлистер МакЛауд[14]английскийНет большого вреда
20022008.06.09. Michel Houellebecq Fot Mariusz Kubik 03.jpgМишель Уэльбек[15]ФранцузскийРаспыленный
(переведено Фрэнк Винн)
2003Pamuk.jpgОрхан Памук[5]турецкийМеня зовут красный
(переведено Эрдаг Гёкнар)
2004Тахар Бен Джеллун 1.jpgТахар Бен Джеллун[16]ФранцузскийЭто слепящее отсутствие света
(переведено Линда Ковердейл)
2005–Эдвард П. Джонс[17]английскийИзвестный мир
2006Колм Тойбин 2006.jpgКолм Тойбин[18]английскийМастер
2007Per-petterson-author.jpgПер Петтерсон[19]НорвежскийКража лошадей
(переведено Энн Борн)
20089.13.09RawiHageByLuigiNovi1.jpgРави Хаге[13]английскийИгра Де Ниро двойной кинжал
2009–Майкл Томас[13]английскийЧеловек пошел вниз двойной кинжал
2010Гербранд Баккер.jpgГербранд Баккер[20]ГолландскийБлизнец
(переведено Дэвид Колмер)
2011Колум Макканн Portrait.jpgКолум Макканн[21]английскийПусть крутится великий мир
2012–Джон МакГрегор[22]английскийДаже собаки
2013–Кевин Барри[23]английскийГород Бохане
2014Хуан Габриэль Васкес 1.jpgХуан Габриэль Васкес[24]испанскийЗвук падающих вещей
(переведено Энн Маклин)
2015Джим Крейс 2009.jpgДжим Крейс[25]английскийУрожай
2016–Ахил Шарма[12][26]английскийСемейная жизнь
2017JE Agualusa.jpgХосе Эдуардо Агуалуса[27]португальскийОбщая теория забвения
(переведено Даниэль Хан)
2018Майк МакКормак Букмэссан 2017.jpgМайк МакКормак[28]английскийСолнечные кости
2019[29]Эмили Рускович.jpgЭмили РусковичанглийскийАйдахо двойной кинжал|
2020[30]Анна Бернс.jpgАнна БернсанглийскийМолочник
  • двойной кинжал - дебютный роман

Победы по языку

ВсегоЯзыкЛет
15английский1996, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020
2Французский2002, 2004
2испанский1997, 2014
1Немецкий1998
1турецкий2003
1Норвежский2007
1Голландский2010
1португальский2017

использованная литература

  1. ^ «Голландский писатель получил самую большую литературную премию мира». DutchNews.nl. 18 июня 2010 г. В архиве из оригинала 19 июня 2010 г.. Получено 18 июн 2010.
  2. ^ а б Баттерсби, Эйлин (17 июня 1996 г.). «Малуф получает первую литературную премию Impac». The Irish Times. Получено 22 июн 2017.
  3. ^ Рашида, Сака (22 октября 2020 г.). «Анна Бернс получает международную литературную премию Дублина в номинации« Молочник ». Литературный хаб. Литературный хаб. Получено 22 октября 2020.
  4. ^ а б "Часто задаваемые вопросы". Публичные библиотеки Дублина. Получено 25 июля 2017.
  5. ^ а б Баттерсби, Эйлин (21 июня 2017 г.). «Хосе Эдуардо Агуалуса получил международную литературную премию Дублина в размере 100 000 евро». The Irish Times. Получено 21 июн 2017.
  6. ^ «Библиотеки 2017». Публичные библиотеки Дублина. Получено 25 июля 2017.
  7. ^ «Жюри 2017». Публичные библиотеки Дублина. Получено 26 июля 2017.
  8. ^ а б c d е Хиллиард, Марк (31 мая 2015 г.). «Новый спонсор разыскивается для литературной премии Impac в размере 100 000 евро». The Irish Times. В архиве из оригинала 18 июля 2015 г.
  9. ^ Паули, Мишель (18 ноября 2003 г.). «Бестселлеры влияют на эклектичный длинный список». Хранитель. В архиве из оригинала 15 июля 2014 г.. Получено 18 ноября 2003.
  10. ^ "Результаты поиска: список". Бюро международной литературной премии ДУБЛИНА. Получено 22 июн 2017.
  11. ^ Баттерсби, Эйлин (15 мая 1997 г.). «Испанец награжден Дублинской литературной премией в размере 100 000 фунтов стерлингов». The Irish Times. Получено 22 июн 2017.
  12. ^ а б c Баттерсби, Эйлин (9 июня 2016 г.). «Международная Дублинская литературная премия за семейную жизнь Ахила Шармы». The Irish Times. В архиве с оригинала 20 июля 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
  13. ^ а б c Флад, Элисон (11 июня 2009 г.). «Дебютный писатель получает приз Impac Dublin в размере 100 000 евро». Хранитель. В архиве с оригинала 10 мая 2017 г.. Получено 22 июн 2017.
  14. ^ Йетс, Эмма (16 мая 2001 г.). «Первый роман получает самый дорогой приз». Хранитель. В архиве из оригинала 6 марта 2014 г.. Получено 16 мая 2001.
  15. ^ «Спорный автор получает литературную премию IMPAC». Хранитель. 13 мая 2002 г. В архиве из оригинала 6 марта 2014 г.. Получено 13 мая 2002.
  16. ^ «Дублинская литературная премия вручена». Лос-Анджелес Таймс. 18 июня 2004 г. В архиве из оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 24 июн 2017.
  17. ^ «Обладатель Пулитцеровской премии умеет читать и говорить на территории кампуса». UNC Global. Получено 23 июн 2017.
  18. ^ Витчел, Алекс (3 мая 2009 г.). «Его ирландская диаспора». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 23 июн 2017.
  19. ^ Паули, Мишель (14 июня 2007 г.). «Самый большой литературный приз достается малоизвестному норвежцу». Хранитель. В архиве из оригинала 6 марта 2014 г.. Получено 14 июн 2007.
  20. ^ Флуд, Элисон (17 июня 2010 г.). «Голландский садовник получает приз Impac». Хранитель. В архиве из оригинала 19 июня 2010 г.. Получено 23 июн 2017.
  21. ^ Тейлор, Чарли (15 июня 2011 г.). «Колум Макканн получает награду Impac». The Irish Times. В архиве из оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 15 июн 2011.
  22. ^ Флуд, Элисон (13 июня 2012 г.). «Джон МакГрегор получил международную литературную премию Impac Dublin». Хранитель. В архиве из оригинала 6 марта 2014 г.. Получено 13 июн 2012.
  23. ^ Ли, Ричард (7 июня 2013 г.). «Кевин Барри получает награду Impac». Хранитель. В архиве из оригинала 30 октября 2013 г.. Получено 7 июн 2013.
  24. ^ «Васкес празднует получение книжного приза». Irish Independent. 12 июня 2014 г.. Получено 12 июн 2014.
  25. ^ Флуд, Элисон (17 июня 2015 г.). «Приз Impac достается« непревзойденному мастеру слова »Джиму Крейсу за Harvest». Хранитель. В архиве с оригинала 18 июня 2015 г.. Получено 18 июн 2015.
  26. ^ Flood, Alsion (9 июня 2016 г.). «Ахил Шарма выиграл Дублинскую международную литературную премию в размере 100 000 евро». Хранитель. В архиве из оригинала от 9 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  27. ^ «Победитель 2017 года объявлен!». Офис международной библиотеки ДУБЛИНА. 21 июня 2017. В архиве из оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 21 июн 2017.
  28. ^ «Солнечные кости Майка МакКормака - лауреат премии 2018 года! | Международная литературная премия ДУБЛИНА». www.dublinliteraryaward.ie. Получено 16 июн 2018.
  29. ^ «Айдахо Эмили Рускович - лауреат международной литературной премии DUBLIN 2019». Международная Дублинская литературная премия. Получено 12 июн 2020.
  30. ^ Награды, Дублинский литературный. «Городской совет Дублина объявляет Молочника Анны Бернс лауреатом Международной литературной премии ДУБЛИНА 2020 года - Международной литературной премии ДУБЛИНА». Получено 23 октября 2020.

внешние ссылки