WikiDer > Winzig

Tiny
sehen Winzig (Fernsehserie) für die Zeichentrickserie basierend auf dieser Buchreihe.
Winzig
Comicwand in Brüssel.
Originaler TitelMartine
HerkunftslandVlag van België Belgien
UrspracheFranzösisch
GenreKinderbuch
Anzahl Teile in Serie64
Erstellungsteam
Autor(en)Gilbert Delahaye(1954-1998)
Jean-Louis Marlier
(1999-2010)
Sophie Flamand (2011)
Catherine Cuenca
(2012, 2014)
Fabrienne Gambrelle
(2012, 2014)
Gregory Baranes (2013)
IllustratorMarcel Marlier(1954-2010)
Veröffentlichung
HerausgeberGießer
MittelBilderbuch
Aktueller StatusInaktiv
aktive Jahre1954-2010
ErstveröffentlichungMartine a la Firma (1954)
(Klein auf dem Hof)
Neueste VeröffentlichungMartine et l'arbre ensorcelé (2014)
Aufführen
Liste der Bücher
Webseite
Portal  Portaalicoon  Literatur

Winzig (Originaler Titel: Martine) ist ein Belgier Kinderbuchreihe mit dem gleichnamigen Mädchen in der Hauptrolle. Die Reihe wird herausgegeben von Gießer. Gilbert Delahaye schrieb von 1954 bis 1998 48 Bücher aufgrund seines Todes 1997. Auf Niederländisch wurden seine Bücher unter dem Pseudonym Gijs Haag veröffentlicht. Marcel Marlier illustrierte 60 Bücher von 1954 bis 2010 aufgrund seines Todes im Jahr 2011. Nach Delahayes Tod schrieb der Sohn des Illustrators: Jean-Louis Marlier, die Bücher bis zum Tod seines Vaters. 2011 erschien ein Buch von book Sophie Flamand. 2012 die Zeichentrickserie Winzig danach erschienen 3 Bücher und 2 Comics, die auf dieser Fernsehserie basierten. Insgesamt wurden 64 Bilderbücher veröffentlicht. Die Serie wurde zudem in fast 40 verschiedene Sprachen übersetzt und bis heute weltweit über 110 Millionen Mal verkauft.[1][2]

Inhalt

Die Serie dreht sich um ein etwa 10 Jahre altes Mädchen, das im Alltag allerlei alltägliche Abenteuer erlebt.[3][4] Sie hat 2 jüngere Brüder Jean und Alain.[5] Sie hat einen Hund, der patapouf (Niederländisch: Puff[6]) heiß.[3] Sie hat auch eine Katze, die Schnurrbart heiß.[5] Die Kinder verhalten sich vorbildlich.

Geschichte

Delahaye-Marlier (1954-1998)

1951 schlug ein leitender Angestellter namens Pierre Servais vor, Marcel Marlier einige von Castermans Büchern zu illustrieren.[7] In der Zwischenzeit bekommen Gilbert Delahaye die Aufgabe, Bücher mit einem kleinen Mädchen zu schreiben. 1953 schreibt er seine ersten Geschichten mit dem Mädchen Martine In Führung.[8] Dann arbeiten Delahaye und Marlier gemeinsam an den Büchern Martine a la ferme (Niederländisch:Winzig auf dem Bauernhof) und Martine und Reise (Niederländisch:Tiny macht eine Reise), das 1954 gleichzeitig erschien.[8][9] Das erste Buch verkaufte sich in der französischsprachigen Version 30.000 Mal.[10]

Bei der Übersetzung von Kinderbüchern werden die fremden/unbekannten Namen meist durch einen populären Namen aus der Zielsprache ersetzt.[6] So hat sich geändert Martine auf Niederländisch in Winzig. Auf Niederländisch lautet der Name des Autors auch Gilbert Delahaye durch sie ersetzt PseudonymGijs Haag.[11][12] Die niederländischsprachigen Bücher erschienen ungefähr zur gleichen Zeit wie die französischsprachigen.

Die ersten 18 Bücher erschienen im Kollektion Farandole[* 1] wo das bild von Startseite nahm die gesamte Titelseite des Buches ein und der Titel ist meist in Schwarz gehalten.[13][14] Der Titel des Buches wurde während dieser Zeit normalerweise in Schwarz gedruckt. Mit Martine petite maman (Niederländisch:Tiny spielt Mutter) wurde dieser Zeitraum 1968 beendet.[13][14] Die Bücher zeichnen sich durch die detaillierten Zeichnungen aus, die hauptsächlich mit Pastelle.[15]

In den 1950er und 1960er Jahren spielt Tiny in einer idealisierten, realen Welt. Sie ist ein gewöhnliches Mädchen in einer gewöhnlichen Familie. Das Mädchen schaut auch den Leser in den Zeichnungen an und die anderen Charaktere schauen das Mädchen an, um den Leser auf ihren Standort zu verweisen.[15] Die ersten Handlungsstränge sind allerdings etwas naiv, werden aber bald realistischer.[16] Ab 1966 verschwinden die niedrigen Bilder in den neuen Büchern und die Bücher bekommen mehr Weißraum um die Bilder herum.[15]

Anschließend erhielten die Bücher 1969 ein neues Gesicht. Die Bücher erschienen noch im Kollektion Farandole.[13][14] Die Bücher erhielten einen weißen Rahmen mit dem Titel oben und dem Titelbild unten.[13][14] Auch die Texte der älteren Exemplare wurden aktualisiert.[13]Martine fete son anniversaire (Niederländisch:Tiny hat Geburtstag) von 1969 ist das erste neue Buch, das so veröffentlicht wird und Martine fait de la voile (Niederländisch:Tiny lernt segeln) von 1979 ist das letzte neue Buch, das auf diese Weise veröffentlicht wurde.[13][14] In diesem Layout sind insgesamt 11 neue Bücher erschienen.

Auch in dieser Version wurden die Bücher dem moderneren Zeitgeist angepasst. Im Nachdruck des zweiten Buches wird die Geschichte wegen zu vieler rassistischer Elemente sogar drastisch verändert, die Zeichnungen jedoch nicht.[12][15] In den älteren Alben bereiten diese Bücher Mädchen auf ihre zukünftigen Rollen als Mütter und Hausfrauen vor, aber als die Feminismus bekommt mehr Anhänger, die Gesellschaft verändert sich und so auch diese Buchreihe.[15][17] Tiny bekommt einen modernen Haarschnitt und moderne Kleidung. Sie geht jetzt auch in die Stadt.[15] 1976-1977 tauscht sie ihren Rock gegen einen Jeans.[17] Nach und nach altert das Mädchen auch leicht von etwa 8 bis etwa 10.[16]

1980 wurde das Aussehen der Serie erneut geändert. Die Bücher erschienen noch im Kollektion Farandole, aber das Cover ändert sich wieder.[13][14] Der weiße Rahmen verschwindet und das Titelbild wird erweitert. Der Titel wird weiterhin auf einem weißen Hintergrund über dem Bild angezeigt.[13][14]Martine und Sohn ami le moineau (Niederländisch:Tiny und ihr Freund die Mus) von 1980 ist das erste neue Buch mit diesem Cover und Martine et le Chaton Vagabund von 1994 ist das letzte neue Buch mit diesem Cover.[13][14] 15 neue Bücher sind in diesem Layout erschienen.

In den 1980er Jahren nehmen die Bücher komplexere und mysteriösere Handlungsstränge an.[15] Die Bücher verlieren teilweise sogar ihren Realismus. Wie das Buch Martine a une étrange voisine (Niederländisch: Winzig und die süße Hexe) von 1989, in dem sich ihr Nachbarsmädchen als Hexe entpuppt.[15]

16. erschien 1988 und 1989 Hörbücher ab Tiny Kassette herausgegeben von Audivis und Casterman.[18] Die Musik wurde komponiert von Pierre Bluteau, der Gesang wurde gemacht von Dominique Dimey und der Text wurde gelesen von Emmanuelle Brunschweig.[18] Von 1993 bis 1995 erschienen eine Reihe von Hörbüchern darauf Kassette worauf Chantal Goya mehrere Bücher gelesen.[18]

1994-1995 Kollektion Farandole eingestellt, wodurch dieses Logo von den Covern verschwindet. Ab dieser Version erscheint auch eine nummerierte Liste der Bücher auf der Rückseite.[13][14]Martine, il court, il court, le furet ! (Niederländisch:Winzig in Opas Garten) von 1995 ist das erste neue Buch mit diesem Cover. Etwa zur gleichen Zeit ändert sich das Logo des Verlags Gießer leicht, wodurch sich das Logo beim nächsten Nachdruck ändert.[13][14] In diesem Layout sind 10 neue Bücher erschienen.

Der Schriftsteller starb jedoch am 6. Dezember 1997 Gilbert Delahaye.[9][19] Das Buch Martine en classe de découverte (Niederländisch:Winzig auf Klassenfahrt), das 1998 erschien, ist Martines letztes Buch von Delahaye.[8]

Marlier-Marlier (1999-2010)

Marcel Marlier schaut in das erste Buch.

Nach Delahayes Tod Jean-Louis Marlier, Sohn des Zeichners, des neuen Schriftstellers.[3][20] Das Buch Martine et la leçon de design (Niederländisch:Tiny lernt zeichnen), das 1999 erschien, ist das erste von ihm geschriebene Buch.[8]

1999 wurde in eine Statue von Tiny errichtet Tournai enthüllt, dass vom Künstler gemacht wurde Carlos Surquino der ein Schüler von Marcel Marlier war.[21][22] 2004 feierte Tiny sein 50-jähriges Jubiläum und in and Bettdecke (Brüssel) ein Comic-Wand wurde enthüllt.[21][23]

Im Jahr 2000 ändern sich die Tiny-Bücher wieder leicht.[13][24] Das Hauptaugenmerk liegt hier eher auf dem Umschreiben der älteren Bücher als auf grafischen Elementen.

Dann ändert sich das Cover im Jahr 2005 erneut.[14]Martine: Drôles de fantomes ! (Niederländisch: Tiny sieht Geister) ist das erste Buch in diesem Layout und Martine und der Prinz Mysterieux (Niederländisch Tiny und der mysteriöse Prinz) von 2010 ist das letzte Buch in diesem Layout.[14] In diesem Layout sind 6 neue Bücher erschienen. Die Bilder verwenden jetzt auch die doppelten Seiten und überlappen die Seiten, was sie vorher nicht taten.[15]

Entwickelt 2005 und 2006 White Birds Productions 2 Computerspiele namens Martine a la ferme und Martine a la montagne beide wurden veröffentlicht von Nobilis.[25][26] In den USA wurden beide Computerspiele 2008 von . veröffentlicht Aspyr-Medien unter dem Decknamen Emma.[27]

Ab 2007 erscheinen Hörbücher mit jeweils 3 Büchern aus dieser Reihe gelesen von Marie-Christine Barrault.[28] Ab 2008 erschienen auch wieder von Barrault gelesene Hörbücher mit jeweils 5 bis 7 Büchern.[29][30]

Am 18. Januar 2011 stirbt der Illustrator Marcel Marlier jedoch.[9] Jean-Louis Marlier hört nach dem Tod seines Vaters auf, die Bücher dieser Reihe zu schreiben.[20] Auch seine Mutter und sein Bruder wollen die Serie nicht fortsetzen.[9] Das Buch Martine und der Prinz Mysterieux (Niederländisch:Tiny und der mysteriöse Prinz), das 2010 erschien, wurde das letzte Buch von Marcel Marlier gezeichnet und von seinem Sohn geschrieben.

Les nouvelles aventures de Martine (2011-heute)

Das Buch ist im September 2011 erschienen Martine zu Besuch in Brüssel (Niederländisch: Tiny besucht Brüssel) von Sophie Flamand.[31][32] Das Buch sollte der erste Teil einer neuen Serie von Tiny sein, in der sie als Fremdenführerin tätig ist, aber es gab keine Fortsetzung.[31] Dieses Buch wurde 2013 neu aufgelegt.[32][33]

Vor seinem Tod hatte der Illustrator Marcel Marlier Die Genehmigung für eine Animationsserie auf Basis dieser Buchreihe wurde noch erteilt.[9] Dann kam die Zeichentrickserie Winzig im Jahr 2012. Es hat 1 Staffel mit 52 Episoden.[34]

Der Herausgeber der Buchreihe Gießer arbeitete daran mit und bekam die Rechte an Veröffentlichungen basierend auf der Fernsehserie.[34] Ein 61. Buch wurde auch in der Reihe 2013 angekündigt.[34] Anschließend erschienen unter Verwendung der Animation der Fernsehserie von 2012 bis 2014 3 neue Bücher in dieser Buchreihe.[35][36]Les nouvelles aventures de Martine[* 2] wurde jedoch der neue Name der Buchreihe für diese 3 Bücher.[35] Die Bücher wurden geschrieben von Catherine Cuenca[* 3], Fabrienne Gambrelle[* 3] und Gregory Baranes[* 4].[35][36] Die Zeichnungen sind dreidimensional und die Handlung ist näher an der Kriminalromane.[15]

Die Comicserie ist auch erschienen Martine und BD[* 5] die die Animation der Fernsehserie verwendet.[36][42] Es gab 2 Comics in dieser Serie, die 2013 und 2014 erschienen sind. Bertrand Veyne schrieb den ersten Comic und Gregory BaranesEr, der bereits 2013 ein Buch geschrieben hatte, schrieb das Drehbuch zum zweiten Comic.[36][42]

Bis 2013 erschienen die von Barrault gelesenen Hörbücher mit jeweils 5 bis 7 Hörbüchern.[29][30] Bis 2014 erschienen die Hörbücher mit jeweils 3 Büchern gelesen von Marie-Christine Barrault. Schließlich erschienen 20.[28] Außerdem erschienen 2011 und 2014 2 Hörbücher von Tiny, die wiederum von Marie-Christine Barrault gelesen wurden.[28] Das Hörbuch Martine a l'école erschien 2011 und Martine: La nuit de Noël erschien 2014. Beide wurden mehrmals neu aufgelegt.[28]

Im Jahr 2014 wurde a . auf Niederländisch veröffentlicht Faksimile-Ausgabe der ursprünglichen Tiny-Reihe anlässlich des 60-jährigen Jubiläums dieser Buchreihe.[43][44]

Eine zweite Staffel der Zeichentrickserie wurde ebenfalls im September 2015 angekündigt.[45][46] Die zweite Staffel soll 2016 erscheinen.[46]

Am 29. September 2015 im Château des Comtes (niederländisch: Gravensteen) in der belgischen Stadt Mouscron das Museum Zentrum Marcel-Marlier, design-moi Martine geöffnet.[2][47]

2017 und 2018 ist eine weitere modernisierte Serie geplant, bei der Namen aktualisiert und Texte angepasst werden, damit Kinder die beschriebenen Situationen noch verstehen können. Auch das mittlerweile veraltete Rollenstereomuster, das in den Geschichten zum Ausdruck kommt, wird angepasst. Die Zeichnungen werden bis auf Platzierung und Farben nicht verändert.[43][48]

Liste der Bücher

Insgesamt wurden 64 Bilderbücher veröffentlicht. Gilbert Delahaye schrieb 48 Bücher. Jean-Louis Marlier schrieb 12. Marcel Marlier illustrierte die 60 Bücher früherer Autoren. Dann erschien Martine zu Besuch in Brüssel von Sophie Flamand. Die 3 anderen in der Serie Les nouvelles aventures de Martine wurden geschrieben von Catherine Cuenca[* 3], Fabrienne Gambrelle[* 3] und Gregory Baranes[* 4]. Dies ist eine Liste der Bücher dieser Buchreihe, exklusiv Omnibusse.

Delahaye-Marlier (1954-1998)

Marlier-Marlier (1999-2010)

NummerOriginaler Titel Vlag van Frankrijk[49][50]
(niederländischer Titel)[51]		Erscheinungsjahr[49][50]ISBN
49Martine: La leçon de dessin
(Tiny lernt zeichnen)		19992-203-10149-0
50Martine au pays des contes
(Klein im Märchenland)		20002-203-18266-0
51Martine et les marmitons
(Tiny lernt kochen)		20012-203-10151-2
52Martine: La Überraschung
(Klein und die Überraschung)		20022-203-10156-3
53Martine: L'Arche de Noe
(Tiny und Arche Noah)		20032-203-10157-1
54Martine: Prinzessinnen und Ritter
(Tiny und das mittelalterliche Fest)		20042-203-10158-X
55Martine: Drôles de fantomes !
(Tiny sieht Geister)		20052-203-10159-8
56Martine: Un amour de pony
(Klein und das süße Pony)		20062-203-10160-1
57Martine: J'adore mon frère!
(Klein: Mein lieber Bruder)		20072-203-00778-8
58Martine et un chien du tonnerre
(Klein und steinig)		20082-203-01304-4
59Martine protege la nature
(Tiny entdeckt die Natur)		20092-203-02479-8
60Martine und der Prinz Mysterieux
(Tiny und der mysteriöse Prinz)		20102-203-02978-1

Flamand (2011)

Originaler Titel Vlag van Frankrijk[31][32]
(niederländischer Titel)[53]		Erscheinungsjahr[31][32]ISBN
Martine besucht Brüssel
(Kleine besucht Brüssel)		20112-203-01425-3

Les nouvelles aventures de Martine (2012-2014)

NummerOriginaler Titel Vlag van Frankrijk[35]
(niederländischer Titel)[37]		Erscheinungsjahr[35][54]ISBN
1Martine: Une princesse de rêve
(Winzig: Ein Prinzessinntraum)		20122-203-06459-5
2Martine und das Geschenkgeheimnis
(Klein: Das geheime Geschenk)		20132-203-07842-1
3Martine et l'arbre ensorcelé[* 9]20142-203-05782-3

Betrieb

Hörbücher (1988-2014)

16. erschien 1988 und 1989 Hörbücher ab Tiny Kassette herausgegeben von Audivis und Casterman.[18] Die Musik wurde komponiert von Pierre Bluteau, der Gesang wurde gemacht von Dominique Dimey und der Text wurde gelesen von Emmanuelle Brunschweig.[18] Die Hörbücher sind unten aufgeführt.

Von 1993 bis 1995 erschienen eine Reihe von Hörbüchern auf Kassette worauf Chantal Goya Lesen Sie mehrere Bücher von Gießer und Editionsatlas.[18][71] Sie wurden 2004 neu aufgelegt, aber dieses Mal auf CD.[72] Die Hörbücher sind unten aufgeführt.

Zwischen 2007 und 2014 sind 20 Hörbücher mit jeweils 3 Büchern aus dieser Reihe erschienen, die von . gelesen wurden Marie-Christine Barrault.[28] Die Hörbücher wurden von Casterman in der Reihe veröffentlicht Les plus belles histoires de Martine.[28] Diese Hörbücher sind unten aufgeführt.

Zwischen 2008 und 2013 erschienen auch Hörbücher, die von gelesen wurden Marie-Christine Barrault mit jeweils 5 bis 7 Büchern.[29][30] Die Hörbücher sind unten aufgeführt.

  • Martine à l'école, suivi de 5 autres histoires 2008[30][120]
  • Martine au pays des contes, suivi de 6 autres histoires 2008[30][121]
  • Martine, la nuit de Noël, suivi de 5 autres histoires 2008[122]
  • Martine à Bicyclette, suivi de 4 autres histoires 2009[123]
  • Martine embellit son jardin, suivi de 4 autres histoires 2009[124]
  • Martine est malade, suivi de 4 autres histoires 2010[125]
  • Martine: Il court il court le furet, suivi de 4 autres histoires 2010[126]
  • Martine fête son anniversaire, suivi de 4 autres histoires 2010[127]
  • Martine: Drôles de fantômes !, suivi de 4 autres histoires 2010[30][128]
  • Martine découvre la musique, suivi de 5 autres histoires' 2011[129]
  • Martine protège la nature, suivi the 5 autres histoires 2013[30][130]

Außerdem erschienen 2 Hörbücher von Tiny, die noch einmal gelesen wurden von Marie-Christine Barrault.[28] Das Hörbuch Martine a l'école erschien 2011 und Martine: La nuit de Noël erschien 2014. Beide wurden mehrmals neu aufgelegt.[28]

Kochbücher (2004-2011)

2004 erschienen 2 KinderKochbücher von Tiny vom belgischen Konditor Hubert Colson.[131][132] 2011 erschien ein weiteres Buch des gleichen Bäckers.

Originaler Titel Vlag van Frankrijk
(niederländischer Titel)		ErscheinungsjahrISBN
La Patisserie avec Martine[133]
(Tinys Kochbuch: Kekse und Gebäck)[134]		2004[133]2-203-10001-X
Le Sucre Sale avec Martine[135]
(Tinys Kochbuch: Süß und salzig)[136]		2004[135]2-203-10002-8
Je cuisine avec Martine[137][* 9]2011[137]2-203-05106-X

Computerspiele

Martine a la Firma (2005)

Martine a la ferme ist ein Abenteuerspiel herausgegeben von Nobilis am 10.11.2005.[25][138] Das Spiel wurde entwickelt von White Birds Productions.[25][139] Es basiert auf der gleichnamigen Buchreihe.[140]

Das Computerspiel ist erhältlich für Nintendo ds[138][141] und PC[25][142].

In den Vereinigten Staaten wurde dieses Spiel 2008 von . veröffentlicht Aspyr-Medien unter dem Decknamen Emma auf dem Bauernhof.[143]

Martine a la montagne (2006)

Martine a la montagne ist ein Abenteuerspiel herausgegeben von Nobilis am 17.11.2006.[26][144] Das Spiel wurde entwickelt von White Birds Productions.[26][144] Es basiert auf dem achten Buch der gleichnamigen Buchreihe.[145]

Das Computerspiel ist erhältlich für Nintendo ds[146][147] und PC[26][144].

In den Vereinigten Staaten wurde dieses Spiel 2008 von . veröffentlicht Aspyr-Medien unter dem Decknamen Emma in den Bergen.[146]

Fernsehserie: Martine (2012-2013)

sehen Winzig (Fernsehserie) für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Winzig (Französisch: Martine) ist ein Französisch/Belgier Zeichentrickserie basierend auf dieser Buchreihe. Die erste Folge der Fernsehserie erschien am 27.08.2012.[148] Die Serie hat 1 Staffel mit 52 Episoden.[148][149]

Eine zweite Staffel wurde im September 2015 angekündigt.[45][46]

Comics: Martine und BD (2013-2014)

Unter Verwendung der Animation der Fernsehserie erschienen 2 Comics in der Serie Martine und BD[* 5] herausgegeben von Gießer.[42] Der erste wurde geschrieben von Bertrand Veyne und erschien 2013.[42][150] Der zweite Comic wurde geschrieben von Gregory Baranes und erschien 2014.[42][151]

NummerOriginaler Titel Vlag van Frankrijk[42]
(niederländischer Titel)[152]		Erscheinungsjahr[42]ISBN
1Martine: Umfrage à l'école
(Winzig auf Forschung)		20132-203-06412-9
2Martine et le billet Wühlmaus[* 9]20142-203-05783-1

Winzig in anderen Sprachen

Bei der Übersetzung von Kinderbüchern werden die fremden/unbekannten Namen in der Regel durch gängige Namen aus der Zielsprache ersetzt.[6] So hat sich die französische Sprache verändert Martine auf Niederländisch in Winzig.

Martine erschien in den folgenden Sprachen in den entsprechenden Namen.[153][154]


Winzig auf den Straßen

1999 wurde in eine Statue von Tiny errichtet Tournai enthüllt, dass vom Künstler gemacht wurde Carlos Surquino der ein Schüler von Marcel Marlier war.[21][22] Tiny feierte dann 2004 sein 50-jähriges Jubiläum, woraufhin in Bettdecke (Brüssel) ein Comic-Wand wurde enthüllt.[21][23]

Am 29. September 2015 im Château des Comtes (niederländisch: Gravensteen) in der belgischen Stadt Mouscron das Museum Zentrum Marcel-Marlier, design-moi Martine wurde dem Werk von Marcel Marlier gewidmet.[2][47]

Wissenswertes

  • Marlier begründete das Aussehen von Martine/Tiny mit dem Mädchen, das ihm gegenüber wohnte.[16]
  • 2007 erschien die Website Martine Abdeckungsgenerator wo Sie zufällige Titel zu bestehenden Covern der Tiny-Bücher hinzufügen könnten.[155][156] Dann forderte die Rechtsabteilung von Casterman den Ersteller auf, die Site zu beenden, was der Ersteller tat.[156][157] Allerdings stellt der Ersteller das Skript dann kostenlos online.[158]
  • Im flämischen Fernsehprogramm Jani geht... erforscht Jani Kazaltzis 8 verschiedene Welten. Die Eröffnung der Episoden basiert auf den Covern dieser Buchreihe.[159][160]

Literatur

  • (fr) Audigier, Francois; Helene Hamon, Philippe Martin, Les années Martine : Bilder 1954-1965 : Katalogausgabe für die Gelegenheit der Ausstellung... Präsentiert im Musée de l'Image am pinal vom 23. Juni bis 11. November 2007. Musée de l'Image, Epinal (2007), 288 S.. ISBN 978-2-912-14010-4 .
  • (fr) Legge, Jacky; Marc Secret, Marcel Marlier : 40 Jahre das Design. Gießer, Tournai (1994), 48 S.. ISBN 978-2-203-18209-7 .
  • (fr) Belvaux, Bruno, Marcel Marlier: du croquis à l'illustration. Gießer, Tournai (2014), 180 S.. ISBN 978-2-203-08507-7 .