WikiDer > Список латинских фраз (U)

На этой странице перечислены английские переводы известных латинский фразы, такие как пришел увидел победил и и так далее. Некоторые фразы сами по себе являются переводами Греческие фразы, так как Греческий риторика и литература достигли своего пика за столетия до подъема древний Рим.

Этот список охватывает письмо U. Видеть Список латинских фраз для основного списка.

латинский	Перевод	Примечания
уберрима фидес	самая обильная вера	Или «предельная добросовестность» (ср. добросовестный). Правовая максима договоры страхования требуя от всех сторон иметь дело добросовестность.
убертас и фиделиты	плодородие и верность	Девиз из Тасмания.
уби любовь, иби долор	где [есть] любовь, там [есть] боль
уби бене, иби патрия	где [это] ну там [есть] отечество	Или «Дом там, где хорошо»; смотрите также ubi panis ibi patria.
ubi caritas et amor, Deus ibi est	Где милосердие и любовь, там Бог
ubi dubium, ibi libertas	где [есть] сомнения, там [есть] свобода	Анонимная пословица.
уби джус, иби лекарство	Где [есть] право, [есть] средство правовой защиты
уби мел, иби обезьяны	где [есть] мед, там [есть] пчелы	Подобно тому, как «с медом вы поймаете больше пчел, чем с уксусом» - относитесь к людям хорошо, и они будут хорошо относиться к вам в ответ.
ubi libertas. Иби Патрия	где [есть] свобода, там [есть] отечество	Или «где свобода, там моя страна». Патриотический девиз.
ubi nihil vales, ibi nihil велис	где ты ничего не стоишь, там ничего не пожелаешь	Из произведений фламандского философа Арнольд Геулинкс; также цитируется Сэмюэл Беккет в своем первом опубликованном романе, Мерфи.
ubi non обвинитель, ibi non iudex	где [нет] обвинителя, там [нет] судьи	Таким образом, не может быть приговора или дела, если никто не обвиняет подсудимого в преступлении. Фразу иногда пародируют как «где нет полиции, там нет ограничения скорости».
ubi panis ibi patria	где хлеб, там моя страна
уби гной, иби эвакуа	где есть гной, там его эвакуируют
уби, ре вера	когда, в правде	Или «тогда как на самом деле ...» Также отображается уби, ревера («когда на самом деле» или «когда на самом деле»).
ubi societas, ibi ius	если есть общество, там будет закон	К Аристотель.
ubi solitudinem faciunt pacem апеллянт	Они создают пустыню и называют это миром	из речи Калгак сообщил / построен Тацит, Агрикола, гл. 30.
уби загар?	где они?	Ностальгическая тема стихов о тоске по давно минувшим дням. С линии ubi sunt, qui ante nos fuerunt? («Где они, те, кто ушел до нас?»).
ubique, quo fas et gloria ducunt	везде, куда ведет право и слава	Девиз Инженерные войска, Королевская артиллерия и большинство других инженерных или артиллерийских корпусов в армиях Британского Содружества (например, Королевские австралийские инженеры, Королевские канадские инженеры, Королевские инженеры Новой Зеландии, Королевская канадская артиллерия, Королевская австралийская артиллерия, Королевская артиллерия Новой Зеландии). Соперничество между подразделениями часто приводит к саркастическому переводу убик значить повсюду в уничижительном смысле. Девиз американца Совет по международным отношениям, где перевод убик часто дается как вездесущий, что подразумевает всепроникающее скрытое влияние.[1]
Ultima ratio	последний метод последний аргумент последнее средство (как сила)	Последнее средство. Краткая форма метафоры «Последнее прибежище королей и простых людей», относящейся к акту объявления войны; используется в названиях французской снайперской винтовки Максимальный коэффициент PGM и вымышленный Причина система вооружения. Людовик XIV Франции имел Ultima Ratio Regum («последний аргумент королей») бросить на пушки его армий; девиз американского 1-й батальон 11-й морской пехоты; девиз 4-го французского артиллерийского полка; девиз шведского Artilleriregementet. Также Третья батарея французов Третий морской артиллерийский полк есть девиз Ultima Ratio Tribuni. Термин также носит горжет принадлежал капитану Уильяму Кеттеллу, который вдохновил революционную милицию Южной Каролины и, в свою очередь, на создание полумесяца. флаг[2].
последняя менструация (ульт.)	в последний месяц	Используется в официальной переписке для обозначения предыдущего месяца. Используется с инст. («в этом месяце») и прокс. ("в следующем месяце").
с превышением правомочий	вне сил	«Без полномочий». Используется для описания действия, совершенного без надлежащих полномочий или действия без правил. Этот термин чаще всего будет использоваться в связи с апелляциями и петициями.
ультра отряд немо облигатур	Никто не обязан сверх того, что он может сделать.
улулас Афины	(отправить) сов в Афины	Из собрания аннотированной Адагии (1508) Герхарда Герхардса (1466–1536) [более известного как Эразм]. Латинский перевод классической греческой пословицы. Обычно означает прилагать большие усилия к заведомо бесплодному предприятию. Сравнивать "продажа угля в Ньюкасл".
una hirundo non facit ver	одна ласточка не делает лета	Единичный пример чего-то положительного не обязательно означает, что все последующие подобные случаи будут иметь одинаковый результат.
una salus victis nullam sperare salutem	единственная безопасность для побежденных - это надеяться на отсутствие безопасности	Менее буквально, «единственная безопасная ставка для побежденных - не ожидать безопасности». Предшествует moriamur et in media arma ruamus («умрем, даже бросившись в гущу битвы») в Вергилийс Энеида, книга 2, строки 353–354. Используется в Том Клэнсироман Без раскаяния, где персонаж Джон Кларк переводится как «единственная надежда обреченных - не надеяться на безопасность». Это было сказано несколько раз в "Андромеда"как девиз подразделений SOF.
unitas, iustitia, spes	единство, справедливость, надежда	Девиз Вильнюс.
единицы за сервитиам	единство через служение	Девиз Совета библиотекарей Св. Ксавьера.
uniti aedificamus	вместе мы строим	Девиз сообщества Mississippi Makerspace
Uno Flatu	на одном дыхании	Используется в критике непоследовательных состязательных бумаг, т. Е. "Нельзя спорить Uno Flatu и то, что компании не существует, и что она также несет ответственность за неправильное ".
uno sumus animo	мы одни души	Девиз Stedelijk Gymnasium Leiden
необычный мультиорум	один из многих	Обычный человек.
Unus papa Romae, une portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae	Один папа в Риме, один порт в Анконе, одна башня в Кремоне, одно пиво в Раковник	Девиз Чешской пивоварни в Раковнике.[3]
Unus pro omnibus, omnes pro uno	Один за всех, все за одного	неофициальный девиз Швейцария, популяризированный Три мушкетера
Urbi et Orbi	городу и кругу [земель]	Значение "Кому" Рим и мир ». Стандартное начало римских воззваний. Также традиционное благословение папа.
урбы в хорто	город в саду	Девиз города Чикаго.
Usque Ad Finem	до самого конца	Часто используется в отношении битвы, подразумевая готовность сражаться до самой смерти.
usus est magister optimus	практика - лучший учитель.	Другими словами, практика делает совершенным. Также иногда переводится как «использование делает мастера».
ut aquila против coelum	Как орел к небу	Девиз Bowdoin College, Брансуик, Мэн
ut biberent quoniam esse nollent	чтобы они могли пить, так как они отказались есть	Также визуализировано с Quando ("когда") вместо Quoniam. Из книги Светоний (Vit. Тиб., 2.2) и Цицерон (De Natura Deorum, 2.3). Фразу сказал римский адмирал Публий Клавдий Пульхер прямо перед битва при дрепане, когда он выбросил за борт священных цыплят, которые отказались есть предложенное им зерно - нежеланный примета невезения. Таким образом, смысл в том, что «если они не работают так, как ожидалось, они должны страдать от последствий». Он проиграл битву катастрофически.
но знакомый	чтобы они знали Тебя.	Девиз Бостонская средняя школа колледжа.
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas	хоть силы и не хватало, волю все равно надо хвалить	Из Овидий, Epistulae ex Ponto (III, 4, 79).
ut dicitur	как было сказано; как указано выше
ut incepit fidelis sic permanet	как она стала верной, так она упорствует	Поэтически: «Верная она начала, верная остается». Девиз Онтарио.
ут инфра	как показано ниже
но в omnibus glorificetur Deus.	чтобы во всем прославлялся Бог	Девиз Орден Святого Бенедикта
ut mare quod ut ventus	к морю и по ветру	Девиз USNS Washington Chambers
ut omnes te cognoscant	что все могут знать тебя	Девиз Ниагарский университет
ut omnes unum sint	Что все они могут быть одним	Девиз Университет Йоханнеса Гутенберга в Майнце, Германия
ут просим	что я могу служить	Девиз Политехнический институт Вирджинии и государственный университет
ut proverbium loquitur vetus ...	вы знаете, что они говорят ...	Лит: Как гласит старая пословица ...
ut res magis valeat quam pereat	что дело может иметь эффект, а не провалиться[4]
но ретро	как назад	Или «как на обратной стороне»; таким образом, «как на предыдущей странице» (ср. но выше).
ut Roma cadit, sic omnis terra	как Рим падает, так [падает] весь мир
но сидеть финиш литиум	так что судебный процесс может закончиться	Традиционный Brocard. Полная форма Интерес reipublicae ut sit finis litium, «в интересах правительства положить конец судебным разбирательствам». Часто цитируется в контексте сроки давности.
но выше	как указано выше
uttensio sic vis	как расширение, так что сила	Роберт Гуквыражение его открытия его закон линейной упругости. Также: Девиз École Polytechnique de Montréal. Девиз Британской гильдии часовщиков.
utilis в министерстве	полезность в обслуживании	Происходит от 2-е послание к Тимофею 4:11. Девиз Camberwell Girls Grammar School, дневная.
utraque unum	оба в один	Также переводится как «чтобы двое было одно». Девиз, найденный в 18 веке Испанский доллар монеты. Девиз Джорджтаунский университет.От Вульгата, Еф. 2:14, Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum"Ибо он есть мир наш, соделавший обоих одним".
утренний паратус	готов на все	Девиз Британский парашютный полк. Девиз Национальной береговой охраны Белиза.

Рекомендации

Дополнительные ссылки