WikiDer > Государственный гимн Демократической Республики Афганистан

National anthem of the Democratic Republic of Afghanistan
Sououd-e-Melli
Английский: национальный гимн
سرود ملی
Ноты для гимнов Афганистана.InstrumentalSimple (1978-1992) .svg

Бывший национальный гимн  Афганистан
Также известен какГарам шах ла гарам шах (английский: стать горячее, стать горячее)
Текст песниСулейман Лайк, 1978
МузыкаДжалил Гахланд, 1978 г.
Принято1978
Отказано1992
ПреемникКрепость ислама, сердце Азии
Аудио образец

Гарам шах ла гарам шах (перевод «Стать горячее, стать горячее») был национальным гимном Афганистан между 1978 и 1992 годами во время социалистического правления.[1]

Музыка была работой Джалил Гахланд и был организован Устадом Салимом Сармадом,[2] и слова были написаны поэтом Сулейман Лайек[3] от имени правительства Народно-демократическая партия Афганистана (НДПА) во главе с Нур Мухаммад Тараки, которые решили изменить национальную символику после Саур революция 1978 г.

Как и многие другие национальные гимны, его иногда пели сокращенно, используя только припев и первую строфу.

Текст песни

Пушту
Транслитерация пушту

وروس:
رم شه ، لا گرم شه
ته‌ای مقدس لمره
ای د آزادی لمـره
ای د نیکمرغی لمره
موږ په توپانونو کی
ری کړه د بری لاره
هم د تورو شپو لاره
م د رڼایی لاره
سره د سربازی لاره
پاکه د وروری لاره
(کوروس)
دا انقـلابی وطن
اوس د ارگرانو دی
دغه د زمرو میراث
اوس د بزگرانو دی
تیـر شو د ستم دور
وار د مزدورانو دی
(کوروس)
موږ په نړیوالو کی
سوله او وروری واړو
موږه زیارایستونکو ته
پراخه آزادی غواړو
موږ ورته ډوډی غواړو
کور غواړو ، الی غواړو

Курус:
Гарам шах ла гарам шах
Та е мукуадас ламара
Э да-азади ламара
Э да-некмарги ламара.
Муж патуфануноке
Прикра да-бари лара
Хам да-торо шпо лара
Хам да-ранаи лара
Шри да-сарбази лара
Пака да-рори лара.
(Курус)
Да инкилаби ватан
Os da-kārgarāno de
Дагха да-змаро мирас
Os da-bāzgarāno de
Тер-со да-ситам даур
Vār da-mazdūrāno de.
(Курус)
Муж па-наривало-ке
Sola au urūrī vārū
Мужан зияр истунко-та
Паракха Азади Свару
Муж varta dode ğvārū
Кор Свару Кали Свару.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Афганистан (1978–1992)». nationalanthems.info. 2012-05-09. Получено 2017-10-18.
  2. ^ Виссер, Дерквиллем (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, Religion, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (на немецком). Баттенберг. п. 258. ISBN 9783894410445.
  3. ^ Журнал. Рабетат аль-Алам аль-Ислами. 1979. стр. 62.

внешние ссылки