WikiDer > Шестое письмо (Платон)

Sixth Letter (Plato)


В Шестое письмо, или же Шестое послание, это одна из тринадцати букв, которые традиционно приписываются Платон.

Текст

ПЛАТОН К ГЕРМИЯМ И ЭРАСТУ И КОРИСКУ, БЛАГОПОЛУЧИЕ.

Мне очевидно, что какой-то бог милостиво и щедро приготовил вам удачу, если вы должным образом примете его дар. Потому что вы живете как соседи друг с другом, и каждому из вас нужно то, что другие могут дать лучше всего. Гермию следует знать, что его сила во всех отношениях имеет наибольшую поддержку не в количестве его лошадей или другого военного снаряжения, ни в золоте, которое он добавляет в свою сокровищницу, а в верных друзьях с твердым характером. И Эрасту и Кориску я говорю: «Я стары, как я», что им нужно дополнить свои знания об идеях - этой благородной доктрине - знанием и способностью защитить себя от злых и несправедливых людей. Они неопытны, так как большую часть своей жизни они провели с нами, среди людей умеренности и доброй воли; вот почему я сказал, что им нужна некоторая сила, чтобы защитить их, чтобы они не были вынуждены пренебрегать истинной мудростью и беспокоиться о себе больше, чем это соответствует мирскому и необходимому. Теперь этой силой, которой они нуждаются, Гермий, по-видимому, обладает как природным даром (насколько можно судить, не зная его), так и искусством, отточенным опытом.

В чем смысл этих замечаний? Тебе, Гермий, поскольку я знаю Эраста и Кориска дольше тебя, я торжественно заявляю и свидетельствую, что тебе нелегко найти более достойных доверия персонажей, чем эти твои соседи, и поэтому я советую тебе сделать это главным делом. важно отдаться им всеми благородными способами. Кориск и Эраст, в свою очередь, я советую крепко держаться за Гермия и попытаться превратить этот взаимный союз в узы дружбы. Если когда-нибудь кто-нибудь из вас покажется, что ослабляет этот союз (ибо ничто человеческое не является полностью безопасным), пошлите мне и моим друзьям письмо с заявлением о недовольстве; потому что, если рана не будет очень серьезной, я верю, что ваше чувство справедливости и ваше уважение к нам сделают слова, которые мы можем послать, более действенными, чем любое заклинание, чтобы перевязать рану и заставить вас снова срастись в дружбу и общение как прежде. Если все мы, вы и мы в равной степени, в соответствии с нашими разными способностями и возможностями, применим нашу мудрость к сохранению этой связи, то пророчества, которые я только что произнес, сбудутся. Что произойдет, если мы этого не сделаем, я не скажу, потому что я пророчествую только о добре и заявляю, что с Божьей помощью мы приведем все это к хорошему результату.

Пусть это письмо прочитают, если возможно, все трое вместе, в противном случае по двое и как можно чаще вместе. Примите его как справедливый и обязательный закон и завет, приняв торжественную клятву - по-джентльменски серьезно, но с игривостью, которая является сестрой торжественности - во имя божественной буквы всего присутствующего и грядущего, и во имя о великом отце этого правителя и дела, которого мы все когда-нибудь будем ясно знать, поскольку благословенные могут знать его, если мы действительно живем жизнью философии.

— Шестое письмо, традиционно приписываемый Платону[1]

Фон

В отличие от большинства основных работ Платона, "Письма" не Сократические диалоги. Кроме того, несмотря на то, что они традиционно приписываются Платону, современные ученые по-разному считают, что Буквы являются ложными или подозрительными.

В совокупности тринадцать писем обычно сгруппированы в один более крупный элемент (называемый письмами или посланиями). В свою очередь, это более крупное собрание писем традиционно является последним элементом в Трасилланские тетраологии, традиционная группа основных произведений Платона, которая делит их на девять тетраологий по четыре произведения в каждой.[2] В этой аранжировке Буквы занимают тридцать шестое и последнее место в традиционном платоническом корпусе.

Рекомендации

  1. ^ Купер, Джон М .; Хатчинсон, Д.С. (1997). Платон: Полное собрание сочинений. Индианаполис: Хакетт. п.1645-1646. ISBN 9780872203495.
  2. ^ "plato-dialogues.org".