WikiDer > Логудорцы сардинский
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Январь 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Логудорцы сардинский | |
|---|---|
| сарду логудоресу Логудоресу | |
| Родной для | Италия |
| Область, край | Сардиния (Центрально-южная часть Провинция Сассари Северная часть Провинция Нуоро Северная часть Провинция Ористано) |
| Этническая принадлежность | Сардинцы |
Носитель языка | 500,000 (1999)[1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | sc |
| ISO 639-2 | srd |
| ISO 639-3 | src Логудорцы сардинский |
| Glottolog | logu1236 Логудорцы сардинский[2] |
| Лингвасфера | 51-AAA-sa |
 Языки и диалекты Сардинии | |
Логудорцы сардинский (Сардинский: сарду логудоресу, Итальянский: сардо логудорский) является одним из двух письменных стандартов Сардинский язык, который часто считается одним из самых, если не самым консервативный из всех Романские языки. Орфография основана на разговорных диалектах центрально-северных Сардиния, идентифицированные по определенным признакам, которые не встречаются или обнаруживаются в меньшей степени среди сардинских диалектов, основанных на другой письменной форме, Кампиданский. Его ISO 639-3 код src.
Характеристики
латинский G и K перед /я, e / не палатализируются в логудорском языке, что резко контрастирует со всеми другими романскими языками. Сравнить Logudorese кенту с итальянским Cento / ˈTʃɛnto /, Испанский ciento / ˈΘjento /, / ˈsjento / и французский цент / sɑ̃ /. Как и другие разновидности сардинского, большинство поддиалектов логудорского языка также подверглись смягчение в интервокальных взрывных звуках -/п/-, -/ т /-, и -/ k /- / (например, Лат. фокус > Fogu "Огонь", рипа > риба "берег, берег", рота > Рода "колесо"). Логудорцы также превращаются в медиальные / nj / и / lj / в и / ɲ / и / ʎ /, соответственно (например, Lat. Сардиния > Сардинья и фолиум > Fogia "лист"). Наконец, логудорцы заменяют латинские labiovelars / kʷ / и /грамм/ в / b / медиально и / k / слово-начальный (лат. лингва > лимба "язык", квалем > кал "Какие").
Логудорский язык понятен жителям южной части Сардинии, где Кампиданский сардинский говорится,[3] но это не для жителей крайнего севера острова, где Корсикано-сардинские диалекты говорят.[нужна цитата]
Итальянский говорящие не понимают логудорский язык, как и любой другой диалект сардинского языка:[4] Сардинский - это автономная языковая группа, а не Итальянский диалект[5] как это часто отмечается из-за его морфологических, синктатических и лексических отличий от итальянского.
Расположение и распространение
Площадь Логудоро (термин возник как смешивать имени королевства Логу де Торрес), в котором на нем говорят, является северной частью острова Сардиния с тесными связями с Озиери (Отьери) и Нуоро (Негоро) по культуре и языку, а также по истории, с важными особенностями в западной области, где находится самый важный город Иттири. Это площадь примерно 150 × 100 км с населением от 500 000 до 700 000 человек.
Происхождение и особенности
Происхождение Сардинии было исследовано Эдуардо Бласко Феррер и другие. Язык происходит от латинский и пре-латинский, Палео-сардинский (Нурагический) субстрат, но на него повлияли Каталонский и испанский из-за владычества Корона Арагона а позже Испанская Империя над островом. Логудорский - северный макро-диалект сардинского языка, южный макродиалект - Кампиданский, говорят в южной половине острова. Эти два диалекта имеют явное общее происхождение и историю, но претерпели несколько разное развитие.
Хотя это типично романский язык, некоторые слова не латинского происхождения и имеют неопределенную этимологию. Одна из таких "нура", найденная в "нураге", основная форма доримского строительства, отсюда термин для доримской эпохи как нурагический период. Различные географические названия также имеют корни, которые не поддаются анализу.
Логудорцы Сардинии очень медленно изменились с Вульгарная латынь по сравнению с другими романами лекции, с лингвистом Марио Пей сообщают о 8% -ной степени отделения от латыни в нуорском поддиалекте, что является наиболее консервативным по сравнению с другими Романские языки.[6] По этой причине, а также благодаря сохранению многих произведений традиционной литературы, начиная с 15 века, логудорцы часто считают самой престижной разновидностью сардинских.
Субдиалекты
Логудорский Сардинский язык имеет несколько поддиалектов, некоторые из которых ограничены отдельными деревнями или долинами. Хотя такие различия могут быть заметны, диалекты взаимно понятный, а также разделяют взаимопонимание с соседними кампиданскими диалектами.
Северные логудорцы
Этот поддиалект, на котором говорят на севере Сардинии, имеет следующие особенности:
/ pl /, / эт /, / kl / изменения к /число Пи/, / fi /, / ки / (Лат. plovere > Piòere "дождь", Флорем > Fiore "цветок", Clavem > ciae "ключ")
/р/ > / л / в интервокальной, пре-согласной позиции (северная Saldigna vs Южный Сардинья)
Центральный (Общий) Логудорский
Этот поддиалект, на котором говорят в Центральной Сардинии, имеет следующие особенности:
/ pl /, / эт /, / kl / изменения к / пр /, / fr /, / крон / (Лат. plovere > pròere "дождь", Флорем > Frore "цветок", Clavem > Crae "ключ")
/ л / > /р/ в интервокальной, пре-согласной позиции (северная Altu vs Южный Арту "высоко")
Нуорский
Диалекты нуорского языка (на которых говорят на языках нуоро и барония) имеют некоторые отличительные особенности, которых нет больше нигде на Сардинии, многие особенности демонстрируют консервативный характер диалекта:
Отсутствие лениции интервокальных взрывных устройств (например, лат. фокус > сосредоточиться "Огонь", рипа > рипа "берег, берег", рота > рота "колесо")
Нет небной реализации / nj / и / lj /, вместо этого превращаясь в и / нн / и / ll /, соответственно (например, Lat. Сардиния > Сардинна и фолиум > фолла "лист").
Сохранение интервокального /грамм/, / d /, и / v / (Лат. август "Август"> Журнал. Осту но Нуо. Agustu, Лат. Credere "верить"> Журнал. крир но Нуо. Credere, Лат. novem "девять"> Журнал. нет против Нуо. благородный < нова)
Бетацизм из / v / в Нуоро, но не в Баронии.
латинский / т / перед тем как / θ / в Нуорезе (плато "улица, двор"> пратха), хотя звук в процессе становления / ts / (пратца).
Писатели
Большая часть сардинской поэзии, песен и литературы написана на логудорском языке.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Логудорцы сардинский в Этнолог (19-е изд., 2016)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "
Логудорцы Сардинии ". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка. - ^ Сардинская интонационная фонология: логудорский и кампиданский варианты, Мария дель Мар Ванрелл, Франческ Баллоне, Карло Ширру, Пилар Прието
- ^ Сардинский язык, Ребекка Познер, Мариус Сала. Энциклопедия Британника
- ^ Де Мауро, Туллио. L'Italia delle Italie, 1979, Nuova Guaraldi Editrice, Флоренция, 89
- ^ Пей, Марио. История языка. ISBN 03-9700-400-1.
внешняя ссылка
- Ditzionàriu онлайн - Dizionario della lingua sarda
- Сардинская грамматика диалекта Олиены
- Искола сарду - Sassari.tv
- Базовая лексика логудорского языка в Глобальной лексикостатистической базе данных
- Основные сардинские фразы
| |||||||||||||||||||||||||
