WikiDer > Culle язык

Калле
Кулли, Кулый
Родной для	Перу
Область, край	La Libertad, Кахамарка (Кахабамба), Ancash (Палласка)
Вымерший	середина 20 века?
Языковая семья	несекретный (Хибито – Чолон?)
Коды языков
ISO 639-3	Никто (мисс)
Glottolog	отбраковка1235[1]

Калле, также пишется Culli, Cullí, или же Кулый, является плохо засвидетельствованным вымершим языком Андского нагорья на севере Перу. Это оригинальный язык высокогорья Ла-Либертад, к югу от Кахамарка (Кахабамба), и север Анкашский район (Палласка и Болоньези^[2]). Он известен из различных списков слов, собранных в то время, когда на нем еще говорили, и из словаря, заимствованного в испанский говорят в регионе.^[3]

Флорес Рейна (1996) сообщает, что на Калли говорила по крайней мере одна семья в городе Таука, Провинция Палласка, регион Анкаш, до середины 20 века. Хотя кажется, что Калли был вытеснен испанским во всем его ареале, нельзя исключать возможность того, что говорящие останутся в какой-нибудь отдаленной деревне.^[4]

Кулли был языком, на котором говорили на территории по крайней мере трех доинкских культур или владений: Королевство Кончуко (Conchucos), на севере региона Анкаш; королевство Вамачуко (Huamachuco), в высокогорье региона Ла Либертад; а на калли говорили по крайней мере в южной части королевства Куисманко (Cuismanco), на юге региона Кахамарка.

Классификация

Поскольку это плохо засвидетельствовано, не удалось окончательно классифицировать Калля.

Jolkesky (2016) также отмечает, что есть лексическое сходство с Леко.^[5]

Словарный запас

То немногое, что известно о языке Калле, состоит в основном из словарного запаса. Примерный список слов дан Луткоткой (1968); некоторые из них представлены здесь:^[6]

• аххи - женщина
• pič - птица
• čallua - рыбы
• ču - голова
• čukuáll - сердце
• май - оплачивать
• конь, гун - воды
• куму - напиток
• mú - Огонь
• су - солнце
• múñ - Луна
• urú - дерево
• usú - человек

Ниже приводится более обширный список слов из Лукотки (1949):^[7]

Примечания

• (Sp.) = Испанское заимствованное слово (исключено)

Источники, использованные Лукоткой (1949)

• Рукопись автора Мартинес Компаньон с 1700-х годов
• Слова, собранные Пол Ривет в 1934 г. из Gonzales, знахарь Кулли в Палласка, Департамент Ancash, Перу

Французский глянец (оригинал)	Английский глянец (переведено)	Кулли (Мартинес Компаньон)	Кулли (Гонсалес)	сравнения
животное	животное	(Sp.)
arbre	дерево	urú
Boire	напиток	куму		Колан: кум
люстра	свеча		Нина	Кечуа: нина
Bois	дерево		гуро
Bois à Brûler	дрова		Пишочье
шапка	шляпа		мунтуа
chien	собака		кореп
Сиэль	небо	(Sp.)
cœur	сердце	čukuáll
корпус	тело	(Sp.)
cou	шея		уро
Couverture	покрывало на кровать		майко
douleur	боль	пиллач
вода	воды	Конь	Goñ
étoiles	звезды	Чуип		Сечура: chúpchúp
женщина	женщина	аххи
feu	Огонь	mú
fille	дочь	ахи оголл		(см. женщина)
fils	сын	usu ogóll		(см. homme)
Fleur	цветок	Чучу		Гибито: чукчум
плавать	река	урам
frère	брат	кимит
фрукты	фрукты	хуакоху
гаи	счастливый	Кухи
трава	трава	пайхак		чиму: пей
homme	человек	usú		Катакао: Асзат
луна	Луна	múñ
главный	рука		пуи
ясли	есть	miú
Mangeur de Pain	поедатель хлеба		хуику-вана
мер	море	кида
простой	мать	мама		Кечуа: мама
смертный	мертвых	Кони
ох!	Привет!		čo
Oiseau	птица	Пичунь	Пичон	Кечуа: писку
онды	волны	Kóñpulkasú		см. eau
Операционные системы	кость	moskár
боль	хлеб		вана
отец	отец	Кину
пестрый	оплачивать		май
удовольствия	плакать	акасу		Гибито: атзакем
плюй	дождь	Кау
Пуассон	рыбы	Чаллуа		Кечуа: чаллуа
пул	курица		Guallpe	Кечуа: атахуальпа
Рамо	ответвляться	urú sagars
регнер	царствовать	Канкиа
сандалии	сандалии		Maivil	увидеть пестрый
sœur	сестра	Каньи
солей	солнце	су
Terre	земной шар	гной
тет	голова		ču
tronc	хобот	мукх-кусга
вентиляция	ветер	lluká
Вентр	живот		Odre
Вианда	мясо	айча

Рекомендации

Викисловарь есть список слов в Приложение: список слов Culli