WikiDer > Языки Сечура – Катакао - Википедия
Sechura–Catacao languages - Wikipedia
| Сечура – Катакао | |
|---|---|
| Географический распределение | Перу |
| Лингвистическая классификация | Предложил языковая семья |
| Подразделения |
|
| Glottolog | (не оценивается) |
 Распространение Sechura и Catacaoan в районе Piura. | |
Сечура – Катакао является предполагаемой связью между небольшой катакаанской языковой семьей Перу и язык изолировать Сечура (Сек). Эти языки очень плохо известны, но Кауфман (1990) считает эту связь убедительной, а Кэмпбелл (2012) - убедительной.[2]
Группы Кауфмана (1994: 64) Леко и Сечура – Катакао вместе в рамках предлагаемого Макро-Лекоан семья.[1]
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса.[3]
блеск Сечура Катакао Колан человек Рекла Асзат ятадлам воды xoto Ага Ага Огонь Morot гуанарарак хаюр солнце yóro вздремнуть Тури вздремнуть Луна ñangru нам ворчать птица Yaibab да yaiau рыбы Xuma l'as l'as голова те-ума оплачивать лава
Сравнительный список слов Sechura, Colan и Catacao из Лукотки (1949):[4]
- Примечания
- (Sp.) = Испанское заимствованное слово (исключено)
- Источники, использованные Лукоткой (1949)
- Сечура: Бухвальд (1919)[5]
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х гг.
Французский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Сечура Колан Катакао животное животное Animblà (Sp.) (Sp.) arbre дерево Nusuču (Sp.) čiguasam Boire напиток тутук кум Конекук Сиэль небо Кучук Йор Кутук вздремнуть (Sp.) cœur сердце čusiupunma ñessinim ñiesiñičim корпус тело Куэрпокчи (Sp.) (Sp.) douleur боль пуун Масик Масик вода воды пачка Ага Ага étoiles звезды Чупчуп Чупучуп (Sp.) женщина женщина куктум сутенер пичим feu Огонь Morot хуйур гуанарарак fille дочь ñosñi хикум ykučim kapuk fils сын ñosñi хикум ykučim Fleur цветок флора (Sp.) Alhuaka плавать река смокинг Ага туруюп frère брат сиканни пуам Пуачим фрукты фрукты (Sp.) (Sp.) (Sp.) гаи счастливый отмук Чагасин (Sp.) трава трава unñiókól агуаколь тагуаколь homme человек сукда ятадлам Асзат луна Луна ñangru ворчать нам ясли есть унук Agua агуачим мер море роро амум амаум простой мать Нина монахиня Ничим смертный мертвых лактукно Dlakati Ynataklakatu Oiseau птица Yaibab yaiau да онды волны каф ламы (Sp.) Операционные системы кость руньо dladlapiram Lalapečen отец отец xači мама (Sp.) удовольствия плакать Ник ñar ñarakñakitutin плюй дождь пурир самородок гуаякин Пуассон рыбы xum llas llas Рамо ответвляться (Sp.) ябитирам Ябике регнер царствовать бусук Чаньяр Чаньяк sœur сестра Bapueñi пурум Пуручим солей солнце yóro Туринап вздремнуть Terre земной шар Локт dlurum твердый tronc хобот фуку Тукурам таксикас вентиляция ветер фик Kuiat ñap Вик Вианда мясо колт (Sp.) ккол
Рекомендации
 | Викисловарь есть списки слов на Приложение: списки слов Сечура-Катакао |
- ^ а б Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р. Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира, 59–93. Лондон: Рутледж.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация языков коренных народов Южной Америки». В Грондоне, Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки. Мир лингвистики. 2. Берлин: Де Грюйтер Мутон. С. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis И: 53-82.
- ^ Бухвальд, Отто фон. 1919. Migraciones sudamericanas. Boletín de la sociedad ecuatoriana de estudios Historicos, vol 1. С. 227-239. Кито.
- Кауфман, Терренс (1990). «История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика. Остин: Техасский университет Press.