WikiDer > Языки гибито-чолон

Hibito–Cholon languages
Хибито – Чолон
Cholónan
(пробный)
Географический
распределение
Перу
Лингвистическая классификацияПредложил языковая семья
Подразделения
Glottologhibi1242[1]

Вымершие Хибито – Чолон или же Cholónan языки образуют предлагаемый языковая семья который связывает два языка Перу, Hibito и Cholón, вымершие с 2000 г.. Они также могут быть связаны с вымершими Culle язык, и, возможно, язык чачапойи, но данных по всем этим языкам мало.

Языковой контакт

Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Кечуа, Леко, Мапудунгун, Мочика, Кандоши, Muniche, и Барбакоа языковые семьи из-за контакта.[2]

Лексикон

Некоторые базовые слова Hibito и Cholon связаны, хотя данных по обоим языкам мало. Следующие примеры приведены в для этого случая орфография трех имеющихся у нас источников на этих языках:

блескдеревоводыдочьсын
Cholónмех / мехдетская кроватка / quõt / kötañu / -ñuPul / -pul
Hibitoсмеси / митшcachi / otšjñooбассейн

Сравнительный список слов Хибито и Чолона из Лукотки (1949):[3]

Примечания
  • (Sp.) = Испанское заимствованное слово (исключено)
Источники, использованные Лукоткой (1949) - Хибито
  • Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х гг.
  • Тессманн (1930)[4]
Источники Лукотка (1949) - Чолон
  • Мата (1748)[5]
  • Тессманн (1930)[4]
Французский глянец
(оригинал)
Английский глянец
(переведено)
HibitoCholonсравнения
животноеживотное(Sp.)(Sp.)
arbreдеревосмешиваетMees-ñgup
Boireнапитокvvikниггер
Сиэльнебопуксамсента
cœurсердцеThuo-Suikалуньяч
DieuБогдиощу(Sp.)
douleurболькалакИсиам
водаводыКачикотТессманн: oč, köta
étoilesзвездыкуическе-нак
женщинаженщинаэтлекylaТессманн: уду, хила
feuОгоньУкчеветеринарТессманн: olmó, utmo
filleдочьнетаню
filsсынбассейнапул
FleurцветокЧукчумñuñap
плаватьрекасеклуткачиКот-Ысокот
frèreбратMoskaáазотКатакао: aszat = homme
фруктыфруктыЛланьяКения
гаисчастливыйMusugvemАвгилубактам
траватравакиакпуловер
hommeчеловекнуумчислоТессманн: núm, lúno
лунаЛунаКуиначиститьТессманн: winžö, pel
яслиестьлопкембуйный
мермореLapomkačiсокотлол
простойматькикаппан
смертныймертвыхХуанкМиколь
MourirумеретьКалгескамнголи-чо
OiseauптицакумкочиZuksill
ондыволныомиумypixsimam
отецотецКоткаппа
удовольствияплакатьAtzakkemйо-ям
плюйдождьLaamčusllisiak
ПуассонрыбыказопАсуа
РамоответвлятьсяMixnulPučup
регнерцарствоватьКолламčasam
sœurсестраMoskaáакинью
солейсолнцеñimмусакТессманн: ним, мушапо
Terreземной шаркалочIluspey
troncхоботСангочСангоч
вентиляцияветеркоктоммама
Виандамясоамааčep

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Хибито – Чолон». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Йолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
  3. ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis И: 53-82.
  4. ^ а б Тессманн, Гюнтер. 1930 г. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Гамбург: Friederichsen, de Gruyter.
  5. ^ Мата, о. Педро де ла. 1748 г. Arte de la lengua Cholona. Трухильо. Рукопись хранится в Британском музее в Лондоне. (Переиздано в Инки (1923), т. 1. С. 690-750. Лима.)
  • Ален Фабр, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CHOLÓN[1]