WikiDer > Helgakviða Hundingsbana I

Helgakviða Hundingsbana I
Армия Хельги отправляется сражаться за Сигрун.

"Völsungakviða" или же "Helgakviða Hundingsbana I"(" Первый текст Хельги Хандингсбейн") является Древнескандинавская поэма найдено в Поэтическая Эдда. Он составляет одну из закладок Хельги вместе с Helgakviða Hundingsbana II и Helgakvia Hjörvarðssonar.

Места в стихотворении горячо обсуждались в датской школе, сохраняющей датское происхождение и месторасположение.[1] и шведский, указывающий на эти места (например, Бравеллир и Бранди) и персонажей (Ильфинги, Högni и Гранмарр) разместить события в Östergötland и Södermanland.[2] Поэма также неоднозначно относит Хельги к Илфинг, Yngling и Вёльсунг кланы, что предполагает слияние изначально не связанных традиций.

В Эдде это стихотворение является продолжением Helgakvia Hjörvarðssonar чьи герои Хельги Хьёрварссон и Свафа возрождается как Хельги Хандингсбейн и Сигрун. Однако в Кодекс Региус, за ним фактически следует Helgakvia Hjörvarðssonar.

Поэма начинается в месте, называемом Brálund с рождением Хельги Хундингбэйна, сына Зигмунд и Borghild. Норны прибыл в жилище, чтобы определить свое будущее как героя.

1. Ар вар альда,
at er arar gullu,
hnigu heilög vötn
af Himinfjöllum;
á hafði Helga
Inn Hugumstóra
Боргильдр борит
í Brálundi.

2. Nótt varð í bæ,
Норнир Кому,
þær er öðlingi
алдр скопу;
bann báðu fylki
frægstan verða
хорошо, буглунга
beztan þykkja.[3]

1. В былые времена
когда орлы кричали,
И святые ручьи
с небес упал,
Был тогда Хельги,
с сердцем героя,
Сын Боргильд,
в Бралунде родился.

2. В жилище была ночь,
и Норны пришли,
Кто сформировал жизнь
высокого;
Они сделали его самым известным
бойцов все
И лучший из принцев
когда-либо быть.[4]

Когда Хельги было всего пятнадцать лет, он убил человека по имени Hunding.[5] Это привело к тому, что сыновья Хандинга Эйльфр, Альф, Хьёрвард и Хавард подошли к Хельги и попросили Вергильд и возвращение добычи, которую Хельги забрал у их отца. Когда Хельги отказал им в этом, сыновья Хандинга объявили войну, и в последовавшей битве Хельги убил всех сыновей Хандинга.[6]

Хельги встретил Валькирия Сигрун который сообщил ему, что ее отец Högni обручил ее с Höðbroddr, недостойный сын короля Гранмарр из Hniflung клан. Хельги пообещал сразиться с Хёдброддром и объявить ее своей. Затем Хельги собрал могущественное войско и отправился воевать с семьей Хёдбродда.

Когда они прибыли в королевство Гранмара, стихотворение повествует о летать между сводным братом Хельги Sinfjötli и брат Хёдбродда Guðmundr. Затем армии столкнулись при Фрекастайне, и Хельги победил, получив Сигрун в качестве своей невесты.

Примечания

  1. ^ См. Комментарии Беллоу и ссылки на Софус Бугге.
  2. ^ Нерман, Б. Дет свенска рикетс уппкомст. Стокгольм, 1925 год.
  3. ^ Helgakviða Hundingsbana I, Гуни Йонссонредакция текста с нормализованным написанием.
  4. ^ Первая песня о Хельги Хандингсбейн в переводе Генри Адамс Беллоуз (1936), в Sacred Texts.
  5. ^ Здесь не упоминаются битвы Хандинга с отцом Хельги, Зигмундом.
  6. ^ в Сага о Вёльсунгах, Сыновья Хандинга убивают Зигмунда и его тестя Эйлими, после чего Сигурд мстит.

внешняя ссылка