WikiDer > Суеверия моряков - Википедия

Sailors superstitions - Wikipedia

Матросские суеверия Был суеверия в частности моряки или моряки, которые традиционно были распространены во всем мире. Некоторые из этих верований являются популярными суевериями, в то время как другие на самом деле лучше описать как традиции, истории, фольклор, тропы, мифы или легенды.

Истоки многих из этих суеверий основаны на неизбежном риске парусный спорт, и удача, хорошо или плохо, а также предзнаменования и приметы этому будет придано ассоциативное значение по отношению к жизни моряка, моряка, рыбака или команды в целом. Даже в 21 веке «рыбаки и связанные с ними рыболовные рабочие» по-прежнему имеют одну из самых опасных профессий, занимая второе место по уровню смертности после лесорубы.[1]

Неудача

Смотрите также: Сглаз

Безусловно, самые известные суеверия моряков связаны с невезением.

Красный восход

Моряков учат принимать предупреждения, если восход солнца красный. Предстоящий день будет опасным.

«Красное небо ночью, моряки радуются; красное небо утром, моряки принимают во внимание».

Это высказывание на самом деле имеет некоторую научную обоснованность, хотя оно предполагает, что штормовые системы будут приближаться с запада, и поэтому в целом верно только в средних широтах, где из-за вращения Земли преобладающие ветры движутся с запада на восток. Если утреннее небо красное, это потому, что чистое небо над горизонтом на востоке позволяет солнцу освещать нижнюю сторону влажных облаков. И наоборот, чтобы увидеть красные облака вечером, солнечный свет должен иметь свободный путь с запада, поэтому преобладающий западный ветер должен приносить ясное небо.

Иона

А "Иона"- это давно устоявшееся выражение среди моряков, означающее человека (моряка или пассажира), которому не повезло, и основано на библейском пророке Ионе. Священнослужители считаются невезением, поскольку все они подобны Ионе. Рыжих и женщин также следует избегать в качестве пассажиров.[2]

Несчастливые дни

Пятница В некоторых культурах считается несчастливым днем, и, пожалуй, самым стойким морским суеверием является то, что в пятницу не везет начинать рейс или «отплыть».[3][4] Однако это суеверие не универсально.[5] В 19 веке адмирал Уильям Генри Смит, пишущий в своем морском лексиконе Словарик моряка, описал пятницу как

В Умирает Инфаустус, на котором старые моряки хотели, чтобы не попасть под тяжесть, как дурное предзнаменование.[6]

(Умирает Инфаустус означает «несчастливый день».[7]) Это суеверие - корень хорошо известного городская легенда из HMSПятница.

Моряки часто не хотят выходить в плавание. День Сретения, считая, что любое начатое тогда путешествие закончится катастрофой.[нужна цитата] Это может быть связано с суеверием убрать все рождественские украшения к Сретению, практика, хорошо известная в викторианские времена.[8]

В Новой Англии 18 века катящиеся облака и рев волн считались дурным предзнаменованием, поэтому плавание в такие дни в таких условиях считалось нецелесообразным.[9]

Сирены и Сцилла

Одиссей и Сирены, одноименная ваза Сирен Художник, ок. 480-470 г. до н.э., (британский музей)
Сирена, к Джон Уильям Уотерхаус (около 1900 г.), изображен в виде рыбы-химеры.

Сирены были мифологическими, часто опасными и красивыми существами, изображенными как роковые женщины которые своей чарующей музыкой и голосами соблазняли ближайших моряков к кораблекрушению на скалистом берегу своего острова.[10] И в греческой, и в римской мифологии они изображались как морские божества, соблазнившие моряков, а в римских преданиях были дочерьми Phorcys.[11][12] в Одиссея, герой Одиссей, желающий услышать соблазнительную и разрушительную песню сирен, должен защитить себя и свою команду, заставив своих товарищей-моряков привязать его к мачта а потом заткнуть воском собственные уши (см изображение).

В другом мифе Гера, королева богов, убедила сирен принять участие в песенном конкурсе с Музы, который Сирены потеряли;[13] из своей тоски пишет Стефан ВизантийскийСирены побелели и упали в море на Аптера («без перьев»), где они образовали в заливе острова, которые назывались Суда (современный Лефкай).[14]

Сцилла на реверсе первого века до нашей эры. денарий отчеканенный Секст Помпей

Еще одно мифологическое существо, Сцилла, похожий женский морской демон, опасный, но красивый.[10] Сирены якобы «заманивали моряков на смерть своей мелодичной очаровательной песней», в то время как «Сцилла отправляла бесчисленное количество моряков в глубины моря».[10]

Кстати, присутствие женщин на борту считалось плохой удачей из-за возможности отвлечения внимания, что, в свою очередь, разозлило морских богов и вызвало плохую погоду.[15][16][17]

Альбатрос

В альбатрос как суеверная реликвия упоминается в Сэмюэл Тейлор Кольриджизвестное стихотворение Иней древнего мореплавателя. Убить альбатроса считается очень несчастливым; в стихотворении Кольриджа рассказчик убил птицу, и его товарищи-моряки в конце концов заставили его носить мертвую птицу на шее.

Банан

Имея бананы на корабле, особенно на частной лодке или рыбацкой яхте, считается невезением.[18]

Свист

Свист обычно считается неудачей, за исключением, возможно, источников, упомянутых ниже. Говорят, что свистеть - значит бросить вызов самому ветру, и это вызовет бурю. Другая легенда заключается в том, что это считалось неудачей с момента восстания на борту HMS. Награда; Флетчер Кристиан как говорят, использовал свисток как сигнал к началу мятежа против капитана Уильям Блай.

Торжественный спуск на воду корабля

Вовремя крещение церемонии для корабля, считается неблагоприятным, если бутылка шампанское не ломается при первом ударе о корпус. [19]

Удачи

У моряков также была культура предметов или обычаев, которые, как считалось, приносили удачи, или безделушки, чтобы отразить неудачу или сглаз.

Кошки

Смотрите также: Кошачье общение
Tiddles, черная кошка, получившая известность как Королевский флот корабельный кот

Пока во многих культурах, а черный кот считается неудачливым, британские и ирландские моряки приняли на вооружение черный "корабельный кот"потому что это принесет удачу.[20][21] В этом убеждении есть некоторая логика: кошки едят (или, по крайней мере, убивают) грызунов, которые могут повредить веревки и запасы зерна на борту, и они умные животные, им уделяли большое внимание, чтобы они были счастливы, и исследования подтвердили это суеверие. Доказательства, опубликованные в 2017 г. генетик то Левенский университет показывает, что египетские кошки распространяют свои митохондриальная ДНК по морским путям в средневековую северную Европу.[22][23] Предварительные результаты этого генетического исследования показали, что кошек также перевозили на торговых судах для борьбы с грызунами, и эта практика была принята торговцами из других стран, в том числе Викинги в северной Германии в 8-11 веках.[24]

Некоторые моряки считали, что полидактильные кошки лучше ловили вредителей, что, возможно, связано с предположением, что дополнительные пальцы улучшают равновесие полидактильной кошки, что важно в море. Считалось, что у кошек есть чудесный силы, которые могли защитить корабли от опасных Погода. Еще одно распространенное мнение заключалось в том, что кошки могут вызывать штормы с помощью магии, хранящейся в их хвостах. Если корабельная кошка упала или была выброшена за борт, считалось, что она вызовет ужасный шторм, который потопит корабль, и что, если корабль сможет выжить, он будет проклят девятью годами невезения. Другие верования включали: если кошка облизывала шерсть о шерсть, это означало град шел; если чихнул, значит дождь; а если было резво, значит ветер.[25]

Бакланы

Дальнейшая информация: Птицы в культуре

Бакланы, в некоторых скандинавских регионах, считаются хорошим предзнаменованием; в частности, в норвежской традиции духи потерявшихся в море навещают своих близких под видом бакланов.[26]

Свист

Свист Считается, что на борту парусного корабля сила ветра увеличивается.[27] Это регулярно упоминается в Обри – Мэтьюрин книги Патрик О'Брайан.

На лодках и кораблях свист был табу, поскольку он ассоциировался с кодированной связью между мятежниками. Повара обычно извиняли, потому что, пока он насвистывал, он не крал еду.[28]

Клабаутерманн

Клабаутерманн на корабле, из Buch Zur See, 1885

Традиционно вид кобольд, называется Клабаутерманн, живет на кораблях и помогает морякам и рыбаки на Балтийский и Северное море в своих обязанностях. Он веселое и прилежное создание, прекрасно разбирающийся в большинстве водных видов спорта и неуемный музыкальный талант. Он также спасает моряков, выброшенных за борт. Название происходит от Нижненемецкий глагол клабастерн что означает «грохотать» или «шуметь». An этимология получение имени от глагола Kalfatern («зашпаклевать») также было предложено.[29] Резное изображение клабаутермана маленького моряка, одетого в желтый с курительная трубка Шерстяная матросская фуражка, часто с молотком для конопатки, прикреплялась к мачте как символ удачи. Однако, несмотря на положительные качества, есть одна примета связанные с его присутствием: ни один член корабля, благословленный его присутствием, никогда не увидит его; он становится видимым только для экипажа обреченного корабля.[30] Вера в Клабаутермэннер восходит как минимум к 1770-м годам.[31][32]

Святые покровители

Святые покровители

У моряков было несколько святые покровители. По его агиография, Святого Николая успокаивал бурю молитвой.[33] Брендан Навигатор также считается покровителем моряков и мореплавателей из-за его мифического путешествия в Остров Святого Брендана. Эразм Формийский, также известный как Святой Эльмо, возможно, стал покровителем моряков, потому что, как говорят, он продолжал проповедовать даже после того, как рядом с ним в землю ударила молния. Это побудило моряков, которым грозила опасность от внезапных штормов и молний, ​​потребовать его молитв. Электрические разряды на мачтах кораблей считались знаком его защиты и стали называться "Огонь Святого Эльма".[34][35] Таким образом, Огонь Святого Эльма обычно считался удачей в традиционных знаниях моряков, но потому, что он является знаком электричества в воздухе и мешает компас показания, моряки иногда расценивали это как предзнаменование невезения и непогоды.[36] В морской крест, также называемый Крест Святого Климента, который носят многие моряки, чтобы принести благословение.[37]

Прикосновение к воротнику

Часто считается удачей прикоснуться к воротнику матросский костюм.[38]

Русалки и водяные

Русалки обычно считаются удачливыми, но не всегда. В Тринидад и Тобаговодоросли, обитающие в море, «были известны тем, что исполняли желания, превращали посредственность в гения и дарили богатство и власть».[39]

Русалки появляются в Британский фольклор как несчастливые предзнаменования, предсказывающие и провоцирующие катастрофу.[40] Несколько вариантов баллада Сэр Патрик Спенс изобразите русалку, говорящую с обреченными кораблями. В некоторых версиях она говорит им, что они больше никогда не увидят землю; в других она утверждает, что они недалеко от берега, и они достаточно мудры, чтобы знать, что означает то же самое. Русалки также могут быть признаком приближающейся ненастной погоды,[41] а некоторые были описаны как чудовищные по размеру, до 2 000 футов (610 м).[40]

Сказка Ганса Христиана Андерсена "Русалочка»был опубликован в 1837 году. По сюжету был снят фильм Диснея с разбитый участок. В оригинальной версии Русалочка - младшая дочь морского короля, живущего на дне моря. Чтобы преследовать принца, в которого она влюбилась, русалка заставляет морскую ведьму отдать ей ноги и соглашается отказаться от своего языка взамен. Хотя принц находит ее на пляже, он женится на другом. Сказал, что она должна нанести удар принцу в сердце, чтобы вернуться к своим сестрам, она не может сделать это из любви к нему. Затем она поднимается из океана и видит вокруг себя эфирных существ, которые объясняют, что русалки, совершающие добрые дела, становятся дочерьми воздуха и после 300 лет хорошей службы могут заработать человеческую душу.[42] А всемирно известная статуя Русалочки по сказке Андерсена. Копенгаген, Дания с августа 1913 г. с копиями в 13 других местах по всему миру.[43][44][45]

Моряки будут искать кошельки русалки на пляжах следы русалок в этом районе.

Легенды, мифология и рассказы

Смотрите также: Кракен в популярной культуре
Иллюстрация из оригинального издания 1870 г. Двадцать тысяч лье под водой по автору Жюль Верн.

Дэви Джонс - популярный персонаж моряков, особенно в готическом стиле. Шкафчик Дэви Джонса является идиома для морского дна: состояние смерти среди утонувших моряков. Он используется как эвфемизм для смерти или погребения в море (быть отправлено в шкафчик Дэви Джонса).[46] Происхождение названия неясно, и было выдвинуто много теорий, в том числе о реальном Дэвиде Джонсе, который был пират на Индийский океан в 1630-е годы;[47] владелец паба, который похитил моряков, а затем сбросил их на любой проходящий корабль;[48] некомпетентный Даффер Джонс, печально известный близорукий моряк, часто оказавшийся за бортом;[49] или что Дэви Джонс - другое имя для Сатана;[48] или "Дьявол Иона", библейский Иона который стал «злым ангелом» для всех моряков, который больше отождествлял себя с напавшими на него товарищами по кораблю Ионы, чем с самим несчастным человеком. После смерти тело нечестивого матроса якобы отправилось в шкафчик Дэви Джонса (сундук, как в то время шкафчики), но душа благочестивого моряка ушла в Fiddler's Green.[48] Это морское суеверие было популяризировано в 19 веке.[50]

Kraken были легендарными морскими чудовищами, которые могли быть основаны на наблюдениях за гигантские кальмары.[51]

Практики и семиотика

Основная статья: Семиотика

В отношении языка и культурных обычаев такие суеверия моряков являются следствием фольклорных обычаев или традиций, значения которых когда-то были важными обозначениями, но теперь потеряны для большинства современных моряков и непрофессионалов.[52]

Матросские татуировки

Татуированный моряк на борту USS Нью-Джерси, 1944

Матросские татуировки наглядный способ сохранить культуру морских суеверий. Моряки считали, что определенные символы и талисманы поможет им при столкновении с определенными жизненными событиями; они думали, что эти символы привлекут удачу или неудачу в худшем из случаев:

Моряки, находящиеся в постоянной милости стихии, часто испытывают потребность в религиозных изображениях на своем теле, чтобы успокоить гневные силы, которые вызывали штормы и утопления вдали от дома.

— Архив Татуировки [53]

Например, изображения свиньи и курицы были удачей; оба животных не умеют плавать, но они верили, что Бог взглянет сверху на кораблекрушение и увидит животное, не способное плавать, возьмет их в руку и поместит на сушу. На самом деле, большая часть мелкого домашнего скота на борту кораблей плавала в своих деревянных ящиках и была среди единственных выживших после крушения, что добавляло дополнительную причину нанесению татуировок на ноги морякам, поскольку считалось, что это помогает им пережить крушение. Другой пример суеверий - Полярная звезда (Морская звезда или картушка); моряки верили, что этот символ поможет им найти дорогу домой.[54] Моряки разработали собственные морские мотивы, исходя из своего опыта путешествий в океане. К 19 веку около 90% всех моряков ВМС США имели татуировки.[55]

В якорь Обычно используется в татуировках моряков, которые должны были предотвратить отплытие моряка от корабля, если он упадет за борт. Вытатуированные на костяшках пальцев слова «ДЕРЖАТЬ БЫСТРО» не давали моряку упасть с высоты.[56][57]

Линия пересечения

Основная статья: Церемония пересечения линии
Американские моряки и морские пехотинцы участвуют в церемонии пересечения границы на борту USS Blue Ridge (LCC-19) корабль проходит через экватор 16 мая 2008 года. Это давняя военно-морская традиция - отправлять полливогов, моряков, которые никогда не пересекали экватор, в Королевство Нептун при их первом пересечении экватора.

В Церемония пересечения линии в память о первом переходе моряком Экватор. Его методы призывают к удаче нового моряка. Церемония пересечения черты - это посвящение обряд в Королевский флот, Королевский канадский флот, ВМС США, Береговая охрана США, Корпус морской пехоты США, и другие военно-морские силы, которые ознаменовывают первое пересечение экватора моряком.[34] Традиция, возможно, возникла с церемоний при переходе мыс, и стать "глупостью", санкционированной как стимул моральное состояние,[58] или были созданы как испытание для опытных моряков, чтобы убедиться, что их новые товарищи по плаванию способны выдержать долгие тяжелые времена в море. Моряков, которые уже пересекли экватор, называют (Trusty) Ракушки, часто называемый Сыновья Нептун; тех, кто не получил прозвище (Склизкий) Pollywogs (в 1832 г. прозвище грифоны Было отмечено [59]).

Нептун и его свита во время церемонии пересечения польской линии (Chrzest równikowy)

После пересечения линии Полливоги получают повестки в суд [60] предстать перед Король Нептун и его двор (обычно включая его первого помощника Дэви Джонс и ее высочество Амфитрит и часто различные высокопоставленные лица, которые представлены моряками самого высокого ранга), которые исполняют обязанности на церемонии, которой часто предшествует конкурс красоты мужчины одеваются как женщины. Впоследствии некоторые Wogs могут быть «допрошены» королем Нептуном и его окружением. Во время церемонии Полливоги подвергаются ряду все более и более затруднительных испытаний (таких как ношение одежды наизнанку и спиной; ползание на четвереньках; удары короткими рукавами; целование живота Королевского младенца, покрытого смазкой для осей, и т. Д.) , в основном для развлечения Shellbacks. По завершении церемонии Pollywog получает сертификат. [61] объявив свой новый статус.

Президент США Франклин Д. Рузвельт описал свою церемонию пересечения черты на борту «Счастливого корабля» USS Indianapolis со своими «Веселыми товарищами» в письме жене Элеонора Рузвельт 26 ноября 1936 г .:

Великолепные костюмы, в которых появились король Нептун и королева Афродита [так в оригинале] и их двор. Полливогам было дано интенсивное посвящение, продолжавшееся два дня, но мы все выжили и теперь стали полноценными Ракушками »

— FDR [62]

По состоянию на 01.01.16 Некоторые круизные лайнеры также проводят церемонию пересечения линии для своих пассажиров.[63]

Над бочкой

Наказание веслом, 1912 год

Фраза над бочкой, то есть быть в дилемма или «слабая или трудная позиция», может относиться к первая помощь практика среди моряков размещения тонущий голову жертвы над бочкой и перекатывая по ней, пытаясь удалить аспирированную воду из легких человека.[64] Однако эта этимология оспаривается и может происходить из-за обычая наказывать заключенного порка или же гребля его, когда он привязан к бочке; нет никаких документальных свидетельств того, что это действительно была морская фраза.[65] В любом случае, в уме создается образ полной беспомощности и потери контроля.[65] что является обычным беспокойством моряков, опасающихся телесных наказаний.[66]

Теории о происхождении

Сформировалось множество теорий, объясняющих эти фемонемы и их существование. Якоб Якобсен предположил, что такая практика существовала с намерением запутать и предотвратить феи и защитить моряков.[67] Локвуд согласился также с общей линией мысли и пришел к выводу, что это также сделано для того, чтобы не вызывать опасных животных, таких как киты или вороны.[68] Solheim следует той же линии мысли и считает, что это также необходимо для защиты близких на суше от таких животных и духов.[69] Баирбре Ни Флоинн критикует этот ход мысли, считая его редукционистским и оскорбительным для интеллекта рыбаков, однако она признает, что это может быть фактором.[70]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джонсон, Дэвид (13 мая 2016 г.). «Самые опасные рабочие места в Америке». Время. Получено 23 мая, 2016.
  2. ^ Мифы и суеверия о лодках
  3. ^ Бассетт, Флетчер С. (1885), Легенды и суеверия моря и моряков во всех странах и во все времена, С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, ISBN 0-548-22818-3
  4. ^ Вигор, Джон (2004), Практическая энциклопедия лодочного спорта, McGraw-Hill Professional, ISBN 0-07-137885-5
  5. ^ Дуэлли, Эдвард (1988), Иллюстрированный гэльско-английский словарь, Публикации Gairm, ISBN 0-901771-92-9[мертвая ссылка]
  6. ^ Смит, Уильям Генри (1991), Словарик моряка, Conway Maritime Press, ISBN 0-85177-972-7
  7. ^ "Мерриам-Вебстер Интернет", умирает инфаустус". Получено 2008-09-27.
  8. ^ «Двенадцатая ночь и украшения». Архивировано из оригинал на 2016-04-12. Получено 7 июня, 2016.
  9. ^ Маккалоу, Дэвид (2001). Джон Адамс. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п.178. ISBN 0-684-81363-7.
  10. ^ а б c Кароглу, Кики (2018). «Опасная красота: Медуза в классическом искусстве». Вестник Метрополитен-музея. № Зима 2018. С.36–43.
  11. ^ Вергилий. V. 846; Овидий XIV, 88.
  12. ^ Смотрите также Аргонавтика (4.891–919); Одиссея XII, 39; Hyginus, Fabulae 141; Ликофрон, Александра 712 сл.
  13. ^ Lemprière 768.
  14. ^ Кэролайн М. Галт, «Фрагмент мрамора в колледже Маунт-Холиок из критского города Аптера», Искусство и археология 6 (1920:150).
  15. ^ Дебра Ронка. «Почему женщины на кораблях считались невезучими?». Как это работает.
  16. ^ "Знаете ли вы: в США есть история женщин-пиратов?". Служба национальных парков.
  17. ^ «Топ-20 морских суеверий». Морской музей Новой Зеландии. 2014-11-07.
  18. ^ Миккельсон, Барбара (13 ноября 2012 г.). «Банановый бан». Snopes.com. Получено 15 ноября, 2012.
  19. ^ Леви, Меган (16 января 2012 г.). "Проклятая Конкордия плохо родилась, стала хуже"'". Sydney Morning Herald. Получено 23 апреля 2020.
  20. ^ Айерс, Джонатан (2011). Не стреляйте в альбатроса!: Морские мифы и суеверия. Лондон: A&C Черный. ISBN 978-1-4081-3131-2.
  21. ^ де Фрис, Ад (1976). Словарь символов и изображений. Амстердам: Издательская компания Северной Голландии. стр.85–86. ISBN 0-7204-8021-3.
  22. ^ Newitz, Annalee (19 июня 2017 г.). «Кошки - особняк среди домашних животных». ArsTechnica. Получено 24 июн 2017.
  23. ^ Бриггс, Хелен (19 июня 2017 г.). «Как кошки покорили древний мир». Новости BBC. Получено 19 июн 2017.
  24. ^ «Кошки плыли с викингами, чтобы завоевать мир, как показывают генетические исследования». www.sciencealert.com. Предупреждение науки. 23 сентября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  25. ^ Данвуди, Х. Х. С. (1883). «Пословицы о животных». Примечания к службе сигналов: пословицы о погоде. Вашингтон: Офис Главного управления связи. С. 29–30.
  26. ^ Арин Мерфи-Хискок (18 января 2012 г.). Птицы - Духовное руководство: исследуйте символику и значение этих Божественных крылатых вестников. Адамс Медиа. С. 48–49. ISBN 978-1-4405-2688-6.
  27. ^ «11 суеверных правил лодок, чтобы не попасть в шкафчик Дэви Джонса». boatplanet.com. Получено 2019-10-28.
  28. ^ "Традиции королевского флота". Королевский флот.
  29. ^ Леандер Петцольдт, Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister, Becksche Reihe, 1990, стр. 109.
  30. ^ Мелвилл, Ф., Книга фей (2002 Quarto Publishing).
  31. ^ Эллетт, миссис (январь 1846 г.). «Традиции и суеверия», Обзор американских вигов: журнал вигов, Vol. III. Нью-Йорк: Джордж Х. Колтон. С. 107-108.
  32. ^ Роза, Кэрол (1996). Духи, феи, лепреконы и гоблины: энциклопедия. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, Inc. ISBN 0-393-31792-7. п. 181.
  33. ^ «История святителя Николая». Епископальная помощь. Получено 9 декабря, 2015.
  34. ^ а б Айерс, Джонатан (2011). Не стреляйте в альбатроса!: Морские мифы и суеверия. A&C Black, Лондон, Великобритания. ISBN 978-1-4081-3131-2.
  35. ^ Святой Эразм (Святой Эльмо) Католический Интернет. Проверено 7 марта 2012.
  36. ^ Убеждения часто могут быть противоречивыми. Например, Огонь Святого Эльма сообщается, что его видели во время Осада Константинополя посредством Османская империя в 1453 году. Сообщается, что его видели излучающим с вершины Ипподром. В Византийцы объяснил это знаком того, что христианский Бог скоро придет и уничтожит победителей. Мусульманин армия. В соответствии с Георгий Сфранцес, он исчез всего за несколько дней до падения Константинополя, положив конец Византийской империи.
  37. ^ Stracke, Ричард (2015-10-20). "Святой Климент: он иконография". Христианская иконография.
  38. ^ Энциклопедия суеверий, 1949, Эдвин Рэдфорд, Мона А. Рэдфорд, Kessinger Publishing (стр.208)
  39. ^ нет данных (нет данных). «Сказки и суеверия». Посетите Тринидад и Тобаго. Архивировано из оригинал 1 мая 2013 г.. Получено 6 августа, 2013.
  40. ^ а б Кэтрин Бриггс, Энциклопедия фей, хобгоблинов, домовых, буги и других сверхъестественных существ, «Русалки», с. 287. ISBN 0-394-73467-X
  41. ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады, т. 2, стр. 19, Нью-Йорк: Дувр, 1965 г.
  42. ^ Ганс Христиан Андерсен (13 декабря 2007 г.). "Русалочка". Hca.gilead.org.il. Получено 2012-07-21.
  43. ^ Эппель, Тимоти (27 июля 2009 г.). «В статуе русалки датчане находят что-то гнилое в штате Мичиган». Журнал "Уолл Стрит. Доу Джонс и компания. В архиве из оригинала 28 июля 2009 г.. Получено 2012-11-19.
  44. ^ "Русалочка - Экскурсия по общественному арт-маршруту в центре города". Город Калгари. Архивировано из оригинал на 2012-04-10. Получено 2012-02-11.
  45. ^ "Русалки Земли". Филип Джепсен. Получено 6 мая, 2013.
  46. ^ "Шкафчик Дэви Джонса". Bartleby.com. Словарь английского языка американского наследия: четвертое издание. 2000-01-01. Архивировано из оригинал 6 мая 2006 г.. Получено 2006-07-16.
  47. ^ Рогозинский, Ян (01.01.1997). Словарь пиратов Вордсворта. Хартфордшир. ISBN 1-85326-384-2.
  48. ^ а б c Данн, Сьюзен (07.07.2006). "Наследие Дэви Джонса". Хартфорд Курант. Получено 2006-09-30.
  49. ^ Шей, Фрэнк. Сокровищница моряка. Нортон. ASIN B0007DNHZ0.
  50. ^ Брюэр, Э. Кобэм (1898-01-01). "Шкафчик Дэви Джонса". Словарь фраз и басен. Получено 2006-04-30.
  51. ^ Эллисон, Джейк (7 января 2013 г.). «Живой гигантский кальмар! Discovery Channel сообщает, что у него есть первые видео». SeattlePi.com.
  52. ^ "10 главных суеверий о лодке". Получено 2014-08-14.
  53. ^ «Религиозные образцы». Архивы татуировок. 2000. Архивировано с оригинал 13 августа 2012 г.. Получено 24 июля, 2012.
  54. ^ «Матросские татуировки, стань крутым моряком». Морской пехотинец в поле зрения. Получено 13 апреля 2012.
  55. ^ Финан, Эйлин (22 апреля 2002 г.). "Art Just Skin Deep?". Time Magazine World. Получено 16 апреля 2012.
  56. ^ «Больше роз, меньше оружия и много девушек в стиле пин-ап: австралийские моряки объясняют свою любовь к боди-арту». News.Com.Au. 10 ноября 2014 г.. Получено 8 декабря, 2014.
  57. ^ Габриэль Вайнштейн и Майкл Риттерхаус (11 ноября 2014 г.). «Ветераны Зачарованного Круга служили с гордостью». Хроники Сангре-де-Кристо. Архивировано из оригинал 9 декабря 2014 г.. Получено 8 декабря, 2014.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  58. ^ Роберт Фитцрой (1839) Рассказ об исследовательских рейсах кораблей Его Величества «Приключения кораблей» и «Бигль» между 1826 и 1836 годами., Лондон: Генри Колберн. стр. 57–58.
  59. ^ Кейнс, Р. Д. изд. (2001) Дневник Чарльза Дарвина Бигля, Cambridge University Press, стр. 36–38.
  60. ^ Церемониальные сертификаты - повестка в суд на Нептун
  61. ^ Церемониальные сертификаты - Золотой сертификат Shellback - Персонализированные
  62. ^ повар, Бланш (1999). Элеонора Рузвельт, т. 2 (1933-1938). Нью-Йорк: Пингвин. п.398. ISBN 978-0140178944.
  63. ^ "Круизный критик". 26 октября 2006 г.. Получено 23 мая, 2016.
  64. ^ "Над бочкой". Словарь идиом американского наследия. Хоутон Миффлин. 2003 г.. Получено 13 апреля, 2017.
  65. ^ а б Уилтон, Дэвид (26 декабря 2006 г.). "Над бочкой". Wordorigins.org. Получено 13 апреля, 2017.
  66. ^ Мартин, Гэри (26 декабря 2006 г.). "Над бочкой". Поиск фраз (Великобритания). Получено 13 апреля, 2017.
  67. ^ Якобсен, Якоб (1897). Дорогой норренский спрог на Шетландских островах. п. 83.
  68. ^ Локвуд, Уильям Берли (1955). Слово табу на языке фарерских рыбаков. Труды Филологического общества. С. 1–24.
  69. ^ Сольхейм, S (1940). Nemmingsfordomar ved Fiske. Осло. п. 178.
  70. ^ Ни Fhloinn, Bairbre (2018). Аспекты холодного железа в профессиональных знаниях ирландских рыбаков. UCD. С. 237–238. ISBN 978-0-9565628-7-6.