WikiDer > Женщины во Вьетнаме

Women in Vietnam
Женщины во Вьетнаме
Ао дай APEC.jpg
Молодые вьетнамские женщины в аодай вовремя Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество Событие 2006 года
Индекс гендерного неравенства
Ценить0.299 (2012)
Классифицировать48-е
Материнская смертность (на 100 000)59 (2010)
Женщины в парламенте24.4% (2012)
Женщины старше 25 лет с среднее образование24.7% (2010)
Женщины в рабочей силе73.2% (2011)
Глобальный индекс гендерного разрыва[1]
Ценить0.698 (2018)
Классифицировать77-е место из 149
Часть серии по
Женщины в обществе
Символ Венеры

Роль женщины во Вьетнаме претерпел множество изменений на протяжении история Вьетнама. Они играли разные роли в обществе, включая воинов, медсестер, матерей и жен. В области права женщин в Вьетнам, таких как увеличение представительства женщин в правительстве, а также создание Союз женщин Вьетнама в 1930 г.

В 19 веке во Вьетнаме доминировали Французское правило. Некоторые женщины в этот период были временно замужем за европейскими мужчинами, и обе стороны считали союз взаимовыгодным.[2]

В начале 20 века националист настроения во Вьетнаме выросли, что в конечном итоге привело к окончанию французского правления в 1954 году и разделило Вьетнам на две части. семнадцатая параллель.[3]

Роль женщин в войне и вне дома продолжала возрастать на протяжении 20 века, особенно в период Индокитайские войны. Во время и после война во Вьетнаме, Правящая Коммунистическая партия Вьетнама приложили усилия для расширения прав женщин, равенства и представительства в правительстве. Это включало создание квот на рабочие места в 1960-х годах, которые требовали, чтобы женщины занимали определенный процент рабочих мест в различных секторах.[4]

Права женщин в современном Вьетнаме продолжали расти, и женщины все чаще занимали руководящие должности. Во Вьетнаме один из самых высоких показателей участия женщин в рабочей силе в мире. [5] и заняла второе место по количеству женщин в высшем руководстве среди азиатских стран.[6]

В настоящее время, Đặng Thị Ngọc Thịnh является первой женщиной, исполняющей обязанности президента Вьетнама после смерти Trần Đại Quang. Кроме того, Нгуен Тхи Ким Нган был избран как Председатель из Национальное собрание Вьетнама в марте 2016 года женщина впервые заняла пост после Тонг Тхо Фонг, бывшая председатель.[7][8] В делах, Nguyễn Thị Phương Thảo - первая во Вьетнаме женщина-миллиардер, заработавшая свои деньги. Тем не менее, сегодня во Вьетнаме все еще существует влияние гендерных ролей и культурного влияния, которое сохраняется как внутри домашнего очага, так и за его пределами в социально-экономической сфере.

История до войны во Вьетнаме

Ранняя история и китайское правление

По словам Уильяма С. Терли, «роль женщин в традиционной вьетнамской культуре [частично] определялась ... местными обычаями, несущими следы матриархата»,[9] затрагивающие "разные социальные классы"[9] до инь градусов ".[9] Согласно Кирикосте, легенда о Âu Cơ считается доказательством «наличия изначального« матриархата »в Северном Вьетнаме, и [это] привело к система двойного родства, который развился там .... [и который] сочетал в себе матрилинейные и патрилинейные модели семейной структуры и придавал одинаковое значение обеим линиям ".[10][а][b]

В 111 г. до н.э. китайские войска захватили территорию, называемую Нам Вьет, и попытались интегрировать ее в империю Хань. В течение этого времени, Конфуцианство была официальной идеологией, в основном говорили на китайском языке, и китайская оккупация оказала огромное влияние на литературу и произведения искусства.[3] Однако китайское правление встретило сопротивление. В соответствии с Питер С. Фан, что «первыми тремя руководителями восстаний против Китая были женщины ... предложить [s] ... что древний Вьетнам был матриархальным обществом "[11] и «древняя вьетнамская семейная система, скорее всего, была матриархальной, когда женщины правили кланом или племенем»[12] пока вьетнамцы "усыновленный] ... патриархальный строй, введенный китайцами ",[12] хотя «эта патриархальная система ... не смогла вытеснить вьетнамских женщин с их относительно высокого положения в семье и обществе, особенно среди крестьян и низших классов»,[12] с современными «культурными и правовыми кодексами ... [продвигающими больше] прав и привилегий» для женщин, чем в китайской культуре.[13]

Чирикоста сказал, что другие ученые полагались на «этот« матриархальный »аспект мифа, чтобы отличить вьетнамское общество от повсеместного распространения китайского конфуцианского патриархата»[14][c] и это «сопротивление китайской колонизации Вьетнама ... [в сочетании с] представлением о том, что Вьетнам изначально был матриархатом ... [привело к рассмотрению] женской борьбы за освобождение от (китайского) патриархата как метафоры борьбы всей нации за Вьетнамская независимость ".[15] По словам Карен Г. Тернер, в III веке нашей эры Леди Трини "кажется [ред] ... олицетворять матриархальную культуру, которая смягчила конфуцианские патриархальные нормы ... [хотя] она также изображена как что-то вроде урода ... с ее ... дикой, жестокостью ".[16] Женщина-военачальник, которой удалось какое-то время успешно противостоять китайскому государству Восточный У во время оккупации Вьетнама, по ее словам, "Я бы хотел оседлать шторм, убить акулы в открытое море, изгнать агрессоров, отвоевать страну, развязать узы крепостничества и никогда не сгибаться, чтобы быть наложницей какого-либо мужчины."[17][18]

Когда противник стоит у ворот, женщина уходит в бой. приводился как доказательство женского роста.[19] (Giac den nha dan ba phai danh) - старинная вьетнамская пословица. Цитата на вьетнамском языке звучит как «giac den nha, dan ba cung danh», и эта цитата фактически означает, что война на войне неуместна для женщин, и только когда ситуация настолько отчаянная, что война распространилась на их дом, женщины должны войти в война.[20][21]

Сестры Тронг

Основная статья: Trng Sisters

В 40 г. н. Э. Trng Sisters Чанг Трок и Трэнг Нхоу возглавили восстание, чтобы избавиться от Тоня, коррумпированного китайского губернатора, оккупировавшего Вьетнам. Они были дочерьми локаского лорда из Зяо-Чо (ныне Северный Вьетнам) и вдовами аристократов. Они успешно сформировали собственное королевство в Ме Линь, где Trưng Trắc была провозглашена королевой, и для нее была построена столица ".[22] Во время правления в Ме Линь сестры отменили налоги, что было особенно жестоко при Тоан. Они были разбиты в 43 г. Ма Юань, китайский генерал, но по-прежнему считаются женскими военными героями и национальными героинями.[23]

По словам Дональда М. Сикинса, показатель «силы матриархальных ценностей»[22] было то, что женщина, Тронг Трок, со своей младшей сестрой Трэнг Нхо, собрали армию из «более 80 000 солдат… [в которой] многие из ее офицеров были женщинами»,[22] с которой они победили китайцев.[22] По словам Кейта Веллера Тейлора, «матриархальный колорит того времени ... подтверждается тем фактом, что гробница матери Трэнг Трока и храм духа сохранились, хотя от ее отца ничего не осталось»,[24] а «общество сестер Трунг» было «строго матрилинейным».[25] С другой стороны, несмотря на то, что сестер Тронг помнят за их воинские навыки и храбрость, их также использовали для подтверждения социальной роли женщин иным образом. Некоторые историки сосредоточились на их физической красоте и подчеркнули свою преданность семье, а также романтические отношения Тронг Трока с ее мужем, лордом Локом Ти Саком.[23] Как знаковый символ вьетнамского патриотизма, они использовались, чтобы показать, насколько слабы вьетнамские мужчины даже по сравнению с вьетнамскими женщинами, поскольку вьетнамские мужчины под началом Тоуня "склоняли головы, скрещивали руки и служили северянам; насколько это позорно по сравнению с двумя сестрами Трунг, которые были женщинами! "[26]

После поражения Ма Юань сестер Чун китайцы сохраняли господство над Вьетнамом более тысячи лет. Они установили бюрократию, которая делала упор на конфуцианство, и сосредоточились на обучении правящего класса Вьетнама китайской литературе и идеям.[23] Китайское правление закончилось в 939 году нашей эры, когда вьетнамская армия под руководством Нго Куён, разгромили китайскую армию, которую уже беспокоил хаос внутри Китая.[3] В Lý династия была основана в 1010 году и правила до 1225 года. Династия Ли продолжала многие политические, социальные и экономические институты, навязанные бывшими китайскими правителями страны. Например, только мужчины из дворянского сословия могли посещать школу и становиться членами государственной службы. Вьетнамцы продолжали бороться против китайского влияния, но в 1407 году страна снова оказалась под властью Китая. Они вновь завоевали независимость в 1428 году, когда вьетнамцы Династия Ле был создан.[3]

Чампа король По Рим был Cru и имел жену-малайку, жену-вьетнамку, жену Ра-Нде и жену Чама Авала. Хозяин вьетнамской женой был Nguyễn Thị Ngọc Khoa (阮福玉 誇), дочь Нгуен Лорд Нгуен Фук Нгуен. Он был так увлечен своими сексуальными отношениями с ней, что срубил священное дерево Крайк Чампы, чтобы вылечить ее от болезни. Это позволило вьетнамцам победить Чама, что привело к его самоубийству после того, как вьетнамцы держали его в металлической клетке, когда вьетнамская армия победила Чамов из-за разрушения дерева Крайк, что привело к ослаблению силы Чампы.[27]

Камбоджийский король Чей Четта II вышла замуж за вьетнамца Нгуен лорд Принцесса Нгуен Тху Нгок Вин, дочь Господа Нгуен Фук Нгуен, в 1618 г.[28][29] В свою очередь, король предоставил вьетнамцам право основать поселения в Mô Xoài (ныне Bà Rịa), в районе Prey Nokor, который они в просторечии упомянутый в качестве Сай Гон, который позже стал Хошимин.[30][31][32]

Китайский пират, верный династии Мин Ян Янди[33] и его флот отплыл во Вьетнам, чтобы покинуть династию Цин в марте 1682 года, впервые появившись у побережья Тонкин в Северный Вьетнам. Согласно вьетнамскому счету, V Duy Chí 武 惟 志, вьетнамский министр Династия Ле придумал план победить китайских пиратов, отправив более 300 вьетнамских девушек, красивых певиц и проституток с красными платками, отправиться к китайским пиратским джонкам на небольших лодках. Китайские пираты и девушки из северного Вьетнама занимались сексом, но вьетнамские женщины затем мочили стволы пушек китайских пиратских кораблей своими носовыми платками, которые они намокали. Затем они уехали на тех же лодках. Затем вьетнамский флот атаковал китайский пиратский флот, который не смог дать ответный огонь из своих мокрых орудий. Китайский пиратский флот, первоначально состоявший из 206 джонок, к тому времени, как он достиг, был сокращен до 50-80 джонок. Южный Вьетнамс Куанг Нам и Дельта Меконга. Китайские пираты, занимающиеся сексом с северными вьетнамскими женщинами, могли также передать смертельную эпидемию из Китая вьетнамцам, опустошившую тонкинский режим на севере Вьетнама. Французские и китайские источники говорят, что тайфун привел к гибели кораблей вместе с болезнью.[34][35][36][37]

Европейское правило

Франция желала свободы торговли во Вьетнаме. Они также хотели привлечь в страну больше миссионеров. Династия Нгуен не любила французское вмешательство во Вьетнам и казнила нескольких миссионеров и вьетнамских покровителей. Это подстегнуло французского императора, Наполеон III, чтобы атаковать Вьетнам и попытаться заставить суд признать титул «французского протектората». Французы добились успеха, несмотря на сопротивление, с которым они столкнулись, и к 1880-м годам Вьетнам официально стал французским. протекторат.[3]

Вьетнамские женщины часто выходили замуж за европейских мужчин. Это было особенно верно в отношении высшего класса, где брак с европейским мужчиной рассматривался как возможность для продвижения по службе. Часто этот брак был временной договоренностью. Вьетнамка какое-то время выходила замуж за европейца. Поскольку такие предметы, как одежда, монеты или украшения, давались в обмен на секс, женщины могли получать таким образом прибыль. Когда их европейский муж уезжал, женщины часто выходили замуж повторно. Это было сочтено выгодным для большинства партий. Фактически, вьетнамская знать «считала не позором и не позором выдавать своих дочерей замуж за английских и голландских моряков, поскольку они должны были оставаться в Тонквине, и часто представляли своего зятя при отъезде довольно удобно, особенно если они оставили своих жен с младенцем ".[38] Таким образом, брак и последующий отъезд мужа-иностранца рассматривался как возможность для социального продвижения, и не существовало клейма вокруг «брошенной жены». Женщину, вышедшую замуж за иностранца, окружала аура, а не клеймо. Считалось, что «когда [торговец] хочет уйти, он дает все, что обещано, и поэтому они уходят друг от друга в дружбе, и тогда она может искать другого мужчину, как она хочет, со всеми приличиями, без скандала».[2]

По мнению многих историков, европейские мужчины воспринимали женщин Юго-Восточной Азии как красивых, но нескромных и не озабоченных целомудрием.[39] Это создало среду, более открытую для изнасилований и похищений. Европейские религиозные лидеры начали обвинять женщин Восточной Азии в проституции, и временные браки стали рассматриваться как постыдные, а не почетные. Их называли «проститутками» и считали их представителями низшего класса. Историк Барбара Андайя сказала, что, хотя «и в девятнадцатом веке европейцы продолжали наложницытенденция видеть наложниц похожими на проституток означала, что положение временной жены было в корне подорвано ". [38]

Смотрите также: Секс-торговля во Вьетнаме

Вьетнамских женщин и девочек массово вывозили из Вьетнама в Китай во время Французское колониальное правление китайскими и вьетнамскими пиратами и агентствами. Французский капитан Луи де Гранмезон утверждал, что эти вьетнамские женщины не хотят возвращаться во Вьетнам, и у них есть семьи в Китае, и им лучше жить в Китае. Вьетнамские женщины пользовались спросом из-за меньшего количества китайских женщин, доступных в Китае, а вдоль окраин Китая было много китайских мужчин, у которых не было женщин и которые нуждались в вьетнамских женщинах. Вьетнамские женщины в Дельта Красной реки были увезены в Китай китайскими кадровыми агентствами, а также вьетнамскими женщинами, которые были похищены из деревень, подвергшихся набегам вьетнамских и китайских пиратов. Вьетнамские женщины становились женами, проститутками или рабынями.[40][41]

Вьетнамские женщины рассматривались в Китае как «привыкшие к трудностям, смирившиеся со своей судьбой и в дополнение к очень мягкому характеру», поэтому их разыскивали в качестве наложниц и слуг в Китае, и в Китае началась массовая торговля женщинами из Тонгки (Северного Вьетнама). 1875. В Китае был огромный спрос на вьетнамских женщин.[42] Порты Южного Китая были местом назначения детей и женщин, похищенных китайскими пиратами из района Хайфонга во Вьетнаме.[43] Пираты захватили детей и хорошеньких женщин во время набегов на вьетнамские деревни.[44] Основным центром торговли людьми рабов был Хайфон. Вьетнамские дети и женщины были похищены и доставлены в Китай, чтобы стать рабами как китайскими, так и вьетнамскими пиратами.[45]

Женщины из меньшинств мунг, мео, тайцы и нунг в горах Тонкин были похищены вьетнамскими пиратами и китайскими пиратами, чтобы доставить их в Китай. Антифранцузские повстанцы Кан Вуонг были источником вьетнамских бандитов, в то время как бывшие повстанцы тайпин были источником китайских повстанцев. Эти вьетнамские и китайские пираты сражались против французских колониальных вооруженных сил и устроили засаду французским войскам, получая помощь от обычных китайских солдат для борьбы с французами.[46] Китайские и нунгские пираты сражались против Мео.[47] Тай ненавидели Вьетминь и боролись с ними в 1947 году.[48] Говорили, что Нунг был пригоден для бандитизма и пиратства.[49]

Вьетнамское националистическое движение

В 1930 году городская интеллектуальная элита заговорила о способности женщин вырваться из замкнутой социальной сферы через такие романы, как «Ноан Тайет» Нхат Линь, в которых героиня сбегает из брака, к которому ее принуждали, и за это получает одобрение общества. Настоящая любовь героини была членом националистической партии. Согласно этой книге и другим авторам, таким как Фан Бой Чау, существует очевидная связь между националистическим движением и расширением прав женщин. После националистического военного руководства сестер Трунг другие женщины стали активно участвовать в некоммунистических националистических движениях, особенно во Вьетнамской националистической партии. К концу 1930-х годов освобождение женщин стало обычной темой в литературе, написанной городской интеллектуальной элитой, и женщины вошли в политическую жизнь.[50]

Партия Лао Донг (Вьетнамская рабочая партия) была создана в 1945 году после роспуска Индокитайской партии. Его возглавил Хо Ши Мин до своей смерти и контролировал Демократическую Республику Вьетнам. Партия Лао Донг утверждает, что продвигает права женщин, пропагандируя достижения вьетнамских женщин и разрешая женщинам работать в правительстве и коммунист делегации. Партия отстаивала и отстаивала большее равенство между полами и заявляла, что предыдущая волна женских освободительных движений в высшей буржуазии в 1930-х годах была больше пропагандой быстрого развода и не пыталась освободить женщин в целом.[50] Он сказал:

«Мелкобуржуазные феминистки сводили причину неравенства полов и рабства женщин к экономической зависимости. Они робко предлагали обучать женщину определенным профессиям, чтобы соответствовать ее женственности и не наносить ущерба ее материнской миссии. ' (Дам Фуонг, Женщина и семья, 1929). Эта «священная миссия» на самом деле была всего лишь домашним рабством, тяжким трудом, которым были женщины в патриархальных семьях, против чего феминистки не осмеливались выступать. И они едва ли осмеливались упомянуть этот «рискованный» вопрос: вопрос об освобождении от иностранного господства ».[51]

Националистические движения, такие как партия Лао Донг, использовали освобождение женщин, чтобы показать, куда они планируют вести страну, и подчеркнули бедные права женщин во время колониального правления и под французским влиянием. Эти националистические движения подчеркивали идею о том, что женщины были угнетены во время французской оккупации, и поддерживали идею о том, что освобождение женщин может произойти только через националистическую революцию. Они признали, что гендерное равенство - это проблема, которая выходит за рамки социальных границ и может быть использована для создания националистической поддержки. Однако, когда ЦК партии попросили оценить десять «основных задач революции», он поставил равные права для женщин на девятое место, а его позиция по правам женщин была намеренно расплывчатой.[50]

Тем не менее, женщины участвовали в революции против французов, оккупировавшей Вьетнам. Они служили медсестрами, проводниками, курьерами и пропагандистами. Хотя их не пустили в регулярную армию, они воевали в ополчении и партизанских отрядах в тылу. Девиз для женщин в Сопротивлении звучал так: «Пусть женщины заменят мужчин во всех заданиях в тылу», что было точным описанием их главной роли в Революции - работы в сельскохозяйственном секторе, когда вьетнамские мужчины боролись за независимость Вьетнама от французов. Революция не привела к немедленному расширению прав и возможностей, поскольку только 10 из 403 мест в Националистических ассамблеях 1946-1960 годов были заняты женщинами. Однако она распространила феминистскую идеологию.[50]

Французы покинули Вьетнам в 1954 году после восьмилетней войны, разделившей Вьетнам пополам по семнадцатой параллели. Вьетминь находился на севере, а французы и те, кто их поддерживал, - на юге. Север стал коммунистическим обществом, а Юг был антикоммунистическим и получил поддержку со стороны США. Рост беспорядков на Юге из-за религиозной и социальной нетерпимости со стороны президента Нго Динь Зиема создал возможность для Северного Вьетнама попытаться вернуть себе Юг. Это привело к длительному и кровопролитному конфликту, в который были вовлечены американские войска. В 1975 году коммунистическое правительство смогло захватить Южный Вьетнам, несмотря на американские бомбардировки северных городов. Однако это разделение продлилось недолго, и в 1976 году обе стороны объединились в Социалистическую Республику Вьетнам.[3]

Вьетнамская война (1955–1975)

Основная статья: война во Вьетнаме

Гендерные отношения до войны во Вьетнаме

Женский союз 1930-х годов продвигал интересы женщин и сумел продлить оплачиваемый отпуск по беременности и родам для государственных служащих. Союз женщин также получил правительственную гарантию, что с ними будут консультироваться до того, как правительство осуществит какую-либо политику, которая может повлиять на здоровье женщин.[38] Союз женщин - одна из немногих организаций, которые настаивали на таких изменениях, и они столкнулись с сопротивлением их усилиям. Оплачиваемый отпуск по беременности и родам для государственных служащих, который был увеличен с трех до шести месяцев, был изменен на три месяца спустя несколько лет после его истечения. Вьетнам постепенно расширял права женщин. В 1949 году во время Первой Индокитайской войны было создано государство Вьетнам, в ходе которой Вьетнам попытался получить независимость от Франции. Движение к равенству было очевидным в первоначальной конституции Демократической Республики Вьетнам 1949 года, в которой говорилось, что «женщины равны мужчинам во всех отношениях». Конституция также содержала статьи, предусматривающие оплачиваемый отпуск по беременности и родам и равную оплату за равный труд. Закон о браке и семье 1959 года добился дальнейшего прогресса, поскольку он работал над прекращением системы наложниц, детских браков и принудительных браков. Хотя эти изменения произошли в значительной степени из-за того, что социалистические лидеры хотели, чтобы женщины могли работать в промышленном и сельскохозяйственном секторах, они действительно способствовали быстрому изменению традиционных ролей женщин. При социалистическом режиме повысилась и мужская, и женская грамотность.[52]

Женщины на войне

Женщины сыграли значительную роль в защите Вьетнама во время Индокитайские войны с 1945 по 1975 год. Они выполняли такие роли, как деревенские патрульные, агенты разведки, пропагандисты и вербовщики. Исторически женщины стали «активными участниками» борьбы за освобождение своей страны от иностранной оккупации, от китайских до французских колонизаторов. Этот характер и дух вьетнамских женщин впервые проявились в поведении сестер Трунг, одной из «первых исторических фигур» в история Вьетнама кто восстал против Китайский контроль.

Северные вьетнамские женщины были завербованы и сражались в зоне боевых действий и обеспечивали физическим трудом, чтобы поддерживать Тропа Хо Ши Мина открыто. Они также работали на рисовых полях в Северном Вьетнаме и в сельскохозяйственных районах Вьетнама в районе дельты Меконга в Южном Вьетнаме, чтобы обеспечить едой свои семьи и участие в войне коммунистов. Женщины были зачислены как в Северную вьетнамскую армию (СВА), так и в партизанские отряды Вьетконга в Южном Вьетнаме. Некоторые женщины также служили в разведывательных службах Северного Вьетнама и Вьетконга. В Южном Вьетнаме многие женщины добровольно служат в АРВНЖенский корпус вооруженных сил России (WAFC) и различные другие женские корпуса в армии. Некоторые, как в WAFC, сражались в бою с другими солдатами. Другие служили медсестрами и врачами на поле боя и в военных госпиталях, или служили в Южном Вьетнаме или в американских спецслужбах. В течение Diệmпрезидентство, Мадам Нху был командиром WAFC. Чтобы поднять боевой дух солдат-мужчин, северновьетнамские женщины были набраны из молодежных добровольческих групп, чтобы возить грузовики с солдатами вверх и вниз по тропе Хо Ши Мина, в то время как американские пилоты совершали бомбардировки. Целью этого было показать солдатам-мужчинам, что если женщины могут это делать, то и они могут.[53]

Вовремя Китайско-вьетнамская война Вьетнамские женщины использовались для пропагандистских изображений с обеих сторон, поскольку вьетнамцы опубликовали фотографии вьетнамских ополченцев с захваченными в плен китайскими мужчинами, в то время как китайцы опубликовали фотографии раненых вьетнамских заключенных, с которыми китайцы хорошо обращаются. Китайцы держали 1636 вьетнамских заключенных, а вьетнамцы - 238 китайских заключенных; их обменяли в мае – июне 1979 г.[54][55][56]

238 китайских солдат-мужчин сдались после того, как были отделены от своего основного подразделения во время ухода из Вьетнама и были окружены вьетнамцами. После капитуляции они были переведены вьетнамскими солдатами в тюрьму. Китайские заключенные сообщали, что они подвергались пыткам и бесчеловечному обращению, в частности, им завязывали глаза, связывали и удерживали их тела металлической проволокой. Вьетнамские женщины-солдаты составляли одну треть охранников, удерживавших китайских заключенных-мужчин в тюрьме.[57] Вьетнамцы организовали для иностранных журналистов возможность сфотографировать китайских солдат-мужчин, удерживаемых вьетнамскими женщинами-ополченцами с винтовками Тип-56.[58] Вьетнам Живописный опубликовал коллаж, в котором в пропагандистских целях сравнивается фотография вьетнамской женщины-бойца и китайского заключенного-мужчины с более ранней фотографией вьетнамской женщины-бойца и американского заключенного.[59]

Некоторые из вьетнамских солдат, взятых в плен Китаем, были женщинами, и их обменяли на взятых в плен китайских мужчин.[60]

В Южновьетнамский захвачен Southwest Cay из Филиппин, отправив вьетнамских проституток отвлечь филиппинских солдат на вечеринке.

Женские роли во время войны во Вьетнаме

Основная статья: Женщины на войне во Вьетнаме

Вьетнам разделился на две части, Северный и Южный Вьетнам, в 1954 году. Революционное социалистическое правительство на Севере стремилось повысить социальное равенство, иногда за счет улучшения прав женщин. Например, Закон о браке и семье 1960 года запретил принудительные браки, детские браки, избиение жен и сожительство.[61] Режим также сосредоточился на перемещении женщин из дома. Они сделали это с целью промышленного развития. Они способствовали усилению Союза женщин, который отстаивал права женщин, но также мобилизовал поддержку новых законов коммунистического правительства. Правительство Северного Вьетнама повлияло на роль женщин во время войны за воссоединение в середине 1960-х годов, когда мобилизация женщин рассматривалась как решающая для победы в войне. В это время Союз женщин поощрял женщин выполнять три основных обязанности. Это были: поощрение своих родственников-мужчин к участию в войне, принятие на себя всех домашних забот и трудоустройство в промышленности и сельском хозяйстве.[61] В 1967 году Центральный Комитет Коммунистической партии призвал официально ввести квоты на трудоустройство.[4] Комиссия потребовала, чтобы женщины занимали не менее 35 процентов всех рабочих мест и 50-70 процентов рабочих мест в сфере образования. Большая часть этих квот была заполнена к 1970-м годам.[61]

В война во Вьетнаме длилась с 1956 по 1975 год. В 1967 году, когда война во Вьетнаме шла полным ходом, Центральный комитет Коммунистической партии Северного Вьетнама принял резолюцию 153. Эта резолюция утвердила официальные квоты рабочих мест, требуя, чтобы женщины занимали минимум 35% всех рабочих мест и 50 –70% рабочих мест в сфере образования. Они приняли эту резолюцию, потому что, поскольку так много вьетнамских мужчин были на войне, им нужно больше женщин для поддержки экономики.[4] Аналогичное проникновение произошло на политическую арену, где «процент женщин в народных советах, основных административных органах, увеличился на уровне провинций, округов и общин с 22,8, 20,8 и 16,5 процента в 1965 году до 34,8, 40,0 и 40,9 процента к 1972 году ". Хотя это была самая большая вовлеченность женщин в политическую сферу в истории Вьетнама, мужчины сохранили свои лидирующие позиции по всем направлениям, а не только на политической арене. Когда война закончилась, участие женщин снизилось, фактически опустившись ниже довоенного уровня.[52]

Несколько законов повлияли на права женщин в период после войны во Вьетнаме и воссоединения. Семейный закон 1986 года удвоил продолжительность декретный отпуск от трех до шести месяцев, в то время как Постановление Совета Министров № 163 1988 г. дало Союзу женщин право участвовать в принятии любого решения, касающегося благополучия женщин или детей. Однако стремление к экономической эффективности в условиях свободных рыночных реформ нового режима привело к свертыванию некоторых из этих реформ. Например, отпуск по беременности и родам был сокращен до четырех месяцев, когда работодатели начали жаловаться, что они теряют деньги, нанимая женщин. Нет других организаций, подобных Союзу женщин, поскольку вьетнамское правительство очень осторожно относится к неправительственным организациям, которым они позволяют существовать. Ассоциация вьетнамских женщин существует в основном для усиления власти Коммунистической партии, поэтому она не всегда может полностью поддерживать интересы женщин.[52]

Гендерные отношения в послевоенном Вьетнаме

Во Вьетнаме в 1960-х и 1970-х годах новые влиятельные социалисты продвигали равный доступ к образованию для мужчин и женщин. Воссоединение Северного и Южного Вьетнама после войны во Вьетнаме в 1976 году также позволило женщинам взять на себя руководящие роли в политике.[52] Один автор сказал, что Вьетнам в 80-е годы был «местом, где после изнурительной работы и яростной борьбы женщины могут быть уверены, что они идут по пути, который однажды приведет к их освобождению».[62]

Однако некоторые историки утверждают, что защитники женщин во Вьетнаме «были ослаблены в эпоху после воссоединения, отчасти из-за проведения реформ свободного рынка в недемократическом политическом контексте».[63] Ограниченность ресурсов ущемляла права женщин, как и политическая атмосфера после войны. Новое государство внедрило свободную рыночную экономику, но политическое участие не расширилось. Плотная политическая атмосфера и ограниченность ресурсов ослабили Союз женщин Вьетнама, который привык выступать от имени женщин при однопартийном правлении Вьетнама. После окончания войны правительство больше не рассматривало ее как важную организацию.[63] Политическое воссоединение также привело к отмене системы квот и последующему уменьшению числа женщин в Национальном собрании. Также произошло увеличение профессиональная сегрегация поскольку женщины вернулись к большему количеству ролей в доме, а мужчины вернулись с войны.[64] Политика свободного рынка, известная как Đổi Mới ставят домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, в сельских районах в невыгодное положение, ограничивая их доступ к кредитам.[65]

Женщины-беженцы

Бордели в Бангкоке покупали похищенных вьетнамских женщин, бежавших из Южного Вьетнама после войны во Вьетнаме, которые были захвачены пиратами.[66]

Женщины в современном обществе

Традиционная вьетнамская деревенская свадебная церемония

В современном Вьетнаме женщины занимают как домашний, так и внешний сектор. Участие женщин в экономике, правительстве и обществе увеличилось.[67] В быту мало что удалось сделать для улучшения гендерных отношений. Традиционный Конфуцианский патриархальный ценности продолжали сохраняться, как и постоянный упор на семейную ячейку. В этом заключается основная критика Союза женщин Вьетнама, организации, которая работает над продвижением прав женщин.[68] Кроме того, недавние сдвиги во Вьетнаме соотношение полов показывают, что число мужчин превышает число женщин, что, по мнению многих исследователей, частично вызвано политика двух детей во Вьетнаме.[69]

Семья

Брак

После колонизации европейскими державами многие из них потеряли свое положение и были помещены в бытовая сфера. Вместо того, чтобы участвовать в жизни своего общества, женщины работали посредниками в торговле, и, как ожидается, выйдут замуж и станут домохозяйками.[70] Этот сдвиг в гендерных ролях стал новой культурной практикой и длился годами до войны во Вьетнаме, когда женщины в сельских районах Вьетнама перестали вступать в брак, и женское одиночество стало растущей тенденцией. Распространенное мнение заключалось в том, что после двадцатых годов женщины считались нежелательными, а брак был образом жизни. Ограничение на вступление в брак было в этом возрасте, потому что по прошествии этого времени женщины больше не могли иметь детей, что было необходимо для выживания семьи. Кроме того, понятие «самодостаточное домашнее хозяйство из одного человека было не очень приемлемым». [71] и считался эгоистичным и одиноким. После двадцати пяти лет одинокие женщины вступают в период, когда они «совершают переход от временного брака к постоянному». [71] По мере того, как они переживают этот период, общество воспринимает их как «желающих» или даже «сожалеющих».[71] Однако, когда женщины были опрошены, почти все не проявили никаких признаков раскаяния из-за отклонения предложений руки и сердца в расцвете лет для вступления в брак. Они были довольны своим решением отказаться от возможной «несчастной» жизни с мужем.[71]

Семейные обязательства, особенно во время войны во Вьетнаме, вынуждали многих женщин откладывать замужество до тех пор, пока они не достигли возраста, когда их считали «неблагоприятным». С юных лет у старшего ребенка во вьетнамской семье было множество обязанностей. Одна из них - заботиться о своих младших братьях и сестрах. During time of war, it was difficult for the parents to overlook agricultural labor while taking care of all their children.[71] If the eldest daughter were to be married off, the family would lose a hand of labor. Because of this obligation, women rejected offerings of marriage. After the war, women continued to help around the household and replaced the men they lost in combat. Although many still had proposals for marriage, they believed that it was fate that they had been single for that long and that they were meant for singlehood. The gender imbalance that followed the Vietnam War was also a cause in the rise of single women. It was hard for them because men living in rural areas were hesitant to marry them. In addition, those who work at state farms and forestry stations were stationed in remote areas. This limited women from socializing with the opposite sex.

Studies have shown there are marriage discrepancies between rural and urban areas in Vietnam today. According to Nguyen et al., women from rural areas were shown to enter marriage at a younger age than women from urban areas.[72] Furthermore, evidence has shown that there is a difference in marital and familial values between north and south Vietnam.[72][73] According to one study, these differences between the north and south regions are likely due to their separation during the mid-20th century, as well as the degree of socialist or western influences on the north and south, respectively. The cultural differences between northern and southern Vietnam include "marriage rituals, family living arrangement, household composition, and premarital sexual behaviors" according to a study by Teerawichitchainan et al.[73]

Domestic role

Конфуцианство's emphasis on the family still impacts Vietnamese women's lives, especially in rural areas, where it espouses the importance of premarital female virginity and condemns abortion and divorce.[74] According to a 2006 study, over the past decades, little progression in gender relations have been made. Household chores and labor are still primarily performed by Vietnamese women; however, women in Vietnam have shown increased influence in familial decisions, such as household budgets and the education of the children. In terms of childcare responsibility, men have shown an increased participation at the earlier ages of childcare, though women overall still bear the main responsibility.[75] Women are seen primarily as mothers, and are considered to have shown "respect" to their husband's lineage if they give birth to a boy.[76] While patrilineal ancestor worship shows girls as "outside lineage" (họ ngoại), it consider boys to be "inside lineage" (họ nội). Vietnamese society tends to follow the ancestral line through males, pushing women to the periphery. Vietnam has a two child policy. Some families want at least one boy, but would prefer two boys to two girls, so they use ultrasound machines to determine the baby's sex to later abort female offspring.[77]

The main religion in Vietnam are traditional folk beliefs (see Вьетнамская народная религия). This is not an organized religion, however it does adopt many Confucian views. One of the main views that it takes from Confucius is the Patrilineal Society. Men are the head of the family and more their lineage is to be protected. As it pertains to motherhood, Vietnam women are seen as and used primarily as mothers. Female virginity is of extreme importance, especially in rural areas, and the Society condemns abortion and female divorce. If a woman wants to show respect to her husband, the best way she can do that is to bear him a son.[78]

There are several patterns in birth rates amongst Vietnamese women. In one 2008 study by Nguyen et al., most women were found to have given birth by the time they reached age 20. However, the same study has found that the higher education level a woman received, the later the age at which she gives birth to her first child.[72]

Домашнее насилие

Проблема домашнее насилие has faced scrutiny in Vietnam. In 2007, Vietnamese legislation passed the Law on Prevention and Control Domestic Violence, which reported that 32% of Vietnamese women have suffered sexual violence from their spouses, while 54% of women in Vietnam have suffered from emotional violence. Speculation has rose on the viability of divorce as a solution to those in situations of domestic violence.[79] This is due to the prevalent local attitudes and measures taken towards preventing divorce in order to preserve the family unit, rather than helping victims escape domestic abuse. Additionally, surveys have indicated that 87% of domestic violence victims in Vietnam do not seek support for their situation.[79]

In a study comparing Chinese and Vietnamese attitudes towards women, more Vietnamese than Chinese said that the male should dominate the family and a wife had to provide sex to her husband at his will.[80] Violence against women was supported by more Vietnamese than Chinese.[81] Domestic violence was more accepted by Vietnamese women than Chinese women.[82]

Международный брак

Смотрите также: International marriage of Vietnamese women

Некоторые вьетнамские женщины из Лао Кай who married Chinese men stated that among their reasons for doing so was that Vietnamese men beat their wives, engaged in affairs with mistresses, and refused to help their wives with chores, while Chinese men actively helped their wives carry out chores and care for them.[83] Vietnamese women are traveling to China as mail order brides for rural Chinese men to earn money for their families and a rise in the standard of living, matchmaking between Chinese men and Vietnamese women has increased and has not been effected by troubled relations between Vietnam and China.[84][85][86][87][88] Vietnamese mail order brides have also gone to Taiwan[89] and South Korea[90] for marriage.

Several cases have occurred where Vietnamese women were abducted or deceived to be sold to Chinese men.[91][92] Totalling several thousands, in a significant number of cases the victims were underage.[93][94]

Соотношение полов

Recent studies have shown a shift in Vietnam's соотношение полов to match that of other countries in the region, where proportions are uneven and men outnumber women. In 2006, the sex ratio was found to be 110 men per 100 women throughout Vietnam, higher than the established normal sex ratio of 106 men per 100 women. Researchers have pointed to the preference for a small family size, which stems from Vietnam's two-child policy, preference for sons, and increase in ultrasound and abortion usage for the cause of the sex ratio shift.[95]

Sex-selective abortions

In 1988, Vietnam introduced its "политика двух детей." This policy was introduced because of the population size of Vietnam. However, because of the policy, if a woman gave birth to a son first, the chances of her having a second child dropped dramatically even if she desired to have more children. If a woman gave birth to a daughter first, she was more than likely to have a second child even if she did not wish to have additional children. This is because families in most cases would rather have at least one boy. To ensure the sex of children in recent years, Vietnamese families have increasingly been using ultrasound technology and enhancing and developing the produced images. This often leads to the abortion of female offspring.[69] As of late 20th century, economist Амартья Сен has noted the recent advent of sex-selective abortions to further increase the phenomenon of "missing women" worldwide. This notion alludes to the worsening of the women-to-men ratio, with men continuing to outnumber women.[96]

Female mortality

Since 1970, overall child mortality rates have declined. However, contrary to nearby countries such as India and China, male child mortality rates have shown to be higher than female child mortality rates most years from 1970 to 2000. In a study done by Pham et al., boys are 30% more likely than girls to die before a specified age.[97]

School classroom in the rural district of Tam ng

Образование

Overall literacy rates across Vietnam are high, with access to education being relatively equal between males and females. However, regional differences are still apparent, especially amongst the mountainous northern regions. For example, in one study, the region of Lai Chau was found to have a literacy rate for men double that of the women's literacy rate in the region.[98]

There is a gender gap in education, with males being more likely to attend school and sustain their education than females.[99] Women and men tend to be segregated into different jobs, with more women serving in educational, communications, and public services than men.

Экономика

In contemporary Vietnam, there has been significant economic advancement for women, especially for middle-class Vietnamese women. Middle-class women have increasingly become more involved in the workforce sector outside of the house, with 83% of "working-age women" being involved in the labor force.[67] These women have been taking on professions dealing with a variety of fields such as sales, marketing, and advertising. Furthermore, women in the contemporary workforce and economy experience much higher wages than the generations before them.[100] However, research has shown that many inequalities for women still exist, with women still receiving uneven employment benefits compared to their male counterparts.[100] According to one study, 76% of women in the labor force are concentrated in the agricultural sector. And although under 10% of women in the labor force work in textile industry, 80% of laborers in the textile industry are women.[101]

Local credit associations do not feel secure giving loans to single mothers, which has resulted in a poverty increase for households that are led by a woman.[102]

Гендерный разрыв в оплате труда

The average wage in the country of Vietnam was US$1,540 in 2012.[103] In 2011, studies showed "that women earn 13% less than men."[104] The 2012 survey on workers’ salaries carried out by the Vietnam General Confederation of Labour (VGCL) in enterprises nationwide revealed that female workers’ salaries are only 70-80% of their male colleagues’.[104] The global average гендерный разрыв в оплате труда is hovering around seventeen percent[105]According to Nguyen Kim Lan, ILO national project coordinator, the only 2 occupational fields where pay is equal is in logistics, and household care.[106] One reason for the disparity is that companies view women as wanting to stay at home and perform more gender role duties. More than seventy percent of laborers in Vietnam are women. The International Labour Organizations recently stated that the gender pay gap has started to increase, according to the ILO Global Wage Report during the 2012-13 period, compared to 1999–2007.[105] A two percent increase in the gap was recorded in Vietnam in the period.[105]

Политика

Нгуен Тхи Ким Нган, Председатель национальное собрание, was voted 5th most admired woman in Vietnam in a 2020 YouGov опрос[107]

Women's participation in the National Assembly is at its lowest since 1997.[108] Little progress has been made to move ahead of the 30% average of women's representation in Vietnam. Within the Vietnam Communist Party, women's membership has slowly climbed, and in 2010 was 33%. This is a significant increase from 2005 when women's membership was only 21.9%. Despite this increase, the membership of women in the party is still less than men. Additionally, the number of women leaders in key positions such as in the Politburo, Central Committee and the Secretariat remains low.[108] On the regional level, women occupy 23% of district positions, as well as 23% of municipal positions.[101] Like the United Nation Millennium Development Goals, the Vietnamese government has also developed their own set of goals committed to increasing the percent of women in government, which in 2011 was still at 30%.[101][108] One example of Vietnam's efforts to improve women representation are in the National Strategy for the Advancement of Women, which set goals to be reached by 2010.[101] However, Vietnam has fallen short of many of its stated goals. There are several reasons that the government has not been able to meet its quota to have more women in government. The reasons include factors such as "inadequate government regulations, lack of implementation of existing policies, cultural factors, and inherent systemic bias towards men."[108] Many women that want to engage in politics are often discouraged because of age-related training eligibility criteria and a retirement age that is five years earlier than males, with males having a retirement age of 60 and women having a retirement age of 55.[101][108] Workplace attitudes are challenges for women to achieve their aspiration of leadership positions. Unlike males, women are harassed much more in their occupations, and promotion is dependent upon the supervisors discretion and how he feels about gender promotion. There are few women role models for young women to follow or to be inspired by. Many women in Vietnam do not see themselves as becoming leaders because there a lack of female leaders to look up to. This occurs because of messages that are expressed socially in media, home, and education.[108]

Currently, the position of the Vice President of Vietnam is held by Đặng Thị Ngọc Thịnh, with this being the highest office to be held by a woman in Vietnam. However, most data has pointed to a majority of positions in recent office terms being held by men. For example, during the 2002 to 2007 term, all of the minister positions comprising the government cabinet were held by men. These statistics have constituted many leaders advocating for greater representation for women in leader positions. To implement this goal, a National Strategy on Gender Equality was recently implemented in 2011 through to 2020.[67]

Торговля людьми

Основная статья: Торговля людьми во Вьетнаме
Дальнейшая информация: Секс-торговля во Вьетнаме

Since the 1980s, some women from Vietnam have become victims of похищение, the bride-buying trade, and торговля людьми и проституция в Китай.,[109] Taiwan, South Korea, and in the cases of human trafficking, prostitution and сексуальное рабство, Камбоджа. The present-day struggle of the Vietnamese female victims of "bride-brokers" can be summarized by the larger-than-life poem known as "The Tale of Kieu," which narrates the story of a female protagonist of Vietnam who was purchased by foreigners and was violated, yet kept fighting back against her captors and offenders.[109] Women and girls from all этнические группы and foreigners have been victims of sex trafficking in Vietnam.[110][111]

The main human rights issue in Southeast Asia is Торговля людьми. According to one study, Southeast Asia is a large source of human trafficking, with many individuals who fall victim to human trafficking being sent to Australia.[112] Vietnam, as well as other countries such as Cambodia, Laos, and the Philippines, are major source countries for human trafficking.[112] Southeast Asian countries preference for boys over girls is further tipping the balance between the sexes in the region, already skewed by a strong bias for boys.[113] The trend has led to increased trafficking of women. While many of the victims that are a part of human trafficking are forced/kidnapped/enslaved, others were lured in under the assumption that they were getting a better job.[114] According to a policy brief on human trafficking in Southeast Asia, although victims include girls, women, boys, and men, the majority are women. Women tend to be more highly targeted by traffickers due to the fact that they are seeking opportunity in an area of the world where limited economic opportunities are available for them. Unskilled and poorly educated women are commonly led into human trafficking. Согласно ЮНОДК report, the numbers for women and men in forced labor may be skewed due to the fact that only a few countries released the numbers for adult men.[115] However what is known is that women are trafficked the most. The main causes of human trafficking in Southeast Asia are universal factors such as poverty and globalization. Industrialization is arguably also another factor of human trafficking. Many scholars argue that industrialization of booming economies, like that of Таиланд и Сингапур, created a draw for poor migrants seeking upward mobility and individuals wanting to leave war torn countries. These migrants were an untapped resource in growing economies that had already exhausted the cheap labor from within its borders. A high supply of migrant workers seeking employment and high demand from an economy seeking cheap labor creates a perfect combination for human traffickers to thrive. The sex industry emerged in Юго-Восточная Азия in the mid 20th century as a way for women to generate more income for struggling migrants and locals trying to support families or themselves. Sex industries first catered to military personnel on leave from bases but as military installations began to recede the industry turned its attention to growing tourism. Even as the industry is looked down upon today there is still a large underground market that is demanding from traffickers.[116]

Between 2005 and 2009, 6,000 women, as well as younger girls, were found to be in the human trafficking statistic. The majority of the women and girls are trafficked to China, 30% are trafficked to Cambodia, and the remaining 10% are trafficked to the destinations across the world.[117]

Vietnam Women's Union

Members of Vietnam Women's Union attending a Disaster Preparedness workshop in Can Thao district, southern Vietnam

В последние десятилетия, Вьетнам has stressed the importance of gender equality. To address this goal, the Vietnam Women's Union, an organization founded in 1930 under the Коммунистическая партия Вьетнама, has pursued the advancement of women in many arenas; however, they also stress many aspects of Confucian doctrine that keeps a male-dominated hierarchy in place. As of 2000, their membership has expanded to 11 million, which compromises for 60% of the female population in Vietnam over the age of 18. Because of their large membership, the Vietnam Women's Union has frequently been regarded as the representative for women in politics. Therefore, the VWU frequently advises during the policy-making of gender-related or women's issues.[118] However, their role has been disputed due to its shortcomings in promoting women's right effectively.[68]

In the 1980s, the Vietnam Women's Union[119] increased paid maternity leave and received a promise that they would be asked before the government implemented any policies that could potentially affect the welfare of women. However, the increased maternity leave was restored to its original length a few years later. While there are limits in the Vietnam Women's Union that prohibit gender change in certain areas, there does not seem to be other organized civil society groups that are fighting for women's rights. Two areas that have seen little change throughout recent decades are the roles women play in the family, specifically motherhood, and the human rights problems women traditionally face in the region.[120]

In 2001, the Vietnam Women's Union was appointed to head the planning of a new legislation, a Law on Gender Equality, which set out to equalize conditions between both genders.[121] The legislation included several stipulations, including laws pertaining to retirement age for both men and women. The law was in its final legislation processes in 2006, with it going into effect mid 2007.[121][122]

Критика

Their focus on Confucian values which uphold a male-dominated hierarchy has received criticism.[68] In numerous studies, the VWU has been criticized for its lack of action against gender norms while placing too much emphasis on family structure.[68][118] Furthermore, while their efforts have worked towards improving women's status, the VWU faces criticism for their lack of advocacy towards women's power.[118]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Северный Вьетнам, sovereign state until merged with South Vietnam in 1976
  2. ^ Патрилинейный, belonging to the father's lineage, generally for inheritance
  3. ^ Конфуцианство, ethics and philosophy derived from Confucius

Рекомендации

  1. ^ «Глобальный отчет о гендерном разрыве 2018» (PDF). Всемирный Экономический Форум. С. 10–11.
  2. ^ а б 0H. A. van Foreest and A. de Booy, eds., De Vierde Schipvaart derNederlanders naar Oost-IndiÃ" onder Jacob Wilkens en Jacob van Neck (1599-1604) (The Hague: Linschoten Vereeniging, 1980), 223; and Hamilton, A New Account, 2:115.
  3. ^ а б c d е ж "Vietnam History, People, Economy, Geography, Government." В архиве 2014-07-30 в Wayback Machine N.p., n.d. Интернет. 30 апреля 2014 г.
  4. ^ а б c Вернер, Джейн (1981). "Women, Socialism, and the Economy of Wartime North Vietnam". Исследования в области сравнительного коммунизма. 16: 165–90. Дои:10.1016/0039-3592(81)90005-3.
  5. ^ https://www.economist.com/asia/2019/06/08/vietnam-has-one-of-the-highest-shares-of-women-in-work-in-the-world
  6. ^ https://www.grantthornton.com.vn/press/press-release-2019/women-in-business
  7. ^ "Vietnam elects first chairwoman of parliament". В архиве из оригинала от 26.10.2016. Получено 2016-10-25.
  8. ^ "Nguyen Thi Kim Ngan elected as first woman National Assembly chair". Báo Ấp Bắc. В архиве из оригинала от 26.10.2016. Получено 2016-10-26.
  9. ^ а б c Turley, William S., Women in the Communist Revolution in Vietnam, в Азиатский обзор, т. 12, вып. 9, September, 1972, p. 793 n. 1 (DOI 10.2307/2642829) (author asst. prof. gov't, Southern Illinois University, Carbondale), in JStor, as accessed December 29, 2013 (database)(может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках).
  10. ^ Chiricosta, Alessandra, Following the Trail of the Fairy-Bird: The Search For a Uniquely Vietnamese Women's Movement, in Roces, Mina, & Louise P. Edwards, eds., Women's Movements in Asia, op. соч., п. 125 and see p. 126 (single quotation marks so in original).
  11. ^ Phan, Peter C., Vietnamese-American Catholics (New York or Mahwah, New Jersey: Paulist Press, 2005 (ISBN 0-8091-4352-6)), п. 12 and see pp. 13 & 32 (author prof. Catholic social thought, Georgetown Univ.) (the "three persons" apparently being the sisters Trung Trac and Trung Nhi in A.D. 40, per p. 12, & Trieu Au in A.D. 248, per p. 13).
  12. ^ а б c Phan, Peter C., Vietnamese-American Catholics, op. соч., п. 32.
  13. ^ Phan, Peter C., Vietnamese-American Catholics, op. соч., п. 33.
  14. ^ Roces, Mina, & Louise P. Edwards, eds., Women's Movements in Asia, op. соч., п. 125 and see p. 125 п. 2 (single quotation marks so in original).
  15. ^ Roces, Mina, & Louise P. Edwards, eds., Women's Movements in Asia, op. соч., п. 125 (parentheses so in original).
  16. ^ Turner, Karen G., "Vietnam" as a Women's War, in Young, Marilyn B., & Robert Buzzanco, eds., Товарищ во Вьетнамской войне (Malden, Massachusetts: Blackwell, hardback 2002 (ISBN 0-631-21013-X)), pp. 95–96 but see p. 107 (author Turner prof. history, Holy Cross College, & sr. research fellow, East Asian legal studies, Harvard Law School).
  17. ^ vi: Нгуен Кхок Вин (1913-1997), Вьетнам, долгая история, The Gioi Publishers, перепечатано в 2002 г., стр. 22.
  18. ^ Helle Rydstrøm -Embodying Morality: Growing Up in Rural Northern Vietnam - Page 179 2003 "Among the Chinese, Trieu Thi Trinh was portrayed as a monster with three-meter long breasts and riding an elephant .."
  19. ^ Nguyˆen, Van Ky. "Rethinking the Status of Vietnamese Women in Folklore and Oral History" (PDF). Пресса Мичиганского университета. pp. 87–107 (21 pages as PDF file). В архиве (PDF) из оригинала от 04.03.2016.
  20. ^ Hue-Tam Ho Tai (2001). The Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam. Калифорнийский университет Press. стр.1–. ISBN 978-0-520-22267-0.
  21. ^ "The Country of Memory". публикация.cdlib.org. В архиве с оригинала 25 января 2018 г.. Получено 7 мая 2018.
  22. ^ а б c d Seekins, Donald M., "Trung Sisters, Rebellion of (39–43)", in Sandler, Stanley, ed., Ground Warfare: An International Encyclopedia (Santa Barbara California: ABC-Clio, hardcover 2002 (ISBN 1-57607-344-0)), vol. 3, стр. 898, col. 1 (author of Seekins of Meio University).
  23. ^ а б c Sarah Womack (1995). "The remakings of a legend: women and patriotism in the hagiography of the Tru'ng sisters". Перекресток. 9 (2): 31–50. JSTOR 40860533.
  24. ^ Taylor, Keith Weller, Рождение Вьетнама (Berkeley: University of California Press, 1983 (ISBN 0-520-04428-2)), п. 39 (n. 176 omitted).
  25. ^ Both quotations: Taylor, Keith Weller, Рождение Вьетнама, op. соч., п. 338.
  26. ^ Ngô Sï Liên, Dai Viet sir ky toàn thw, 3, lb. Cited in Рождение Вьетнама by Keith Weiler Taylor (Berkeley: University of California Press, 1983), p. 334.
  27. ^ Truong, Van Mon. «Ритуал раджа Праонг: воспоминания о море в чамско-малайских отношениях». Memory and Knowledge of the Sea in South Asia. Monograph Series 3. Institute of Ocean and Earth Sciences, University of Malaya: 97–111. Архивировано из оригинал 16 марта 2014 г.
  28. ^ Mai Thục, Vương miện lưu đày: truyện lịch sử, Nhà xuất bản Văn hóa - thông tin, 2004, p.580; Giáo sư Hoàng Xuân Việt, Nguyễn Minh Tiến hiệu đính, Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ, Ho Chi Minh City, Công ty Văn hóa Hương Trang, pp.31-33; Helen Jarvis, Cambodia, Clio Press, 1997, p.xxiii.
  29. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка nghiamvo-1623 был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  30. ^ Henry Kamm (1998). Cambodia: report from a stricken land. Издательство Аркады. п.23. ISBN 1-55970-433-0. chey chettha II.
  31. ^ "Nguyễn Bặc and the Nguyễn". Архивировано из оригинал на 2009-04-13. Получено 2010-06-16.
  32. ^ Тейлор, К. В. (2013). История вьетнамцев. Издательство Кембриджского университета. п. 302. ISBN 978-1107244351.
  33. ^ Antony, Robert J. (June 2014). ""Righteous Yang": Pirate, Rebel, and Hero on the Sino-Vietnamese Water Frontier, 1644– 1684" (PDF). Перекрестные течения: обзор истории и культуры Восточной Азии (11): 4–30.
  34. ^ Li, Tana (2015). "8 Epidemics, Trade, and Local Worship in Vietnam, Leizhou peninsula, and Hainan island". In Mair, Victor H; Kelley, Liam (eds.). Imperial China and Its Southern Neighbours. CHINA SOUTHEAST ASIA History (illustrated, reprint ed.). Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 199. ISBN 978-9814620536.
  35. ^ Li, Tana (2016). "8 Epidemics, Trade, and Local Worship in Vietnam, Leizhou peninsula, and Hainan island". In Mair, Victor H (ed.). Imperial China and Its Southern Neighbours. Flipside Digital Content Company Inc. ISBN 978-9814620550.
  36. ^ Li, Tana (28–29 June 2012). "Epidemics in late pre-modern Vietnam and their links with her neighbours 1". Imperial China and Its Southern Neighbours. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies (organized by the Institute of Southeast Asian Studies): 10–11.
  37. ^ 公餘捷記 • Công dư tiệp ký (R.229 • NLVNPF-0744 ed.). п. 2.
  38. ^ а б c Barbara Andaya (1998). "From temporary wife to prostitute: sexuality and economic change in Early Modern Southeast Asia". Журнал женской истории. 9 (4): 11–34. Дои:10.1353/jowh.2010.0225. S2CID 145217412.
  39. ^ 9 Edward H. Schäfer, The Vermilion Bird: Tang Images of the South (Berkeley: University of California Press, 1967), 80; Blair and Robertson, eds., The Philippine Islands, 97-98; and Dampier, A New Voyage, 226.
  40. ^ Мишлин Лессар (24 апреля 2015 г.). Торговля людьми в колониальном Вьетнаме. Рутледж. С. 70–. ISBN 978-1-317-53622-2.
  41. ^ Мишлин Лессар (24 апреля 2015 г.). Торговля людьми в колониальном Вьетнаме. Рутледж. pp. 144–. ISBN 978-1-317-53622-2.
  42. ^ Alain Gerard Marsot (1 January 1993). The Chinese Community in Vietnam Under the French. EmText. п. 43. ISBN 978-0-7734-1941-4.
  43. ^ Douglas Porch (2010). Французский иностранный легион: полная история легендарной боевой силы. Паб Skyhorse. С. 227–. ISBN 978-1-61608-068-6.
  44. ^ Cao Dương Phạm (1 January 1985). Vietnamese Peasants Under French Domination, 1861-1945. Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии Калифорнийского университета. п. 5. ISBN 978-0-8191-4715-8.
  45. ^ К. В. Тейлор (9 мая 2013 г.). История вьетнамцев. Издательство Кембриджского университета. pp. 461–. ISBN 978-0-521-87586-8.
  46. ^ Дуглас Порч (11 июля 2013 г.). Меры по подавлению восстания: разоблачение мифов о новом способе войны. Издательство Кембриджского университета. С. 52–. ISBN 978-1-107-02738-1.
  47. ^ Джон Колвин (1996). Вулкан под снегом: Во Нгуен Зиап. Книги квартета. п. 76. ISBN 978-0-7043-7100-2.
  48. ^ Джон Колвин (1996). Вулкан под снегом: Во Нгуен Зиап. Книги квартета. п. 64. ISBN 978-0-7043-7100-2.
  49. ^ Maurice Abadie (1 January 2001). Minorities of the Sino-Vietnamese Borderland: With Special Reference to Thai Tribes. Белый лотос Press. п. 106. ISBN 978-974-7534-57-3.
  50. ^ а б c d Turley, William S. "Women in the Communist Revolution in Vietnam." Asian Survey 12.9 (1972): 793-805. JSTOR. Интернет. 30 Mar. 2014. <Turley, William S. (1972). "Women in the Communist Revolution in Vietnam". Азиатский обзор. 12 (9): 793–805. Дои:10.2307/2642829. JSTOR 2642829.>.
  51. ^ Dam Phuong, The Woman and the Family, 1929
  52. ^ а б c d Goodkind, Daniel. "Rising gender inequality in Vietnam since reunification." Pacific Affairs (1995): 342-359.
  53. ^ Nguyen, Hanh (26 September 2017). "'The Vietnam War': How Vietnamese Women Saw Combat and Got Involved in Other Harrowing War Efforts". IndieWire.
  54. ^ Chan, Gerald (1989). China and international organizations: participation in non-governmental organizations since 1971 (иллюстрированный ред.). Издательство Оксфордского университета. п. 80. ISBN 978-0195827385. В архиве из оригинала 19 сентября 2014 г.. Получено 22 мая, 2012.
  55. ^ Military Law Review, Volumes 119-122. Volumes 27-100 of DA pam. Contributors United States. Dept. of the Army, Judge Advocate General's School (United States. Army). Штаб, Управление армии. 1988. стр. 72. В архиве из оригинала 19 сентября 2014 г.. Получено 22 мая, 2012.CS1 maint: другие (связь)
  56. ^ "Google NEWS". Архивировано из оригинал on 2016-05-06.
  57. ^ "民 间 藏 事 » 转:突围——我的中越战争回忆录（有图）". woeser.com. В архиве from the original on 29 April 2016. Получено 17 июн 2016.
  58. ^ "突围：我的中越战争回忆录". 360doc.com. 2012-03-30. В архиве из оригинала на 17.08.2016. Получено 2016-06-17.
  59. ^ "In The Darkroom". inthedarkroom.org. В архиве from the original on 11 May 2015. Получено 17 июн 2016.
  60. ^
  61. ^ а б c Mai, T., and T. Le. Women in Vietnam. N.p.: Hanoi: Foreign Languages House, n.d. Распечатать.
  62. ^ Arlene Eisen, Women and Revolution in Vietnam (London: Zed Books, 1984).
  63. ^ а б Goodkind, Daniel (1997). "The Vietnamese Double Marriage Squeeze". Обзор международной миграции. 31 (1): 108–127. Дои:10.1177/019791839703100106. JSTOR 2547260. S2CID 147157844.
  64. ^ Allen, S. Country Gender Analysis: Vietnam. Hanoi: Swedish International Development Authority, 1992. Print.
  65. ^ Tran, T. "The Direct Loan of Capital from the Bank to Develop Production and Gender Equality." Vietnam Social Sciences. N.p.: n.p., 1992. 25-36. Распечатать.
  66. ^ International Maritime Bureau of the ICC.; Woods Hole Oceanographic Institution (1989). Piracy at sea. ICC Pub. п. 88. ISBN 978-92-842-1078-7.
  67. ^ а б c Kelly, KRISTY (2011-01-01). "Vietnam case study (preliminary findings): Women in educational leadership and management" (PDF). A Paper Presented During the Gender Equality in Education: Looking Beyond Parity. An IIEP Evidence Based Policy Forum Held in Paris Between: 3–4.
  68. ^ а б c d Schuler, Sidney Ruth; Anh, Hoang tu; Ha, Vu Song; Minh, Tran Hung; Mai, Bui Thi Thanh; Thien, Pham vu (2006-01-01). "Constructions of Gender in Vietnam: In Pursuit of the 'Three Criteria'". Культура, здоровье и сексуальность. 8 (5): 383–394. Дои:10.1080/13691050600858924. JSTOR 4005524. PMID 16923643. S2CID 39523712.
  69. ^ а б Daniel M. Goodkind (1995). "Vietnam's one-or-two-child policy in action". Обзор народонаселения и развития. 21 (1): 85–111. Дои:10.2307/2137414. JSTOR 2137414?.
  70. ^ Lockard, Craig A. Southeast Asia in World History. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2009.
  71. ^ а б c d е Werner, Jayne Susan, and Khuat Thu Hong. "Too Late to Marry: Failure, Fate or Fortune? Female Singlehood in Rural North Viet Nam." In Gender, Household, State: đỏ̂i Mới in Việt Nam, 89-110. Ithaca, N.Y.: Southeast Asia Program, Cornell University, 2002.
  72. ^ а б c Luc, Nguyen; Thang, Nguyen Minh; Swenson, Ingrid; San, Pham Bich (1993-07-01). "Selected determinants of fertility in vietnam: age at marriage, marriage to first birth interval and age at first birth". Journal of Biosocial Science. 25 (3): 303–310. Дои:10.1017/S0021932000020642. ISSN 1469-7599. PMID 8360225.
  73. ^ а б Teerawichitchainan, Bussarawan; Knodel, John; Loi, Vu Manh; Huy, Vu Tuan (2010-01-01). "The Gender Division of Household Labor in Vietnam: Cohort Trends and Regional Variations". Журнал сравнительных семейных исследований. 41 (1): 57–85. Дои:10.3138/jcfs.41.1.57. JSTOR 41604338.
  74. ^ Nguyen Khac Vien (1975) Confucianism and Marxism in Vietnam, in: David Marr & Jayne Werner (Eds) Tradition and Revolution in Vietnam, pp. 15–52 (Berkeley, Indochina Resources Center).
  75. ^ Knodel, John; Loi, Vu Manh; Джаякоди, Рукмали; Huy, Vu Tuan (2005-03-01). "Gender Roles in the Family". Азиатские демографические исследования. 1 (1): 69–92. Дои:10.1080/17441730500125888. ISSN 1744-1730. S2CID 154143888.
  76. ^ Rydstrøm, Helle. "Sexual desires and ‘social evils’: young women in rural Vietnam." Gender, Place and Culture 13, no. 3 (2006): 283-301.
  77. ^ Zeng Yi et al., "Causes and Implications of the Recent Increase in the Reported Sex Ratio of Birth in China," Population and Development Review, vol. 19 (June 1993), pp. 283-302; Daniel Goodkind, "Rising Sex Ratios at Birth in Confucian Asia: A Summary of Interpretive Puzzles" (Unpublished manuscript, 1994).
  78. ^ Thương, Yến. "Three Main Aspects of Family in Vietnamese Culture". helloVietNam. Получено 27 февраля 2020.
  79. ^ а б Vu, Ha Song; Schuler, Sidney; Hoang, Tu Anh; Quach, Trang (2014-07-03). "Divorce in the context of domestic violence against women in Vietnam". Культура, здоровье и сексуальность. 16 (6): 634–647. Дои:10.1080/13691058.2014.896948. ISSN 1369-1058. PMID 24730640. S2CID 41105827.
  80. ^ Gabbidon, Shaun L.; Greene, Helen Taylor (2013-10-18). Race, Crime, and Justice : A Reader. п. 29. ISBN 9781135398637. В архиве из оригинала от 17.06.2016. Получено 2016-06-17.
  81. ^ Irene Chung; Tazuko Shibusawa (2013-07-31). Contemporary Clinical Practice with Asian Immigrants: A Relational Framework ... п. 134. ISBN 9781135016944. В архиве из оригинала от 24.06.2016. Получено 2016-06-17.
  82. ^ Maria P P Root; Laura Brown (2014-06-03). Diversity and Complexity in Feminist Therapy. п. 142. ISBN 9781317714200. В архиве с оригинала на 2016-06-10. Получено 2016-06-17.
  83. ^ Юк Ва Чан (12 ноября 2013 г.). Вьетнамско-китайские отношения на приграничных территориях: торговля, туризм и культурная политика. Рутледж. С. 113–. ISBN 978-1-134-49457-6. В архиве из оригинала от 29 октября 2015 г.
  84. ^ * «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 21 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  85. ^ "China seeks brides for richer, for poorer | i24news - See beyond". I24news.tv. В архиве from the original on 2014-08-28. Получено 2016-06-17.
  86. ^ * «Сельские китайские мужчины покупают вьетнамских невест за 3200 долларов». businessinsider.com. В архиве из оригинала 13 февраля 2017 г.. Получено 17 июн 2016.
  87. ^ [1][мертвая ссылка]
  88. ^ «Китаец тратит 35 тысяч на« послушную »вьетнамскую жену». chinasmack.com. 30 января 2010 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  89. ^ * «Тайваньские мужчины ищут невест из Вьетнама по почте». 5 мая 2007 г. В архиве с оригинала 10 марта 2017 г.. Получено 17 июн 2016 - через Reuters.
  90. ^ "Невеста по почте убита мужем". Независимый. В архиве из оригинала от 25.09.2015.
  91. ^ «Банда под судом за похищение вьетнамцев для продажи в качестве жен в Китае».
  92. ^ «Спрос на жен в Китае ставит под угрозу женщин, живущих на его границах».
  93. ^ «Продано в Китай: 6000 невест-невест Вьетнама».
  94. ^ «Из Вьетнама без любви: дитя невест Китая».
  95. ^ Фам, Банг Нгуен; Холл, Уэйн; Хилл, Питер С .; Рао, Чалапати (01.01.2008). «Анализ социально-политических практик и практик здравоохранения, влияющих на соотношение полов при рождении во Вьетнаме». Вопросы репродуктивного здоровья. 16 (32): 176–184. Дои:10.1016 / S0968-8080 (08) 32412-4. JSTOR 25475446. PMID 19027634.
  96. ^ Амартья, Сен (2004-12-04). «Пропавшие женщины - снова в гостях». BMJ. 327 (7427): 1297–1298. Дои:10.1136 / bmj.327.7427.1297. ISSN 0959-8138. ЧВК 286281. PMID 14656808.
  97. ^ Фам, Тонг Ле; Куреман, Питер; Koning, Ruud H .; Виерсма, Доде (19.06.2012). «Гендерные модели в детской смертности во Вьетнаме». Журнал экономики народонаселения. 26 (1): 303–322. Дои:10.1007 / s00148-012-0425-9. ISSN 0933-1433.
  98. ^ Келли, Кристи (01.01.2000). «Система высшего образования во Вьетнаме» (PDF). Новости и обзоры мирового образования. 13 (3): 5–6. В архиве (PDF) из оригинала на 2016-10-12.
  99. ^ Project of Children Statistics, 1989. Profiles of Children and Women zn Vietnam (Nhung van de ve tre em va phu nu Viet Nam) (Ханой: Главное статистическое управление, 1989).
  100. ^ а б Хиггинс, Райлан (01.11.2015). «Моя работа - заботиться о нем? Женщины среднего класса и гендерное неравенство в Хошимине». Обзор антропологии труда. 36 (2): 74–86. Дои:10.1111 / awr.12069. ISSN 1548-1417. S2CID 142996491.
  101. ^ а б c d е Чыонг, Тхи Туи Ханг (01.09.2008). «Женское лидерство во Вьетнаме: возможности и проблемы». Вывески: Журнал женщин в культуре и обществе. 34 (1): 16–21. Дои:10.1086/588432. ISSN 0097-9740.
  102. ^ Т. В. А. Тран, "Прямая ссуда капитала от банка для развития производства и гендерного равенства", Социальные науки (Вьетнам), т. 34 (1992), стр. 25-26.
  103. ^ «Разрыв в заработной плате мужчин и женщин во Вьетнаме увеличивается | Бизнес | Thanh Nien Daily». Thanhniennews.com. 2013-03-07. В архиве из оригинала от 30.06.2016. Получено 2016-06-17.
  104. ^ а б «Несмотря на высокий уровень участия женщин в рабочей силе, гендерный разрыв в оплате труда увеличивается». 2013-03-07. В архиве из оригинала от 10.08.2016. Получено 2016-11-16.
  105. ^ а б c «Несмотря на высокий уровень участия женщин в рабочей силе, гендерный разрыв в оплате труда увеличивается». ilo.org. 7 марта 2013 г. В архиве с оригинала 10 мая 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  106. ^ «Разрыв в заработной плате мужчин и женщин во Вьетнаме увеличивается». thanhniennews.com. В архиве с оригинала 30 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  107. ^ «Билл Гейтс, Елизавета II среди самых уважаемых людей во Вьетнаме». 6 октября 2020.
  108. ^ а б c d е ж «Представительство женщин в руководстве во Вьетнаме» (PDF). Vn.undp.org. В архиве (PDF) из оригинала на 2016-03-05. Получено 2016-06-17.
  109. ^ а б Маршалл, Саманта; Ли-Янг, Джоанн; Форни, Мэтт (3 августа 1999 г.). «Вьетнамских женщин похищают, а затем продают в Китае как невест». Wall Street Journal. В архиве из оригинала 19 ноября 2011 г.. Получено 2 мая 2011.
  110. ^ «Женщины, дети и младенцы: торговля людьми в Китае растет». Новости Азии. 11 июля 2019.
  111. ^ «Проблема торговли людьми во Вьетнаме слишком велика, чтобы ее игнорировать». Дипломат. 8 ноября 2019.
  112. ^ а б Ларсен, Дж. Дж. (2010). «Миграция и торговля людьми в Юго-Восточной Азии». Тенденции и проблемы преступности и уголовного правосудия. Канберра, Австралия: Австралийский институт криминологии. 401.
  113. ^ «Желание Вьетнама иметь мальчиков искажает пол». nbcnews.com. 31 октября 2007 г. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  114. ^ «Торговля людьми - Торговля людьми в Юго-Восточной Азии». issues.cc. В архиве из оригинала 27 марта 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  115. ^ «УНП ООН - Торговля людьми». unodc.org. В архиве из оригинала 15 июля 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  116. ^ "HumanTrafficking.org - Регионы: Южная и Центральная Азия". humantrafficking.org. В архиве с оригинала 30 мая 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  117. ^ Торговля женщинами и детьми из Вьетнама. Центр эксплуатации детей и защиты в Интернете при Посольстве Великобритании в Ханое. (2011)
  118. ^ а б c Вайбель, Габи; Глюк, Сара (01.07.2013). «Более 13 миллионов: массовая мобилизация и гендерная политика в Союзе женщин Вьетнама». Гендер и развитие. 21 (2): 343–361. Дои:10.1080/13552074.2013.802148. ISSN 1355-2074. S2CID 145808551.
  119. ^ "Hội liên hiệp Phụ n - Việt nam". hoilhpn.org.vn. В архиве из оригинала от 2 августа 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  120. ^ «Военные во Вьетнаме». aug.com. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  121. ^ а б Келли, Кристи (2009). «Обязан перед матерью, обязан выйти на пенсию: пол, класс, равенство и пенсионные права во Вьетнаме». Материалы конференции - Американская социологическая ассоциация.
  122. ^ «НОВЫЙ ЗАКОН О ГЕНДЕРНОМ РАВЕНСТВЕ УЛУЧШИТ ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ВЬЕТНАМА ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ ЖЕНЩИН, ОБЪЯВЛЕН КОМИТЕТ ПО АНТИДИСКРИМИНАЦИИ | Освещение встреч и пресс-релизы». www.un.org. В архиве из оригинала от 05.11.2016. Получено 2016-10-11.

дальнейшее чтение