WikiDer > Исайя 4

Исайя 4
← Глава 3 Глава 5 →
В Великий свиток Исайи, лучше всего сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумран со второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 4 это четвертый глава из Книга Исайи в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Исайя, и является частью Книга Пророков.^[1]

Текст

Исходный текст написан на Иврит. Эта глава является самым коротким в Книге Исайи, всего 6 стихов. Американский теолог Альберт Барнс утверждал, что «не было причин, по которым эти шесть стихов следовало выделить в отдельную главу» из Исайя 3.^[2]

В Новая версия короля Джеймса называет стихи 2-6 "Обновление Сион".

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[3]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):^[4]

• 1QIsa^а: Complete
• 4QIsa^а (4Q55): дошедшие до нас: стихи 5-6

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[5]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[6] Исайя 4 является частью Пророчества об Иудее и Израиле (Исайя 1-12). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

[{S} 3: 18-26] 4: 1 {S} 4: 2-6 {P}

Стихи 3: 25–4: 1.

Этот раздел, начиная с 3:25, заявляет безо всяких образов, как город на самом деле лишен.^[7]

Стих 1

И в тот день семь женщин возьмут одного мужчину и скажут:

"Мы будем есть свою пищу и носить свою одежду;

Только позволь нас называть твоим именем,

Чтобы снять наш упрек ".^[8]

В Новая версия короля Джеймса рассматривает стих 1 как продолжение Глава 3 и реформация теолог Джон Кальвин утверждал, что «этот стих определенно не следует отделять от предыдущего».^[9] Тогда как в Исайя 3: 6 то люди "схватить" (тапас) мужчина, чтобы получить линейку, в этом стихе женщины "схватить" (хазак) мужчине завести мужа.^[7] Женщины сами поставляют себе еду и одежду - это противоположность брачного порядка в Исход 21:10.^[7]

Стих 2

В тот день Ветвь Господа будет прекрасна и славна;

И плод земли будет прекрасным и привлекательным

Для спасшихся израильтян.^[10]

Текст в Септуагинта это отличается:

В тот день Бог воссияет в совете со славой на земле, чтобы возвеличивать и прославлять остаток Израиля.^[2]

Смотрите также

• Гора Сион
• Связанный Библия части: Исайя 3, Исайя 11, Исайя 53, Иеремия 23, Иеремия 33, Захария 3, Захария 9, Луки 1, Римлянам 11, Откровение 22

Примечания и ссылки

Список используемой литературы

• Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 433–586. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
• Мотьер, Дж. Алек (2015). Пророчество Исаии: введение и комментарий. InterVarsity Press. ISBN 9780830895243.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
• Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешние ссылки

Еврейский

• Исайя 4: оригинальный иврит с параллельным английским

Христианин

• Английский перевод Исаии 4 с параллельной латинской Вульгатой