WikiDer > Сонет 135 - Википедия

« » Сонет 135
Сонет 135 в Quarto 1609 года
Q1 2 квартал 3 квартал C У кого бы ни было ее желание, у тебя есть твоя «Воля», И «Воля» в придачу, и «Воля» в избытке; Более чем достаточно того, что я досаждаю тебе, К твоей сладкой воле добавление таким образом. Хочешь ли ты, чья воля велика и обширна, Ни разу не удостоишься скрыть мою волю в твоей? В других будет казаться милостивым, И по моему не будет светить честное признание? Море, вся вода, но дождь все еще идет, И в изобилии попадает в запас его; Итак, ты, будучи богатым «Волей», добавляешь к своей «Воле» Одна моя воля - сделать твою большую «Волю» больше. Пусть не убивают недобрые и справедливые просители; Думаю обо всех, кроме одного, и меня в этом «Уилле». 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

В Шекспирс Сонет 135, спикер апеллирует к своему госпожа после того, как она была отвергнута.

Синопсис

Во-первых четверостишие сонета, оратор дает клятву хозяйке, в то время как он смиренно называет себя «Я досаждаю тебе». Это можно примерно перефразировать так: У тебя есть я, и я, и я снова.

Второй катрен можно перефразировать так: Поскольку твоя воля велика и обширна, ты не позволишь мне скрыть мою волю в твоей? Тем более, что вы любезно принимаете других, но не себя?

В третьем катрене он уподобляет хозяйку океану, который может с комфортом вместить дополнительное количество воды. Таким образом, он безоговорочно отказывается от права на эксклюзивные отношения с любовницей.

Есть некоторые споры о значении финального куплет; в ее книге Искусство сонетов Шекспира, Хелен Вендлер поддержал интерпретацию Г. Б. Эванс (Сонеты Шекспира, 1996) как «Не позволяйте злым [людям] убивать справедливых просителей».

Структура

Сонет 135 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катреныс последующим рифмом куплет. Номинально он следует за схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG, хотя (необычно) рифмуется а, е, и грамм иметь такой же звук. Он состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Вторая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

× / × / × / × / × / И «Воля», чтобы загрузиться, и «Воля» в избытке; / × × / × / × / × / Более чем достаточно, я все еще раздражаю тебя, (135.2-3)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

3-я строка (сканированный выше) имеет обычную метрическую вариацию, начальный разворот; аналогично линия 4 имеет разворот средней линии. Потенциально, строка 10 содержит начальный разворот, а строка 1 - разворот средней линии. Линия 8 потенциально показывает движение первого икта вправо (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный):

× × / / × / × / × / И, по-моему, не будет светить честное принятие? (135,8)

Строки 4 и 11 также потенциально содержат минорные ионные соединения.

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «просторный» в строке 5 и «изящный» в строке 7 должны заполнить по три слога, а в строке 11 «бытие» функционирует как один.^[2]

Анализ

"Будем"

Подсчитывая сокращение увядать как пример слова буду, в этом сонете используется слово буду всего четырнадцать раз. Стивен Бут отмечает «Сонеты 135 и 136 - это фестивали словесной изобретательности, в которых большая часть удовольствия происходит от гротескных длин, на которые выступающий идет, для максимального количества и концентрации каламбуров на буду."^[3] Он отмечает следующие значения, используемые в этих двух сонетах:^[4]

• (а) что человек хочет иметь или делать
• (б) вспомогательный глагол, указывающий на будущее и / или цель
• (в) похоть, плотское желание
• (г) мужской половой орган
• (д) женский половой орган
• (f) сокращение от «Уильям» (имя Шекспира, возможно также имя мужа Темной леди)

В издании Quarto 1609 г. Сонеты несколько экземпляров слова Будем заглавные и курсив.

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• Перефразирование и анализ