WikiDer > Сонет 143

Sonnet 143
Сонет 143
Деталь орфографического текста
Сонет 143 в квартале 1609 года
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

Q1



2 квартал



3 квартал



C

Смотри, как заботливая хозяйка бежит ловить
Одно из ее пернатых существ оторвалось,
Устанавливает ее ребенка и делает все быстрые отправки
В погоне за тем, что она хотела бы остаться;
Пока ее заброшенный ребенок преследует ее,
Плачет, чтобы поймать ее, чьи заботы согнуты
Чтобы следовать за тем, что летит перед ее лицом,
Не ценить недовольство ее бедного младенца:
Так не беги ты за тем, что летит от тебя,
Пока я, младенец твой, преследую тебя далеко позади;
Но если ты поймаешь свою надежду, вернись ко мне,
И сыграй роль матери, поцелуй меня, будь добрым:
Так буду я молиться, чтобы ты исполнила свою «Волю»,
Если ты вернешься, а мой громкий плач все еще




4



8



12

14

-Уильям Шекспир[1]

Сонет 143 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир.

Структура

Сонет 143 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катреныс последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. 7-я строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

 × / × / × / × / × / Чтобы следовать за тем, что летит перед ее лицом, (143.7)
/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

Строка 2 начинается с обычной метрической вариации, начального разворота:

/ × × / × / × / × / Одно из ее пернатых существ откололось, (143.2)

Первоначальные перестановки происходят в строках 2 и 6 и, возможно, в строках 1, 3, 5 и 13. Несколько фраз, которые могут подразумевать метрический вариант в других контекстах, в этом стихотворении оказываются сомнительными из-за частоты, с которой контрастный акцент на местоимениях делается подсказано как характером рассказа, так и метром. Например, линия 5 допускает как начальный, так и разворот средней линии:

  / × × / × / / × × / Пока ее заброшенный ребенок преследует ее, (143.5)

Однако упор в истории на местоимения может сделать более вероятным регулярное чтение:

  × / × / × / × / × / Пока ее заброшенный ребенок преследует ее, (143.5)

Точно так же фраза «поцелуй меня» в строке 12 - которая в большинстве случаев изменяет иктус на тоническое напряжение «поцелуя» - может здесь сохранять регулярный ритм, подразумевая контрастный акцент на «я». Строки 8 и 12 также могут указывать на подчеркнутые местоимения, которые поддерживают правильный ритм.

Счетчик требует, чтобы в первом слоге было подчеркнуто «преследование» строки 4.[2]

Примечания

  1. ^ Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC 4770201.
  2. ^ Рощи, Питер (2013). Ритм и смысл в Шекспире: Руководство для читателей и актеров. Мельбурн: Издательство Университета Монаша. п. 169. ISBN 978-1-921867-81-1.

Рекомендации

Первое издание и факсимиле
Редакции Variorum
Современные критические издания